Depuis que le Parti communiste Chinois a pris le pouvoir il y a 58 ans, le mot ‘’peuple’’ a été très fréquemment utilisé. Par exemple : La République Populaire de Chine, le ‘’gouvernement du peuple,’’ la ‘’police du peuple,’’ les ‘’cours du peuple’’, la ‘’Banque commerciale et Industrielle du Peuple,’’ ‘’ Le Bureau des Taxes du peuple’’, et ainsi de suite. Les fonctionnaires du gouvernement sont appelées les ‘’cadres du peuple’’ ou ‘’serviteurs du peuple.’’ Le journal officiel du gouvernement est le ‘’Quotidien du peuple.’’ Il y a beaucoup plus de tels termes.
Les fonctionnaires du gouvernement chinois parlent aussi souvent de ‘’peuple’’. Le Parti communiste Chinois a promu la citation de Mao Zedong selon laquelle le gouvernement doit ‘’servir le peuple.’’ Dans la théorie des ‘’Trois Représentations’’ de Jiang Zemin, Jiang a dit que le PCC devait représenter les intérêts du peuple. Hu Jintao a aussi déclaré adopter les approches ‘’centrées sur le peuple’’. En surface, ce sont de grandes idées. Cependant, si elles sont en réalité contraires à la conduite du gouvernement, alors ce ne sont que des mensonges pour tromper le peuple.
Comme beaucoup en Chine le savent, Mao Zedong a écrit un article intitulé ‘’Servir le Peuple.’’ Durant la Révolution Culturelle, on a demandé aux personnes de tous âges de le mémoriser. Cet article a été écrit pour commémorer un homme nommé Zhang Side. A cette époque, le PCC a dit que Zhang était mort suite à l’effondrement d’un four dans une mine de charbon, qu’il est mort ‘’pour le bénéfice du peuple.’’ En réalité, le PCC a planté de l’opium dans la province nord-est Shaanxi dans le but de trouver des fonds. Zhang est mort de blessures à la tête alors qu’il portait de l’opium sur son dos. Parce que vendre de l’opium permettait de gagner de l’argent et de sauver le PCC, Mao appréciait les efforts de Zhang et a loué sa dévotion au PCC. Le but étant d’amener davantage de gens à suivre les pas de Zhang et à mourir pour le PCC.
Zhang Side n’avait pas fait beaucoup de contributions. Dans l’article ‘’Servir le Peuple’’, Mao a décrit sa mort ‘’ plus lourde que le Mont Tai.’’ Comment une mort pour avoir fait cuire l’opium pourrait-elle être ‘’plus lourde que le Mont Tai’’ ? C’est risible.
Mais en réalité, ce n’est pas risible du tout. Le PCC dit des mensonges aussi facilement que s’il s’agissait de la vérité. Cela pourrait même être plus profitable en mentant. Le soi-disant ‘’servir le peuple’’ de Mao est en réalité servir inconditionnellement le Parti communiste.
Jiang Zemin a promu les ‘’Trois Représentations’’, la première étant que le PCC représente les intérêts fondamentaux du peuple. Cependant, sous la direction de Jiang, de nombreux travailleurs ont été licenciés et des fermiers ont perdu leurs terres ; les travailleurs saisonniers qui travaillaient toute l’année avaient souvent du mal à se faire payer. La persécution de Jiang contre le Falun Gong a nui à des millions de pratiquants de Falun Gong innocents et aux membres de leurs familles. D’innombrables pratiquants ont été détenus ou emmenés loin de chez eux. Des familles ont été déchirées. Des milliers sont morts suite à la torture. Ceci est devenu le plus grand désastre des droits de l’homme depuis des siècles.
Par contraste, durant la même période, les fonctionnaires du PCC ont détourné autant d’argent qu’ils ont pu, ignorant totalement la loi. Des milliers de fonctionnaires ont déplacé leur patrimoine à l’étranger pour s’assurer de pouvoir mener une vie confortable après avoir perdu le pouvoir. Ce n’est pas l’intérêt du peuple que Jiang a représenté ; c’était plutôt l’intérêt fondamental des fonctionnaires corrompus du PCC.
Lorsque Hu Jintao a pris le contrôle du PCC, il a insisté sur le fait que la société devait être focalisée sur le peuple et servir le peuple. Ce sont de bons concepts, excepté que la persécution contre les dissidents et les activistes des droits de l’homme n’a pas diminué du tout. La persécution contre Falun Gong est devenue moins visible en surface, mais le traitement réel des pratiquants ne s’est pas amélioré. Lorsque la collecte d’organes pratiquée à large échelle sur des pratiquants de Falun Gong a été exposée, Hu a tenté de son mieux de couvrir le régime de Jiang et est resté silencieux en public concernant un crime si grave. Comment ceci peut-il être ‘’se focaliser sur le peuple’’ et ‘’servir le peuple’’ ? Sous le règne de Hu, lorsque les gens sont maltraités, ils ne peuvent faire appel à la justice. La persécution du Falun Gong dure depuis maintenant huit ans. Si Hu était en effet soucieux du peuple, il aurait suivi la loi et poursuivi les criminels qui ont nui au peuple.
Tous les dirigeants du PCC font semblant de s’intéresser au ‘’peuple’’, effectuant seulement des choses pour leur propre pouvoir. Les fonctionnaires corrompus d’aujourd’hui parlent tous de ‘’combattre la corruption’’ et de ‘’nettoyer la politique’’ lors des rassemblement. Ils utilisent le mot ‘’peuple’’ pour tromper les gens et gagner leur confiance, de sorte que les gens souhaitent faire des sacrifices pour eux. D’un autre coté, ils exploitent brutalement et répriment le peuple dans le but de consolider leur pouvoir.
Dans un futur proche, le PCC deviendra une parte infâmante de l’histoire. Alors seulement, le terme ‘’pour le peuple’’ pourra être restauré dans sa signification originale, non polluée.
Date de l'article original : 10/9/2007
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/8/24/161405.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...