The Chinese Spectacular par la Compagnie des Arts Divins en tournée a terminé avec succès sa série de quatre représentations au Palais de la Grande Paix de l'Université de Kyung Hee à 21h50 ce 24 février. Piao Shunu, la principale créatrice de costumes pour la série TV «Dae Jang Geum», populaire en Corée du Sud, a vu «The Spectacular» deux fois et a pris des notes détaillées pendant les représentations. Elle a dit : «Je l'ai vu hier et je suis revenue encore aujourd'hui. Aucun autre programme ne m'a autant intrigué que je doive le revoir. Je pense que les costumes des danseuses sont une merveille».
  |
| Piao Shunu, principale créatrice de costumes pour «Dae Jang Geum» (Bijou dans le Palais), une série populaire de TV produite par la chaîne de TV sud-coréenne MBC, a vu «The Chinese Spectacular» deux fois. |
 |
| Piao Shunu a pris un fauteuil au premier rang pour voir le spectacle une deuxième fois. |
Piao Shunu a indiqué : «Aujourd'hui je viens pour revoir ce spectacle parce que je suis amoureuse des beaux habits traditionnels chinois. Je pense que si les experts qui étudient l'habillement coréen pouvaient voir ce spectacle, cela leur serait d'une grande aide. Si la beauté de l'habillement sud-coréen est dans sa splendeur, alors la beauté de l'habillement traditionnel de la Chine est dans sa grâce et son mystère».
Piao Shunu portait spécialement le vêtement coréen pour assister une deuxième fois à la représentation. Elle a dit :«Hier j'ai regardé «The Spectacular» avec plus de 100 interprètes, j'ai eu honte parce que, en tant qu'experte de l'habillement coréen, je ne portais pas de vêtements coréens pour assister à la représentation. Aujourd'hui, je porte spécialement un habit coréen pour venir voir ce beau spectacle».
Dans «Nymphes de la Mer», les mouvements de chaque danseuse étaient extrêmement légers et délicats. Le moment où elles dépeignent les vagues de l'océan a été très bien chorégraphié. Les bords de leur éventail étaient souples et cadencés, vraiment comme le roulement des vagues . Je n'avais jamais vu cela avant».
«Dames de la cour mandchoue » me montre comment les femmes, depuis la Dynastie Qing jusqu'à aujourd'hui ont toujours cultivé l'amabilité et l'élégance. Les fines tailles de ces beautés dansantes et les costumes magnifiques présentaient une image merveilleuse. Le décor était toujours parfaitement accordé [la description de l'époque et du contexte historique] à la danse ; ils changeaient tout le temps mais restaient toujours précis, ce qui représente également une première expérience pour moi. J'ai vu tout cela aujourd'hui. Je suis tellement émue».
Les autres spectacles mettent la plupart du temps les interprètes en avant, mais «The Spectacular» incorpore une technologie moderne et des effets spéciaux dans le décor. Les interprètes et le décor forment un tout harmonieux. Les costumes dans «Un zest de baguettes » ressemblent aux costumes ethniques coréens pour les femmes mais légèrement modifiés. Les danseurs masculins ont joué dans des costumes qui m'ont profondément impressionné.
«Hier, lorsque j'ai vu cela, j'ai été agréablement surprise et très excitée. Aujourd'hui je m'assieds au premier rang, comme cela, je peux m'imprégner attentivement et calmement de ce spectacle».
«Les costumes sont tellement beaux -- c'est presque un miracle! Les joueurs de tambours sont pleins d'énergie. Je pense que les Chinois et les Coréens devraient faire un bon usage de leurs vêtements traditionnels et les modifier pour les rendre plus jolis, au lieu de porter des costumes occidentaux tout le temps. De cette façon, nous préserverons notre culture traditionnelle. C'est ce que j'ai retiré du spectacle».
Piao Shunu avait dans ses mains un programme du «Spectacular» et un petit bloc-notes. Elle a montré au journaliste les notes détaillées qu'elle a prises pendant le spectacle et a dit projeter de venir le revoir l'an prochain.
Date de l'article original : 27/2/2008
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/25/173109.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...