M. Ivailo Kalfin (Vice premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères)
CC:
Président, Premier Ministre, Président du Parlement, tous les ministres, tous les députés, tous les chefs de partis politiques , M. Krasimir Stefanov (Directeur du Directorat en charge de l’Asie, l’Australie et l’Océanie au Ministère des Affaires), les politiciens, Directeur du Palais national de la culture, Comité d’Helsinki bulgare, représentants diplomatiques étrangers en Bulgarie, avocats, NGOs, activistes publiques, médias.
Monsieur le Ministre ,
Nous nous tournons vers vous en tant que Vice premier ministre et Ministre des affaires étrangères de Bulgarie. Nous sommes des citoyens bulgares qui pratiquons un système chinois pour raffiner le corps et l’esprit – le Falun Gong, et nous avons été persécutés et suivis dans notre propre pays pendant plusieurs années par des représentants de l’ambassade chinoise à Sofia.
La raison de cette persécution dans notre pays natal est la fait que la pratique du Falun Gong est opprimée en Chine par le régime communiste depuis plus de huit ans aujourd’hui. Les pratiquants en Chine sont détenus dans des camps de travail, torturés dans des hôpitaux psychiatriques et des prisons seulement parce qu’ils suivent ce système de cultivation chinois d’amélioration de soi qui a amené une bonne santé et des critères moraux plus élevés à plus de cent millions de gens dans le monde entier. La pratique du Falun Gong, basée sur les principes de Vérité, Compassion et Tolérance s’est propagée dans plus de 80 pays, mais n’est persécutée que par le seul régime chinois.
Effrayé par la popularité de la pratique, l’ancien chef du parti du Parti communiste chinois (PCC) Jiang Zemin, a interdit le Falun Gong en dépit de l’objection du reste des membres du Politburo et a initié une campagne brutale contre la pratique le 20 juillet 1999. les morts de 3200 pratiquants en Chine suite à la torture ont été officiellement confirmées, tandis qu’un bon nombre d’organisations de droits de l’homme déclarent que le nombre de morts est significativement plus élevé. En 2006, un rapport d’enquête publié par l’ancien Secrétaire d’état canadien pour l’Asie et le Pacifique, M. David Kilgour et M. David Matas – un avocat international des droits de l’homme. Le rapport confirmait que les pratiquants de Falun Gong sont victimes d’une violente collecte d’organes largement pratiquée dans les hôpitaux militaires chinois. Le régime totalitaire chinois fait circuler sa propagande et incite à la haine envers le Falun Gong partout dans le monde afin de justifier la persécution nationale et systématique de ce groupe de gens, prétendant que les pratiquants de Falun Gong sont des opposants systématiques qui veulent renverser le parti communiste. Ce n’est absolument pas vrai et il est ridicule de prétendre de telles choses en particulier à propos de citoyens bulgares dont les efforts ne visent qu’à aider à arrêter le massacre perpétré en Chine de gens innocents et bons. Nous sommes des Bulgares dont les valeurs morales sont basées sur les principes Authenticité, Compassion et Tolérance et qui croient que le bien sera récompensé par le bien, et que le mal fera face à sa rétribution.
Notre dernière rencontre avec des représentants du Ministère des Affaires étrangères (le 25 janvier 2008) a été à notre initiative en lien avec notre tentative d’inviter en Bulgarie les plus uniques représentations de véritable culture chinoise que le monde ait jamais vues – le Spectacle chinois, interprété par la Cie Divine Performing Arts et présenté par NTDTV (la plus grande télévision chinoise en dehors de Chine basée à New York qui diffuse des programmes dans le monde entier via satellite ). Les artistes dans le spectacle sont des citoyens de différents pays et la plupart d’entre eux pratiquent le Falun Gong. Le spectacle est authentique et original. Les danseurs, chanteurs et musiciens talentueux de la DPA jouent accompagnés par une musique originale, de remarquables effets spéciaux et une combinaison de technologie moderne et d’anciens savoirs . Le public apprécie un chef d’oeuvre chorégraphique, une musique fascinante et de merveilleux costumes faits à la main. Le résultat est un spectacle à couper le souffle qui est un plaisir pour les sens, qui touche le Coeur et saisit l’âme.
