C'était un peu avant 11 h du matin que la Spitale Strasse, la rue qui va de la Gare de Hambourg au centre ville, a commencé à s'animer. Le premier samedi d'octobre, comme d'habitude, des peintres des musiciens et de petits orchestres de rue faisaient leur mise en place.
  |
| Les jeunes gens écoutent un pratiquant leur présenter le Falun Gong |
 |
| Les gens signent en soutien au Falun Gong et protestent contre la persécution |
 |
| Les gens signent en soutien au Falun Gong et protestent contre la persécution |
Les pratiquants de Falun Gong préparaient aussi leur stand. D'un côté des banderoles avec leurs messages et des simulations du crime de prélèvement d'organes du Parti communiste chinois sur des pratiquants de Falun Gong vivants. De l'autre une tente d'un jaune lumineux abritant une longue table avec des livres, des journaux, des magazines et des VCD d'information factuelle en Chinois et en allemand, ainsi que deux pétitions pour collecter des signatures pour "Traduire Jiang Zemin en Justice" (Ndt : l'initateur de la persécution) et "Condamner le crime de prélèvement d'organes du PCC." En mars 2006, il a été révélé que les pratiquants de Falun Gong qui étaient illégalement emprisonnés dans les camps de travail et les prisons chinoises étaient tués pour leurs organes. Les pratiquants de Hamburg montrent des photos et font des simulations à chaque journée d'information.
Dès que les documents d'information ont été près, un homme d'âge moyen s'est arrêté devant la "table d'opération" de la scène de simulation. Il a ouvert grand ses yeux, lisant la banderole, tandis qu'un pratiquant lui parlait des crimes ayant cours dans les camps de travail en Chine. L'homme a dit " Aucun être humain ne peut faire une telle chose, c'est trop cruel."
Deux jeunes femmes ont accepté un tract d'information tendu par une pratiquante, puis elles ont hésité à la vue de la "table d'opération." La pratiquante a expliqué "Nous sommes ici pour simuler le prélèvement d'organes à vif pratiqué par le PCC de sorte que les gens puissent comprendre plus clairement la cruauté de la persécution." Ces deux femmes ont dit : "Oh, je vois, si le PCC a pu faire une telle chose, c'est dégoûtant."
Beaucoup de gens sont venus signer les pétitions. La plupart jeunes. Ils venaient en groupe signer une des pétitions puis attendaient pour signer la seconde. Une pratiquante a dit à un homme venu poser des questions "Le Falun Gong est une pratique traditionnelle originaire de Chine. Outre les cinq séries d'exercices doux, les pratiquants doivent devenir de bonnes personnes sur la base des principes de "Vérité, Compassion et Tolérance." Tout en discutant elle insérait une information sur le prélèvement d'organes dans la brochure révélant les faits de la persécution. L'information partait très vite. Une fille attendant son ami qui signait la pétition a demandé : "Pourquoi le PCC persécute-t-il le Falun Gong ? " La pratiquante a répondu "le PCC réprime toutes les croyances religieuses, il est athée et veut contrôler l'esprit des gens."
À la question si beaucoup de gens venaient demander des informations, elle a dit "oui, certains d'entre eux en prennent même pour les distribuer autour d'eux. Un homme qui reste six mois en Chine chaque année pour son travail a pris une copie de chaque document et dit qu'il allait les lire avant son prochain voyage en Chine afin de pouvoir expliquer les faits aux Chinois. Une dame est venue spécifiquement pour signer la pétition et n'a pris aucune information. Elle a dit qu'elle avait appris les faits il y a longtemps et voulait nous soutenir. Vous voyez les gens connaissent mieux les faits."
Un garçon de huit ou neuf ans est resté longtemps devant le stand 'informaiton manifestement désireux de poser des questions, mais trop timide il est reparti en courant. Il est revenu après un moment avec son père. Son père lui a dit quelque chose en indiquant les banderoles, puis ils se sont approchés de la table et ont signé la pétition contre le prélèvement d'organes.
La nuit tombait lorsque les pratiquants ont commencé à tout ranger, mais il y avait encore des gens venant signer les pétitions. La boîte contenant les documents expliquant les faits a été rouverte encore et encore.
Date de l'article original : 16/11/2007
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/11/6/166068.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...