Le spectacle Chinese New Year Splendor de New Tang Dynasty Television (NTDTV) 2008 débutera au Radio City Music Hall à Manhattan, New York, le 30 janvier. La troupe des Arts divins (Divine Performing Arts) de New York et la compagnie de la troupe des Arts divins en tournée [Divine Performing Arts Touring Company] présenteront de concert un spectacle grandiose au Radio City Music Hall—la capitale mondiale des arts.
  |
| More than 70 government officials in New York send Chinese New Year greetings to all Chinese around the world, and wish the Divine Performing Arts great success in its performances |
Plus de 70 fonctionnaires du gouvernement à New York transmettent leurs voeux pour le Nouvel An chinois à tous les Chinois autour du monde et souhaitent à la troupe des Arts divins un grand succès pour toutes ses représentations.
Les fonctionnaires gouvernementaux de différents niveaux ont envoyé des lettres de félicitations et des proclamations transmettant par le biais de NTDTV leurs voeux de Nouvel An chinois à tous les Chinois autour du monde et souhaitant à la troupe des Arts divins un grand succès dans toutes ses représentations au Radio City Music Hall à New York. Plus de 70 membres du Congrès, d’élus parlementaires de différents États et de conseillers municipaux ont envoyé des lettres de félicitations et des proclamations à NTDTV et à la troupe des Arts divins.
Les fonctionnaires gouvernementaux incluaient Mme Jodi Rell, gouverneur de l'État du Connecticut, les membres du Congrès Ed Towns du 10ème district de l'État de New-York, Charles Rangel du 15ème district, Nita Lowey du 18ème district, Vito J. Fossella du 13ème district, Michael R. McNulty du 21ème district, le lieutenant-gouverneur de l'État de New-York David Paterson, David Soares, mandataire de district du comté d'Albany, Thomas P. DiNapoli contrôleur de l'État de New-York, et plusieurs autres sénateurs et représentants de l'État de New-York, la conseillère municipale de la ville de New York Christine Quinn et plusieurs autres conseillers municiaux. Ils ont particulièrement félicité NTDTV et la troupe des Arts divins pour avoir promu la culture authentique chinoise et avoir présenté la culture chinoise pure, pour avoir donné aux spectateurs une expérience exceptionnelle et avoir fourni une scène colorée pour l’échange entre les cultures des sociétés orientales et occidentales.
La gouverneure du Connecticut, Mme Jodi Rell, a émis ses vœux les plus chaleureux aux spectateurs de NTDTV. Elle a félicité tous les participants et interprètes du Spectacle Chinese New Year Splendor et a dit que le spectacle « réaffirme la beauté et l'importance des valeurs traditionnelles et de l’héritage culturel chinois en tant que partie intégrale de la société multiculturelle américaine ». Mme Jodi Rell a remercié NTDTV pour leurs efforts infatigables à « fournir une occasion pour une meilleure compréhension entre les sociétés occidentales et orientales»
M. Ed Towns de Brooklyn, et membre du Congrès de l'État de New-York a dit, « Le Nouvel An chinois est un temps de renouvellement, un temps d’espoir pour le bonheur et la prospérité de l’année à venir. On prévoit une année intéressante, remplie de nouveaux commencements. » « Ce Spectacle chinois de classe mondiale, la danse classique, une puissante musique et des décors stupéfiants dépeignant les contes épiques vous emporteront bien au delà d'un simple divertissement…» La troupe des Arts divins doit être félicitée pour le superbe travail qu’elle a fait pour apporter la culture traditionnelle et les arts aux [peuples] du monde qui célèbrent la dignité humaine et les valeurs positives. » Il a dit que le spectacle lui-même « est un accomplissement formidable»
Mr. Ed Towns a également félicité NTDTV pour avoir lancé une télédiffusion locale qui couvre les états de NY/NJ/PA, atteignant plus de 5 millions de personnes. Cela est un accomplissement formidable. C’est le genre de progrès qui nous donne de l’espoir pour un grand changement.
Le membre du Congrès Vito Fossella de Staten Island, New York, a dit qu’il savait que chaque année, les gens attendent avec impatience de pouvoir assister au Spectacle du Nouvel An chinois de NTDTV au Radio City Music Hall. La troupe des Arts divins apporte une culture chinoise authentique au monde par leurs spectacles, comme la communauté chinoise de ce pays nous apporte la culture traditionnelle chinoise, de tout ceci nous devrions être fiers.
Nita Lowey, membre du Congrès du district de Westchester dans l'état de New York a remercié NTDTV pour ses efforts et ses contributions à stimuler la diversité culturelle, la paix et l’amour universel dans la société. Elle a souhaité à tout le monde une Bonne et Heureuse Année!
M. Charles Rangel, membre du Congrès a dit qu’il souhaitait, comme tout le monde d’ailleurs, pouvoir s’asseoir au Radio City Music Hall à Manhattan pour apprécier la performance de la troupe des Arts divins. Mais il est membre du Congrès et doit rester à Washington pour légiférer pour le pays. Il a dit espérer que tout le monde allait passer une heureuse Année et un bon moment à cette représentation parfaite.
Les performances de la troupe des Arts divins au forum principal du Radio City Music Hall à Manhattan, New York, commenceront mercredi 30 janvier et se poursuivront pendant 11 jours jusqu’au 9 février. Au cours de ces derniers jours, les billets de groupe et les billets individuels se sont vendus dans les centres commerciaux, les entreprises, les écoles, les hôpitaux et d'autres organisations de la société à New York. La ligne directe de langue chinoise pour la vente de billets est le (212) 695-7469 et on peut s’enquérir sur le site Internet : www.chinesesplendor.com.
Traduit de l'anglais au Canada le 31 janvier 2008
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/1/30/171407.html
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/31/93881.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...