Malheureusement, l’ambassade chinoise a constamment interféré avec toute activité que nous organisions- nous bulgares qui pratiquons le Falun Gong. Nos tentatives pour louer le Hall 1 du Palais national de la culture pour accueillir le spectacle des Arts divins sont immédiatement devenues la cible d’attaques par des représentants de l’Ambassade. Après les négociations initiale avec le Palais national de la culture, nous sommes parvenus à un accord pour louer le Hall 1, mais par la suite le Directeur nous a formulé un rejet oral par téléphone sans mentionner de raisons substantielles , selon notre opinion, pour rejeter l’engagement. Les mots du Directeur sonnaient comme étant le résultat d’une pression de l’ambassade.
Qui plus est, des représentants de l’ambassade et l’ambassadeur en personne (M. Zhang Wangxue) ont interféré avec la vie privée de certains pratiquants bulgares, parlant avec leurs employés, visant à inciter à la haine envers le Falun Gong, à salir le spectacle de la DPA et à nuire aux pratiquants.
L’ambassade chinoise a essayé pendant presque cinq ans, et malheureusement réussi avec le soutien de votre Ministère, à saboter de nombreuses activités organisées par nous. Exactement du fait de l’interférence de représentants de l’ambassade nous avons demandé votre soutien plusieurs fois déjà et espéré que le ministère des Affaires étrangères cesse d’envoyer des lettres à la municipalité de Sofia qui sabotent nos événements, violant en conséquence nos droits humains de citoyens bulgares, dont nous dote la Constitution. A cause de ces lettres nous ne recevons plus la permission de tenir des appels et des veillées aux bougies pacifiques à proximité de l’ambassade de Chine, il en va de même pour des activités dans d’autres lieux publiques. Nous avons aussi déposé une plainte à la Cour contre les décisions de la Municipalité ceci par deux fois, malgré que nous n’ayons pas à demander la permission mais simplement informer la Municipalité de nos intentions. Mais après que la Cour n’ait pas accepté nos déclarations, nous prévoyons de nous tourner vers Strasbourg pour réclamer nos droits. Nous sommes contraints à agir ainsi car nous pouvons voir clairement que dans notre pays natal nous ne pouvons pas utiliser nos droits légaux, tandis que les institutions bulgares, au lieu de nous aider à les protéger, violent elles-mêmes ces droits.
Nous sommes très reconnaissants pour le temps et les rencontres avec M. Krasimir Stefanov (Directeur du Directorat en charge de l’Asie, l’Australie et l’Océanie au Ministère des Affaires étrangères) mais la position exprimée par M. Stefanov, à savoir que pour accueillir le spectacle de la DPA nous avons besoin d’une approbation de l’ambassade de Chine, ne nous satisfait pas. Les interprètes ne sont pas citoyens chinois bien que beaucoup d’entre eux soient nés en Chine, et les organisateurs du spectacle – NTDTV, est une entreprise américaine. Nous ne sommes pas non plus satisfaits par la politique de notre Ministère des Affaires étrangères au moyen de laquelle vous soutenez directement ou indirectement la violation de nos droits humains dans notre propre pays, devenant un forum pour la propagande du régime communiste en Chine et devenant inconsciemment son homologue dans ses méfaits
En 2008, le spectacle de la DPA sera joué dans plus de 60 grandes villes du monde devant plus de 600 000 personnes. Le but de ce spectacle est de présenter d’une manière toute nouvelle et authentique la culture chinoise à la société occidentale et de faire revivre la culture traditionnelle chinoise parmi la communauté chinoise autour du globe.
