M. Hu Zhiming est un pratiquant de Falun Dafa originaire de Dandong, dans la province du Liaoning. Il était diplômé en Maîtrise au quartier général des Forces armées de Pékin. Récemment, on a appris qu’il a été torturé au point de ne plus pouvoir marcher, puis il a de nouveau été persécuté à l’hôpital de la prison. (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/2/90101.html)
D’après sa famille, M. Hu a entamé une grève de la faim le 25 avril 2006, à la prison de Nanshan, à Jingzhou, pour protester contre la persécution. Plus d’un an et demi a passé. Il a été gavé de force par le nez et torturé d’autres manières. La fois où il a été torturé le plus longtemps, cela a duré sept ou huit mois d’affilée.
Sa famille a également dit que M. Hu était autrefois en très bonne santé, alors qu’il est maintenant très faible. Comme il ne pouvait plus marcher, les muscles de ses jambes ont commencé à s’atrophier et il ne peut plus marcher du tout maintenant. Les médecins ont dit que son état est critique. Sa famille lui a envoyé un fauteuil roulant à la prison il y a quelques mois.
Après avoir obtenu sa Maîtrise à l’université d’ingénierie de la force armée en 1997, Hu Zhiming a commencé à travailler à l’Institut de l’équipement de formation de la force armée de Pékin. C’est à cette période là aussi qu’il a commencé à pratiquer le Falun Dafa. Il est devenu major et directeur adjoint du bureau informatique de l’Institut en 1998, il y a obtenu plusieurs prix.
Quand le Parti communiste chinois et le régime de Jiang Zemin ont commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, l’armée a aussi persécuté les pratiquants de Falun Gong en interne. Le gouvernement de Pékin a émis un ordre secret en mars 2000 à tous les bureaux pour, soit arrêter les pratiquants de Falun Gong ou bien les placer sous surveillance dès que le Congrès du peuple tenait des réunions. Pour éviter les persécutions, M. Hu a quitté son travail. Mais les gens de son travail ont surveillé ses conversations téléphoniques et l’ont retrouvé. Il a été arrêté arbitrairement et détenu quelque part dans la région de Xishan à Pékin pendant plus de deux mois. Il était surveillé par des soldats 24 h/24, et soumis à des tentatives de lavage de cerveau par différentes personnes envoyées par le quartier général de la Force armée. Ils essayaient de lui faire renoncer à ses convictions et à sa pratique du Falun Gong. Comme Hu Zhiming n’a pas abandonné ses convictions, il a été licencié du service militaire et renvoyé chez lui en mai 2000, bien que la police nationale requiert que les diplômés des instituts militaires y soient employés à vie.
Un fois rentré chez lui, Hu Zhiming a été souvent harcelé par la police locale en raison de sa ferme conviction en Falun Gong. En vue de se protéger et de protéger sa famille, il a quitté son domicile pour vivre comme un sans abri. Sa famille a perdu contact avec lui en septembre 2000. Ses parents ont reçu une note en octobre 2001, disant que Hu Zhiming était détenu à Shanghai et condamné (sans aucune procédure légale) à quatre ans de prison en raison de sa pratique du Falun Gong. Sa famille a finalement pu avoir des nouvelles de M. Hu, mais sa mère avait déjà perdu la vue tant elle avait pleuré pour son fils.
Durant sa détention arbitraire, M Hu a continué à pratiquer le Falun Gong, il a entamé une longue grève de la faim pour protester contre la persécution. Sa santé s’est dégradée. Le gouvernement prolongeait souvent, en violation de toute procédure, la peine des pratiquants de Falun Gong qui refusaient d’être « transformés ». La prison avait peur d’être tenue responsable de l’éventuelle mort de Hu Zhiming en raison de son mauvais état de santé, donc ils ont demandé à sa famille de venir le chercher à Shanghai pour le ramener chez lui. Quand sa famille est arrivée à la prison, ils ont remarqué qu’il était extrêmement faible et qu’il pouvait à peine marcher. Il était méconnaissable.
Une fois chez lui, Hu Zhiming a vite recouvré la santé après une courte période de réadaptation. Il a aussi pu se perfectionner en informatique. Les policiers locaux venaient souvent le surveiller chez lui. Dans le but de fuir ces harcèlements et de protéger sa famille, il est allé à Pékin chercher du travail. Sa famille a de nouveau perdu contact avec lui. Ensuite, sa famille a appris qu’il avait été dénoncé à la police par un membre du comité de voisinage à Pékin car des DVD de clarification de la vérité avaient été retrouvés dans sa résidence. Hu Zhiming a alors été arrêté par la police du Groupe de la Sécurité d’État, et son domicile a été saccagé. Il a été détenu pendant une période prolongée puis détenu en prison à nouveau.
Autre article : http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/24/143123.html
29 novembre 2007
Traduit de l'anglais en France le 25 décembre 2007
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/17/92220.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...