En 2004, j'ai été reconnu coupable de mauvaise conduite due à l'influence de l'alcool et condamné à deux ans de travaux forcés. Le 25 septembre 2004, j'ai été envoyé au Camp de Travaux Forcés Suihua dans la province du Heilongjiang.
Le 17 mars 2006, j'ai été assigné au Second Groupe. Je me sentais mis à mal. Long Kuibin, chef du groupe, a eu une discussion avec moi et m'a dit que j'étais le chef d'escadron du Second Groupe, lequel était un "groupe de persécution du Falun Gong", et que je serais responsable de la surveillance des pratiquants de Falun Gong. Il a dit que cette assignation pourrait me faire gagner une remise de peine. Je l'ai cru, et le même jour, je suis allé été cherché 15 pratiquants de Hegang. La moitié d'entre eux, y compris Sun Dechang et Shen Wejiang, ont été placés sous mon commandement, le Second Escadron du Second Groupe.
Durant la fouille de sécurité, j'ai trouvé trois copies imprimées des Conférences Quatre, Cinq et Six de Zhuan Falun. Je les ai données au chef du groupe. Puis, j'ai commencé à arroser ces pratiquants avec un tuyau. Diao Xuesong, l'assistant du chef de groupe, m'a demandé d'être brutal avec Shen Weijiang, et j'ai battu Shen sans réfléchir.
Le 25 mars, j'ai pris en charge un autre groupe de pratiquants de Daqing. J'ai été totalement responsable de M. Li Yequan, un pratiquant qui faisait une grève de la faim et qualifié pour une gestion plus stricte. Je l'ai traité très méchamment. Je l'ai battu et vilipendé. Je me souviens que le 25 avril, Diao Xuesong, l'assistant du chef de groupe, est venu dans l'équipe de gestion stricte et a demandé à M. Li Yequan: "Sais-tu quel jour on est ?" M. Li a répondu que non. Diao Xuesong a dit que c'était le 25 avril, le jour où les pratiquants de Falun Gong sont venus faire appel à Beijing. Lorsque M. Li a répondu que la persécution était injuste, Diao l'a immédiatement giflé 21 fois et l'a frappé deux fois avec son poing. Avant de partir, Diao a dit à M. Li d'y réfléchir.
Un jour plus tard, Chen Xinlong, chef du Premier Escadron du Second Groupe, est aussi arrivé dans l'équipe de gestion stricte et a demandé à Li Yequan quel jour nous étions la veille. M. Li n'a pas répondu et a de nouveau été battu.
Après quelques jours, Gao Zhonghai, directeur du Second Groupe, est arrivé et a demandé à Li Yequan s'il allait arrêter sa grève de la faim. M. Li a dit: "Je le ferais si vous me relâchez. Autrement, je ne le ferais pas." Gao Zhonghai est parti. Pas moins de dix minutes après, Gao Zhonghai est revenu avec une matraque électrique et a choqué les pieds de M. Li pendant longtemps. Zeng Lingjun, chef du Premier Escadron, a aussi brûlé la moitié d'un doigt de M. Li Yequan avec un mégot de cigarette. Après que ces brutes aient administré suffisamment de chocs et de brûlures, ils ont appelé le D. Wang et le chef de la clinique du camp pour examiner M. Li. Le personnel médical a affirmé que M. Li Yequan allait bien. Li Yequan a continué sa grève de la faim en signe de protestation. Le 12 juillet, les administrateurs du camp de travail forcé ont secrètement demandé à la famille de Li Yequan de le ramener chez lui. M. Li Yequan a été libéré sans condition.
Dans le Camp de Travaux Forcés Suihua, j'ai été le témoin de toute la procédure par laquelle les pratiquants de Falun Gong sont torturés par les gardiens et les détenus criminels qui n'ont pas compris la vérité. J'ai aussi agressé et abusé verbalement des pratiquants Shen Weijiang, Li Yequan et d'autres. Dans l'ignorance, j'ai commis des crimes contre Dafa et j'ai participé à la persécution des pratiquants. Maintenant, je veux faire quelque chose pour réparer ces crimes et pour révéler les faits véritables de la persécution à l'intérieur du Camp de Travaux Forcés pervers Suihua.