Durant les années de règle communiste en Chine, la culture traditionnelle chinoise a été rejetée et attaquée. Durant la Révolution culturelle, les gens ont été témoins de la façon dont Mao Zedong ordonnait à ses soldats de l’Armée rouge de poursuivre et traquer tout ce qui appartenait au passé traditionnel de la Chine – depuis le temple de Confucius et les statues de Bouddha, jusqu’aux calligraphies et aux bibliothèques. Le mot d’ordre du jour était " Détruisez le vieux monde ! " Les riches traditions culturelles de la Chine étaient considérées comme un obstacle à la légitimité du parti communiste – tandis que la culture traditionnelle prône la gentillesse, l’harmonie et la noblesse, l’idéologie marxiste léniniste encourage la violence l’athéisme et la lutte de classe. Ainsi, les racines des arts et les interprètes de l’art sont amputés à un point horrible. Mais ce n’est pas tout – la culture traditionnelle est recyclée et déformée au-delà de toute imagination. Les opéras traditionnels, les pièces et les légendes ont été réécrits de sorte qu’ils puissent servir les intérêts politiques de Mao. Même aujourd’hui vous pouvez regarder à la Télévision chinoise nationale des soldats en arme dansant une danse hybride entre propagande maoïste et ballet du style de la dynastie Qing.
Raison pour laquelle les spectacles de la DPA sont quelque chose de plus que juste un spectacle représentant la culture chinoise classique. C’est une renaissance de la tradition, libre d’idéologie communiste, un retour au printemps des trésors spirituels et culturels de la Chine.
De nombreux politiciens occidentaux soutiennent de tout cœur le spectacle et expriment ouvertement leur indignation face à l’interférence des missions diplomatiques du régime chinois dans leur pays qui présent le spectacle des Art divins. Les interprètes et les producteurs de la DPA ont reçu de nombreuses reconnaissances et félicitations de sénateurs, de députés, au USA au Canada et en Europe.
Le Falun Gong jouit d’un vaste soutien dans le monde entier et en particulier au parlement européen. Bien que la Bulgarie soit membre à part entière de l’Union européenne, notre pays ne suit pas cette politique de soutien et de respect pour les droits de l’homme. Les débats et les résolutions connectés avec les violations des droits de l’homme en Chine, les appels pour leur amélioration ainsi que le sujet du Falun Gong ne sont pas pris en considération bien que ce sujet soit personnellement soulevé par M. Edward McMillan-Scott, Vice-président du Parlement européen. La politique concernant le Falun Gong telle qu’expliquée par M. Stefanov, n’est pas impartiale et soutient quasiment la politique menée par le régime communiste oppressif en Chine. C’est une retour aux "camps de la mort "et à l’holocauste, et non un progrès pour un pays avec un " miracle économique", comme déclaré par le régime en Chine.
Les actions représentatives de l’ambassade ne sont pas quelque chose de nouveau – elles sont régulières dans beaucoup de pays du monde. Mais pour nous les actions (ou la non-action) du Ministère des Affaires étrangères ne sont pas compréhensibles, parce qu’à travers ces actions (non action) vous soutenez pratiquement le régime. Cette façon de miner l’opinion des gens et d’inciter à la haine envers le Falun Gong, ainsi que l’interférence avec la vie personnelle de citoyens bulgares dans leur propre pays par des représentants de missions diplomatiques étrangères devraient être officiellement condamnées par le ministère des Affaires étrangères.
Nous croyons qu’en tant que Vice premier ministre et ministre des Affaires étrangères vous prendrez une position digne et défendrez les intérêts et les droits des citoyens bulgares, et vous opposerez aux massacres de personnes innocentes qui défendent le Falun Gong, et contre la violation de leurs droits humains. Nous attendons de votre part votre position officielle en écrivant et en prenant des mesures concrètes. Veuillez trouver ici des documents d’information à propos de l’interférence des missions diplomatiques chinoises et la réaction des fonctionnaires du gouvernement et des activistes publiques, ainsi qu’une information exposant la propagande du régime communiste contre les évènements organisés par les défenseurs du Falun Gong et contre le Spectacle chinois, interprété par la Divine Performing Arts dans plusieurs pays autour du monde.
Sincèrement vôtre,
Kremena Krumova
Président de l’Association Falun Dafa bulgare
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...