Le 10 décembre 2007, pour le 59ème anniversaire de la “Déclaration universelle des droits de l’homme” organisé par l’Assemblée Générale des Nations Unies, Amnesty International a lancé un appel demandant de secourir le pratiquant de Falun Gong Bu Dongwei.
http://www.amnestyusa.org/Global_Writeathon/Bu_Dongwei/page.do?id=1011520&n1=3&n2=34&n3=65
 |
| Bu Dongwei, pratiquant de Falun Gong à Beijing |
Amnesty International a demandé à ses membres d’inclure le pratiquant Bu Donbgwei dans leur “Write A-Thon Action”. Pour de tels cas, 2,2 millions de membres d’Amnesty International dans cent cinquante pays et régions écriront au gouvernement chinois pour lui demander de mettre fin à la persécution du Falun Gong. Des dizaines de branches d’Amnesty International à travers le monde ont transmis ces nouvelles de leur quartier général.
Le pratiquant de Falun Gong de Beijing Bu Dongwei était membre du personnel du bureau de la Fondation d’Asie de Beijing. Il a été condamné à deux ans de travaux forcés parce qu’il pratique le Falun Gong. C’est la deuxième fois qu’il est emprisonné. En 2000 il a été condamné à un an dans un camp de travail parce qu’il a appelé le régime chinois de reconsidérer la persécution du Falun Gong. Les nouvelles d’Amnesty International déclaraient : « Alors que les Jeux Olympiques de 2008 approchent, la police de Beijing utilise des pratiques de détention abusives comme la « rééducation par le travail » pour « nettoyer la ville ».
La femme de Bu Dongwei a dit: “C’est un jeune homme sincère et bon. Dans la Chine d’aujourd’hui de telle personne sont condamnées pour leur croyance en ‘Vérité, Compassion, Tolérance’. Si ce n’était pas le cas des personnes comme Bu Dongwei n’auraient jamais rien eu à voir avec les camps de travail et les prisons »
Mme Lou a apprécié ce deuxième appel d’Amnesty International pour secourir Bu Dongwei. Elle a dit qu’elle avait essayé de régler cette affaire par des procédures légales au moment de l’arrestation de M. bu. Elle pense que la capitale Bejing qui va bientôt accueillir les Jeux Olympiques, devrait respecter les lois. Mais chaque fois qu’elle a essayé de contacter Beijing elle a été déçue. Aussi elle a décidé de chercher l’aide de la communauté internationale. Amnesty International est une des organisations internationales qu’elle a contactées pour demander de l’aide.
Les NU ont inscrit le cas de M. Bu parmi les cas urgents. Le Parlement Européen a passé une résolution « Europe et Chine » qui incluait également une demande au gouvernement chinois de libérer M. Bu. Le Ministre des Affaires Etrangères allemand, quelques représentants du Congrès des Etats-Unis et des organisations non gouvernementales ont exprimé leur soutien et leur assistance.
Mme Lou a dit:”Je sais que de nombreuses personnes souffrent de persécution similaire. Cependant mes efforts pour secourir Bu Dongwei pourront aider plus de personnes à apprendre les faits sur la persécution du Falun Gong et à aider à mettre fin à la persécution. La persécution ne peut plus durer longtemps. Les principes divins vont prévaloir ».
Amnesty International a demandé à ses membres et aux autres personnes qui se sentent concernées de “demander au Premier Ministre chinois de :
Ci-dessous la lettre d’Amnesty International :
M. Le Premier Ministre Wen Jiabao,
Guojia Zongli
Bureau Général du Conseil d’Etat
2 Fuyoujie
Xichengqu
Beijingshi 100017
République Populaire de Chine
Votre Excellence,
Je vous écris concernant Bu Dongwei, qui est actuellement détenu pour deux ans de rééducation par le travail (RTL) dans le camp Tuanhe RTL à Beijing. Amnesty International considère Bu Dongwei comme un prisonnier de conscience détenu pour le paisible exercice de sa croyance, le Falun Gong. Il a été rapporté que M. Bu a été privé de sommeil, battu et forcé à s’asseoir sur une petite chaise toute une journée pendant sa RTL afin de le faire renoncer à sa croyance.
L'utilisation de la rééducation par le travail et la détention d'individus sans procès sont contraires aux engagements pris par des fonctionnaires chinois qui promettaient d'améliorer les droits de l'homme lors de la course aux Jeux olympiques de 2008 à Beijing. Ces abus violent aussi les principes fondamentaux de la Charte Olympique relatifs à la préservation de la dignité humaine et le respect des principes éthiques fondamentaux. L'exercice des droits d'une personne à la liberté d'expression, d'association et de croyance religieuse doit être protégé et non pas puni.*
Je vous demande instamment de veiller à ce que Bu Dongwei ne soit pas soumis à la torture ou à des mauvais traitements et qu'on lui accorde le droit de voir sa famille, d’avoir des avocats et des traitements médicaux. Je vous invite à faire de sorte que la Chine honore ses obligations et protége les droits de l'homme en abolissant la rééducation par le travail et de s’assurer que les décisions concernant les détenus ne soient plus exclusivement aux mains de la police. Veuillez permettre la libération immédiate et inconditionnelle de Bu Dongwei et de tous les autres prisonniers de conscience en Chine.
Sincèrement,
Copie à:
Monsieur l’Ambassadeur Zhou Wenzhoug
Ambassade de la République Populaire de Chine
2300 Connecticut Avenue NW
Washington, DC 20008
Fax: 1-202-328-2582
Les nouvelles et la lettre originales :
http://www.amnestyusa.org/Global_Writeathon/Bu_Dongwei/page.do?id=1011520&n1=3&n2=34&n3=65
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/16/92185.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...