Le 25 décembre marque la plus importante fête de la société occidentale: Noël. Ce jour là, la Télévision New Tang Dynasty (NTDTV) a présenté son neuvième spectacle « Holiday Wonders » au Beacon Theatre de New York. Le spectacle était à guichet fermé et a été reçu avec enthousiasme. Beaucoup de gens d’origine chinoise ont dit que « Holiday Wonders » a créé une fête de Noël qui appartient au peuple chinois.
  |
 |
 |
| At Christmas, the Chinese and Western audience was captivated by the NTDTV Holiday Wonders |
 |
| " |
 |
 |
| La Famille Liu a assisté au spectacle. (Ron Liu est le deuxième à gauche, Catherine Liu est la deuxième à droite). Ils ont trouvé que le spectacle était le meilleur cadeau de Noël pour leurs enfants. |
"Je suis si touchée que je veux pleurer." a dit une étudiante de Chine
Pendant l’entracte, une étudiante de chine appelée Rona a dit aux journalistes: « Je suis si touchée que je veux pleurer. » Elle a aussi dit qu’elle louerait un mini-bus et amènerait tous ses amis au spectacle.
Rona est étudiante à l’université dans la partie nord de l’état de New York, elle est venue dans la ville de New York pour fêter Noël. Elle a assisté au spectacle après en avoir entendu parler par ses amis.
" Je n’imaginais pas que le spectacle serait aussi bon, aussi beau. Vous ne pouvez pas voir ce type de spectacle en Chine. " Rona a aimé énormément les danses ethniques comme les danses de la minorité ethnique des Dai et du peuple Yi. Elle a dit qu’il est difficile de voir de telles interprétations culturelles traditionnelles dans ces régions aujourd’hui car la plupart des spectacles ont été remplacés par des représentations modernisées.
Rona a dit qu’en Chine, les mises en scènes de la vraie culture traditionnelle ont étaient supprimées en faveur de spectacles modernes. Elle a trouvé que les interprétations de la danse qui représentent vraiment la culture du peuple chinois ne pouvaient pas être vues. La culture traditionnelle chinoise est vaste et profonde et c’est un honte qu’elle se perde.
" Je me sens très fière de ma culture et je suis profondément émue "
Rona a dit: « Je ne pouvais vraiment pas imaginer voir de telles interprétations traditionnelles et belles dans une ville occidentale, et d’une aussi grande qualité. Notre peuple chinois, portant nos propres vêtements ethniques, dans une magnifique présentation de la culture chinoise, se produisant sur la scène internationale de Broadway à New York, avec tant d’occidentaux venus pour voir cela. Je me sens très fière de ma culture et je suis profondément émue. » Elle a aussi dit qu’il y a 56 ethnies en Chine, chacune avec leur propre danses exquises et leur culture et qu’elle espère voir plus d’interprétations ethniques dans les futurs spectacles.
Selon Rona, en tant qu’étudiante chinoise étudiant à l’étranger, à chaque fois qu’une fête à lieu, elle a le mal du pays. Ses amis américains vont tous chez eux pour fêter Noël mais les étudiants de Chine ne peuvent pas aller chez eux. Parfois, les associations d’étudiants chinois organisent des événements comme " la nuit de la Chine ", les festivals de la mi-automne ou des fêtes du nouvel an chinois mais aucun de ces événements n’était de bonne qualité.
Rona a dit aussi t: « Nous vivons dans une petite ville et ne recevons pas beaucoup de nouvelles, nous n’avions donc pas entendu parler de Holiday Wonders présenté par NTDTV. Je ne peux pas croire que ce spectacle soit aussi bon et tout ce qu’il montre est la culture traditionnelle chinoise et les cultures des différentes ethnies. Je pense qu’une fois que mes amis et mes collègues vont apprendre cela, ils vont à coup sûr vouloir venir. La prochaine fois, je louerai un mini-bus et les amènerai tous pour qu’ils regardent. »
La Deuxième génération chinoise: c’est un cadeau de Noël de papa et la première fois que j’ai vu un spectacle culturel d’une telle qualité.
Catherine Liu est étudiante à la célèbre faculté de médecine Albert Einstein de New York. Elle est née en Chine et a grandi aux Etats-Unis. Elle a beaucoup aimé le spectacle, particulièrement les danses et les costumes exquis. Catherine a spécialement aimé l’élégance et la douce beauté de « Manches d’eau » et l’enthousiasme de « Tambours de la Court des Tang ». Catherine a dit que son père avait acheté des tickets pour elle et ses deux petits frères comme cadeaux de Noël.
Le père de Catherine, Ron Liu et sa femme sont venus ici de Chine il y a 22 ans. Sa fille est née en Chine et ses deux fils sont nés en Amérique. Ron et sa femme voulaient que leurs enfants soient nourris des valeurs culturelles traditionnelles chinoises et viennent à comprendre la culture traditionnelle chinoise, l’art, les valeurs et l’idéologie. Le meilleur cadeau de Noël pour les enfants était de les amener à Holiday Wonders.
Ron Liu a dit que pendant ses 22 années aux Etats-Unis, il a vu quelques spectacles culturels chinois à New York mais c’est la première fois qu’il voyait quelque chose d’un si haut standard.
" Ces dernières années, l’économie en Chine s’est développée mais sans la fondation culturelle, il est peu probable que cela dure et il est aussi difficile de gagner un vrai respect de la société occidentale." a-t-il dit.
En voyant tant d’américains assister au spectacle, M. Liu a été très content que le public américain puisse parvenir à comprendre la culture chinoise à travers ce spectacle.
Date de l'article original : 12/28/2007
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/12/26/169111.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...