Récemment, l’ambassadeur chinois en Corée est allé au Ministère Coréen du commerce avec l'étranger et a fait directement pression sur la Station TV KBS dans une tentative de les empêcher de promouvoir le Spectacle du nouvel an, présenté par la Cie Divine Performing Arts de New York en tournée. Cet acte est vu comme ‘’interférant directement avec les affaires intérieures coréennes’’ par la population coréenne et a suscité les protestations des organisations des droits de l’homme et de nombreuses personnes.
 |
| Le représentant de la Fédération des citoyens s’opposant à la corruption, M. Yoon Yong a exprimé: ‘’ Nous devons faire cesser la persécution d'activités artistiques en Corée par le PCC. Le PCC est en train de creuser sa propre tombe ! ’’ |
 |
| M. Hong Jung Sik de Hwal Bin Dan, une organisation se focalisant sur la pauvreté et les groupes défavorisés a dit: ‘’ Dans le grand pays indépendant qu’est la Corée, nous ne pouvons ignorer un tel comportement irrespectueux. Nous devons vivement protester ’’ |
Des groupes protestent contre l’interférence du PCC avec les affaires intérieures coréennes
La Fédération des droits de l’homme des citoyens est formée par quatre organisations des droits de l’homme: La Fédération des citoyens s’opposant à la corruption, Hwal Bin Dan, le Groupe coréen de citoyens pour la réforme législative et l’Union démocratique des citoyens. Le 17 janvier 2008, cette Fédération a remis une déclaration de protestation à l’ambassadeur chinois Ning Binkui. Ils demandaient que l’ambassade chinoise cesse immédiatement d’interférer avec la Cie Divine Performing Arts en Corée, cesse de saper les activités culturelles en Corée et cesse d’interférer avec les affaires intérieures coréennes.
La déclaration détaillait : ‘’ Si l’ambassade chinoise ne cesse pas son atteinte à la souveraineté de la Corée, nous initierons une série d’activités anti-PCC ( Parti communiste chinois), y compris des collectes de pétitions dans les rues. De plus, nous initierons ouvertement à l’échelle mondiale, un mouvement anti-PCC sur Internet et condamnerons ses actes mauvais…Nous ne voulons pas être affiliés avec le PCC, et le grand esprit coréen ne peut être insulté.’’
Le représentant de la Fédération des citoyens s’opposant à la corruption, M. Yoon Yong a dit : ‘’ Nous devons mettre fin à la persécution d'activités artistiques en Corée par le PCC. Le PCC est en train de creuser sa propre tombe.’’
M. Hong Jung Sik de Hwal Bin Dan, a dit: ‘’ Dans le grand pays indépendant qu’est la Corée, nous ne pouvons ignorer un tel comportement irrespectueux. Nous devons vivement protester .’’
M. Kang Seok Boon est de Séoul. Il a dit que la renaissance de la culture traditionnelle est une grande chose. Lorsque les Japonais ont envahi la Corée, beaucoup de la culture traditionnelle de la Corée a été perdue. Donc, le ministère de la culture et du tourisme coréen devrait largement promouvoir cet évènement. Il a dit qu’il n’est pas juste de laisser le PCC le saboter.
Concernant l’interférence du PCC avec les affaires intérieures coréennes, il a dit: ‘’Si le gouvernement actuel cède au PCC pour des intérêts économiques, alors, nous sommes affiliées avec le PCC. C’est une honte pour notre peuple, et nous ne le permettrons absolument pas.’’
En fait, ce n’est pas la première fois que le PCC a tenté de faire annuler les spectacles de la Divine Performing Arts en Corée. Les 6-7 janvier 2007, le Spectacle du nouvel an de NTDTV a été forcé d’annuler deux spectacles programmés au Théâtre national de Séoul sous la pression de l’ambassadeur du PCC. Pour ceci, le journal coréen Korea Daily a publié un éditorial intitulé ‘’ Le gouvernement coréen est servile envers la Chine,’’ critiquant le PCC pour son interférence avec les affaires internes coréennes.
L’éditorial a noté que si le gouvernement coréen restait ferme et montrait dans leur relation avec la Chine qu’ils ‘’ doivent s'en tenir aux formalités même pour les choses mineures’’, alors la Chine n’interfèrera pas avec les affaires intérieures coréennes, telles que réglementer ‘’qui est autorisé ou non à entrer’’, et si oui ou non ‘’cette représentation peut se faire,’’ etc. Le gouvernement coréen doit soutenir la bannière de la liberté, pourquoi souhaiterait-il être un pays affilié de la Chine ?
L’ambassadeur chinois évite la question de la journaliste
Le 21 janvier 2008, l’ambassadeur chinois Ning Binkui a assisté au forum ‘’ Développement actuel de la Chine et son futur’’ au Centre de la Presse de Séoul. Après le forum, la journaliste de Epoch Times Li Juan lui a tendu sa carte et lui a demandé si l’ambassade chinoise avait appelé la Station TV KBS pour exercer des pressions.
Ning a laissé tomber la carte de la journaliste par terre et s'est empressé de dire, tout en tentant d’éviter la journaliste: ‘’ J’ai des choses à faire, j’ai des choses à faire.’’ La journaliste l’a questionné plus tard, lui demandant si exercer directement des pressions sur KBS sans passer par le Ministère des affaires étrangères de Corée était interférer avec les affaires intérieures coréennes. Ning a déclaré, ‘’ Je ne répondrais pas à cette question. J’ai d’autres choses à faire.’’ Puis, il est parti rapidement.
Sur un forum en ligne où le comportement de Ning a été rendu public, une personne a commenté: ‘’ En tant qu’ambassadeur d’un si grand pays, il n’a toujours pas l’intégrité élémentaire de respecter autrui. On ne craint pas le fantôme qui frappe à la porte, si on n’a commis aucune mauvaise action. Si l’ambassadeur a laissé tomber par terre la carte de la journaliste, il ferait mieux de rentrer chez lui. Pourquoi l’aurait-il évité s’il ne se sentait pas coupable…’’
La Divine Performing Arts a fait la fierté des Coréens
Le représentant du comité coréen pour la Divine Performing Arts, An Seok Sik a déclaré que la tentative du PCC de faire obstacle à la Divine Performing Arts, l’année dernière avait servi de publicité gratuite pour la représentation et fait l'évènement en Corée. Il a dit que le comportement du PCC ne peut qu'aider le monde entier à voir clairement sa nature perverse, c'est comme porter un rocher qui écrase ses propres pieds.
Le citoyen sino-coréen M. Wang a dit que juste parce qu’il avait entendu parler de l’interférence du PCC, il avait décidé de voir le spectacle. Il a dit que ses parents lui avaient appris que toutes les cibles des mouvements politiques du PCC étaient les meilleures choses dans l’histoire moderne. Il a dit qu’il prendrait quelques jours si nécessaire pour aller voir le spectacle.
Quelques chinois ont exprimé le fait que la grande qualité du spectacle dépassait leur imagination. Peu importe les décors ou les techniques de représentations, tous étaient de classe internationale. Comme les Chinois, ils se sentent très fiers, et ils ont dénoncé l’action du PCC comme honteuse.
Les Cies Divine Performing Arts présenteront plus de deux cent spectacles dans prés de 70 villes dans le monde, avec un public de plus de 600 000 personnes. Du 22 au 27 février 2008, il y aura sept spectacles de Divine Performing Arts à Séoul et Busan.
31 janvier 2008
Date de l’article original : 2/2/2008
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2008/2/1/171519.html
Traduit de l’anglais de :
http://en.clearharmony.net/articles/200802/43022.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...