Le 3 février 2008, pendant l’entracte du Chinese New Year Splendor, M. Li Yong et son épouse, assis dans les rangs de devant ont partagé leurs impressions avec le journaliste. M Li a dit « Ce spectacle permet aux gens de connaître la vraie Chine, il fait honneur au peuple chinois. »
M. Li Yong est né dans la province chinoise du Guangxi et a grandi à Taiwan. Un de ses anciens étudiants est le présentateur d’un débat télévisé à Hong Kong Yuk-Man Wong. Il a été été un des fondateurs du United Daily News et aussi du World Journal d’Amérique du Nord. M. Li est un écrivain connu dans les cercles de média en langue chinoise outermer. Ses articles ont une large influence. Son dialogue avec un fonctionnaire communiste chinois comprend la fameuse déclaration « Soyez de vrais enfants de la Chine, pas les rejetons de Marx et de Lénine. »
 |
| Co-founder of United Daily News and the North American World Journal Li Yong and his wife (Epoch Times archive) |
Mr. Li thought that the show was very good, that the dances, songs and especially the Erhu, all demonstrated China's 5,000 years of civilization. The attitude of non-violence reflected in the performance impressed him because he feels that such spirit is very precious.
M. Li a trouvé le spectacle excellent, et que les danses, les chants et tout spécialement l’Erhu, témoignaient des 5000 ans de civilisation chinoise. L’attitude non violente reflétée dans le spectacle l’a impressionnée parce qu’il ressent un tel esprit comme très précieux.
He also commented on the artistic creativity: "The drums are fantastic, very muscular and energetic, with superb techniques and extraordinary prowess. Their muscular and energetic spirit is hardly ever seen in Chinese cultural performances nowadays."
Il a aussi commenté la créativité artistique : “Les tambours sont fantastique, très muscles et énergiques, avec de superbes techniques et d’extraordinaires prouesses. Leur esprit musclé et énergique se voit rarement en Chine dans les représentations culturelles chinoises d’aujourd’hui.
Mr. Li went on, "New Tang Dynasty's New Year's show is better than other shows that claim to present Chinese culture. The other shows usually are very empty and unsophisticated. Even many performing troupes from Taiwan are not of this caliber. The show's design, composition, direction, execution, and techniques are all first class. It brings honor to the Chinese people. This is the real China!"
M Li a poursuivi, “Le spectacle de Nouvel An de la New Dynastie Tang est meilleur que tous les spectacles qui prétendent présenter la culture chinoise. Les autres spectacles sont creux et grossiers. Même de nombreuses troupes des arts de la scène de Taiwan ne sont pas de ce calibre. La conception du spectacle, sa composition, sa mise en scène son exécution, et ses techniques sont de première classe. Il fait honneur au peuple chinois. C’est la véritable Chine ! »
Mrs. Li admired the show very much. She said, "The production is outstanding. It is so powerful and effective. The organization and behind-the-scenes coordination were remarkable. Not only the dances and songs, but also the coordination behind the scenes is second to none. Shows like this will be very successful everywhere in the US."
Mme Li a beaucoup admiré le spectacle. Elle a dit : « La production est remarquable. Elle est si puissante et efficace. L’organisation et la coordination en coulisse était remarquables. Non seulement les danses et les chants mais aussi la coordination d’arrière scène sont de tout premier plan. Des spectacles comme celui-ci connaîtront le succès partout aux Etats-Unis. »
Date de l'article original : 2/7/2008
Version Chinoise disponible sur :
http://www.epochtimes.com/gb/8/2/4/n2001284.htm
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...