Les médias finlandais dénoncent l’interférence du parti communiste chinois avec les représentations des Divine Performing Arts, amenant davantage de finlandais à venir voir le spectacle (Photos)

Après le succès des représentations 2007 et 2008 des Divine Performing Arts à Broadway, la compagnie fait une tournée mondiale présentant le Spectacle chinois. Partout où elle est allée, les publics qui ont vu le spectacle n'ont pas tari d'éloges De son côté, le Parti communiste chinois (PCC) n’a pas cessé ses interférences, tentant d’empêcher le spectacle de se produire dans différentes villes mais ne réussissant qu'à lui faire de la publicité dans les médias locaux et amener davantage de gens à venir y assister . C'est aussi comment les choses se sont passées en Finlande.

Le comportement du PCC a rendu les finlandais perplexes et suscité la curiosité et beaucoup ont acheté des billets pour les représentations de la Divine Performing Arts. Aamulehti, journal local, a publié un premier article le 29 mars, au sujet de l’interférence de l’ambassade chinoise avec les représentations, puis un article complémentaire le 31 rendant compte de la grandeur du spectacle et de l'excellence de la représentation.

Un des principaux média finlandais a exposé la raison pour laquelle le PCC veut interférer avec les représentations de Divine Performing Arts

Le 29 mars, Aamulehti, un des principaux journaux de Finlande, a publié un article au sujet de l’interférence de l’ambassade chinoise avec les représentations de Divine Performing Arts.

Aamulehti est un des principaux journaux de Tampere, Finlande. Le 29 mars, la journaliste Paula Ropponen a publié un article intitulé : ‘’Pourquoi les représentations de Divine Performing Arts ont-elles été réprimées ?’’

Début mars, le site Internet de Tampere-Talo (Salle de Tampere) qui présentait le spectacle des Divine Performing Arts était bloqué. Après avoir disparu pendant quelques jours, il a été ré-ouvert et les gens ont pu visiter ce site à nouveau.

Un organisateur des représentations croit que l'ambassade chinoise a un lien avec le blocage du site Internet. Tout au long de la tournée mondiale de la Divine Performing Arts, des incidents similaires tentant d'empêcher le spectacle de se produire se sont répétés.

Veijo Pekkarinen, organisateur de la représentation en Finlande et Président de l’Association des Arts traditionnels chinois a déclaré: ‘’ Suite à ma conversation avec les employés de Tampere-Talo, j’ai appris que les fonctionnaires de la ville de Tampere les avaient contactés parce que l’ambassade chinoise avait demandé à ce que la municipalité de Tampere ‘enquête’ sur ce site. Par exemple, en Suède, l’ambassade chinoise a exercé des pression et payé des pots-de-vin aux responsables du théâtre qui accueillait le spectacle, dans le but d’empêcher les représentations.’’

‘’ Une partie du spectacle aborde la question de la justice dans la société chinoise, par exemple, la question de la persécution des pratiquants de Falun Gong. Excepté l’interdiction de Falun Gong en Chine continentale, les gens peuvent pratiquer Falun Gong librement dans n’importe quel autre endroit dans le monde. En Chine, toute la propagande et les reportages du Parti communiste chinois au sujet de Falun Gong ne sont pas vrais.’’

La fascination de la danse classique chinoise

Après avoir vu la représentation dans la soirée du 30 mars, la journaliste d'Aamulehti, Merja Koskiniemi a publié un article intitulé ‘’La Fascination de la danse classique chinoise.’’

Le 31 mars, la journaliste de Aamulehti, Merja Koskiniemi a publié un article intitulé ‘’La fascination de la danse classique chinoise.’’ Ci-dessous une traduction de l’article:

La Divine Performing Arts effectue sa tournée mondiale et il y a deux représentations en Finlande, une le lundi et l’autre le mardi. Le nom du spectacle est : Divine Performing Arts – le Spectacle chinois.’’ La représentation reflète la beauté de la force masculine et de la douceur féminine, caractéristique du peuple chinois. Cette représentation était pleine de belles couleurs et raconte aussi des histoires typiquement chinoises. Dans le même temps, elle a aussi combiné les danses chinoises avec le chant, les tambours, ainsi qu’une représentation unique d' Erhu.

Onze fonctionnaires gouvernementaux finlandais et européens ont envoyé des lettres de félicitations à l'arrivée de la Divine Performing Arts.

Divine Performing Arts a aussi utilisé la forme de la danse pour dépeindre la persécution, ce qui est très bien fait. Relativement parlant, les danses classiques chinoises ont donné aux gens une joie visuelle. Il y avait tant de danseurs sur scène, et leurs mouvements étaient très bien coordonnés. Ils étaient tous parfaitement en harmonie avec la toile de fond . Les scènes à l’arrière plan changeaient avec les danses. Les accessoires utilisés dans les danses, comme les mouchoirs, les éventails, et les manches d’eau, étaient harmonieusement mêlés dans les danses. C’est aussi une caractéristique remarquable de cette représentation.

Dans ‘’la Danse des Bols mongols,’’ de nombreux petits mouvements requéraient de la force, ce que j’ai réellement trouvé fascinant. Les deux représentations aux tambours, ‘’Tambours de la cour Tang’’ et ‘’Tambours de la Victoire’’ ont aussi laissé une profonde impression aux spectateurs.

Que sont les Divine Performing Arts ?

‘’Ils présentent des danses chinoises et se sont produits dans plus de soixante villes dans le monde. Ils ont diffusé la culture traditionnelle chinoise, et ont combiné les danses classiques avec les tambours. La représentation totale a duré deux heures.’’

Le spectacle terminé, la journaliste d’Aamulehti, Merja Koskiniemi a interrogé trois personnes et leur a demandé leur opinion. Ces trois personnes ont décrit leurs expériences comme suit :

Lina, treize ans et Minna Suomalainen, onze ans, qui sont sœurs, ont toutes deux aimé les danses, en particulier la danse avec l’eau: ‘’Nymphes de la Mer.’’ Les danses et les costumes ont conquis les cœurs des deux sœurs.

Ola Laitinen, un garçon de 10 ans a aimé les toiles de fond. Il a aimé la représentation au sujet des chevaux volants (‘’Descente des Rois Célestes’’) et les soleils abattus (‘’La Dame de la Lune’’).

La diffamation de l’ambassade de Chine a suscité la curiosité des gens qui sont venus voir le spectacle.

Pirkko Hamalainen et Heikki Hamalainen sont un couple de retraités. Mme Hamalainen travaillait dans un bureau de poste et son époux réparait des automobiles. C'est après avoir lu les nouvelles dans Aamulehti, qu’ils ont décidé de venir voir le spectacle.

Elle a dit : ‘’ Très bien ! Très, très bien ! Magnifique ! vraiment 'spectacular' !’’
Elle a ajouté: ‘’ Les costumes sont beaux et ils sont très caractéristiques de l’Orient. J’ai apprécié les chants, la scénographie, et les mouvements de danses, qui étaient d'une beauté indescriptible.’’

Date de l’article original : 10/4/2008
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/4/10/96307.html