Dans mes interactions avec les pratiquants de Falun Gong, ils m'ont énormément impressionné. J'ai senti qu'ils étaient tous de bonnes et innocentes personnes, injustement persécutés par le Parti communiste chinois. Au début, je n'ai pas cru que l'"Auto-immolation de la Place Tienanmen" largement diffusée était une ruse du Parti montée à l'encontre du Falun Gong. Plus tard dans le camp, lorsque j'ai vu les vidéos utilisées pour tenter de " transformer " les pratiquants, j'ai réalisé que l'"auto-immolation de la Place Tienanmen" était une duperie—cela avait été mis en scène comme pour un film. Je me souviens que le 10 juillet 2006, Ma Dacheng, un détenu criminel de Lanxi, a torturé le pratiquant Zhang Zhilin. Les pratiquants dans tous les dortoirs sont sortis pour condamner la torture. Le complice de Ma Dacheng, le détenu criminel Li Qiang, a également battu Zhang Zhilin. Ensuite, la majeure partie des pratiquants sont sortis et ont demandé à ce que Ma Dacheng soit poursuivi en justice.
Avant cela, Ma Dacheng avait déjà soudoyé Long Kuibin, un chef de groupe; Diao Xuesong, l'assistant du chef d'escadron; Zheng Youliang, un chef de groupe; le Directeur Gao Zhonghai; et d'autres. Plus tard, le groupe et l'escadron ont sommairement pénalisé Ma Dacheng, bien que Ma continuait à travailler pour le groupe et l'escadron en persécutant les pratiquants de Falun Gong, et qu'il continuait à boire de l'alcool en grandes quantités. Ces actes illégaux ont tous été excusés par les autorités du camp.
Le 11 juillet 2006 aux environs de 18 heures, le lendemain du jour où Ma Dacheng a battu Zhang Zhilin, les gardiens du Second Groupe au sein du camp ont lancé une nouvelle vague de persécution. Près de dix pratiquants, comprenant Liu Guozhi, Zhang Bin et Peng Jianfu, ont été emmené hors du grand hangar et ont été torturé individuellement. La tête de Liu Guozhi a saigné suite aux coups répétés. Peng Jianpu, qui a plus de 60 ans, a été battu si gravement qu'il ne pouvait plus marcher par la suite. Certains de ces pratiquants ont été ensuite mis en confinement solitaire et n'ont pas été relâché avant que je ne parte.
Ces récits ne sont que quelques exemples isolés dans un seul des camps de travaux forcés communistes chinois, un repaire noir où les pratiquants sont constamment maltraités. J'ai vu ces brutalités de mes propres yeux. Beaucoup d'autres incidents, dont je n'avais pas conscience, se sont produits dans d'autres escadrons. Le PCC (Parti communiste chinois) est réellement mauvais. Il persécute de bon et innocents pratiquants de Falun Gong, qui font connaître la vérité. Les cieux condamnent cette persécution. J'ai aussi été victime du Parti communiste. J'ai perdu toute ma fortune, et ma famille a été brisée. Ayant mis en marche ce gigantesque crime, le Parti déguise toujours la vérité, trompant les gens et persécutant les pratiquants de Falun Gong, en utilisant le prétexte du 17ème Congrès National du Peuple et les Jeux Olympiques.
Je veux saisir cette chance pour exprimer mes sincères excuses à tous les pratiquants de Falun Gong que j'ai blessé et présenté mes profonds regrets pour mes crimes. Je veux aussi avertir ces gardiens de prison et des camps de travail qui travaillent encore pour le Parti communiste de se détourner de leur sort funeste, renoncer à la voie perverse dans laquelle ils se sont engagés et de comprendre les signes célestes actuels. Et de plutôt suivre le chemin de la bonté, choisissant ainsi un meilleur futur pour eux-mêmes et leurs familles.
Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2007/12/4/167722.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...