Dans l’après midi du 5 septembre 2007, la Fondation des Droits de l’Homme d’Asie Pacifique en Australie a tenu la Cérémonie de Récompense des Droits de l’Homme au parlement de New South Wales. Mr Liu Chengjun, un pratiquant de Falun Gong tué par le parti communiste chinois (PCC) pour avoir intercepté le réseau télévisé afin de diffuser les faits au sujet du Falun Gong, était le récipiendaire de la Récompense du "Faire valoir de la Fidélité".
La cérémonie des récompenses était l’une des séries d’activités tenues par les organisations dissidentes à l’étranger durant l’APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation). Le PCC a exprimé son mécontentement vis-à-vis de la cérémonie et officiellement demandé au gouvernement australien d’annuler l’activité, mais la demande a été refusée.
Le membre du conseil législatif Gordon Moyes et un membre de l’assemblée législative ont assisté à la cérémonie et ont décerné des récompenses.
  |
Au nom de Mr Liu Chengjun, Mr Zhang Erping (à droite) reçoit la récompense du faire-valoir de la Fidélité |
 |
| M. Kilgour et M. Matas reçoivent les récompenses de 'Défenseur de la Justice' pour faire avancer l’enquête sur la persécution du Falun Gong dans la communauté internationale |
Mr Pan Qing, président de la Fondation des Droits de l’Homme d’Asie Pacifique, a dit que tenir la cérémonie des droits de l’homme durant le sommet de l’APEC vise à exprimer une opinion sur le développement de la Chine. La valeur de l’humanité est au cœur du développement.
Le récipiendaire de la récompense du 'Faire valoir de la Fidélité' a propagé la vérité grâce à une diffusion télévisée
Il y a cinq ans, le pratiquant de Falun Gong Liu Chengjun et ses compagnons de pratique ont émis sur neuf chaînes du réseau de la télévision câblée de Changchun et diffusé une vidéo d'une quarantaine de minutes dénonçant la persécution du Falun Gong par le PCC. Le chef du PCC, Jiang Zemin, a été ébranlé et exaspéré par l’incident. Lors d’arrestations de représailles au niveau national, cinq mille pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés et six d’entre eux sont mort de la persécution. Quinze ont été condamnés à des peines de prison allant de quatre à vingt ans. M. Liu Chengjun a été torturé à mort après neuf mois d’emprisonnement. La Fondation de Droits de l’Homme d’Asie Pacifique maintient que M. Liu Chengjun a présenté la véritable histoire à des millions de téléspectateurs et établi un formidable exemple pour les mouvements de protection des droits non gouvernementaux. Il mérite la récompense de 'Faire valoir de la Fidélité'
Un membre du conseil législatif appelle la récompense décernée à Liu un témoignage de l’Histoire
Lors de son discours, le membre du conseil législatif Gordon Moyes a dit qu’il avait demandé instamment à ses collègues de soutenir le Falun Gong et de participer aux protestations, et par conséquent été ajouté à la liste noire du PCC. Le PCC a fait pression pour annuler la cérémonie et la discussion au parlement.
Moyes a haussé la voix et dit que le système du parlement dans le Commonwealth Britannique fonctionne comme suit : si vous voulez parlez au président du parlement, venez au parlement. L’ambassade chinoise ne pourra jamais interdire de telles activités. On appelle cela la liberté.
Moyes a appelé la récompense décernée à Liu un témoignage de l’histoire.
Le porte parole du Falun Gong espère que la récompense fera comprendre l’importance et la valeur de la vérité à plus de gens.
M. Zhang Erping, porte parole pour l’Association Falun Gong a dit qu’il était honoré de recevoir cette récompense au nom de Liu. L’entreprise héroïque de M. Liu et de ses compagnons de pratique du Falun Gong a secoué la conscience du monde. C'est grâce à leur effort tenace et soutenu que la véritable histoire a été rapportée à de plus en plus de gens et les a aidés à se détacher du PCC. La récompense rappelle aux gens les effroyables crimes contre l’humanité qui continuent encore sous le couvert d’une économie chinoise prospère. Les gens témoigneront du désastre que le PCC a apporté au monde en réprimant Vérité, Bienveillance,Tolérance et en détruisant le culture chinoise traditionnelle et la moralité. Il a exprimé son souhait que la récompense permette à plus de gens d’apprendre l’importance et la valeur de la vérité. Il a appelé tout le monde à être solidaire pour sauvegarder la justice et mettre fin à la persécution, pour nous même aussi bien que pour le brillant future de la nation.
Deux avocats canadiens des droits de l’homme reçoivent les récompenses de 'Défenseur de la Justice'
L’ancien député canadien David Kilgour et le célèbre avocat des droits de l’homme canadien David Matas ont reçu les récompenses de 'Défenseur de la Justice.'
M. Pan Qing, président de la Fondation des Droits de l’Homme d’Asie Pacifique a décerné des récompenses aux deux récipiendaires et fait un discours. Il a dit que la persécution du Falun Gong était la pire persécution en Chine au vingt et vingt et unième siècle. Les pratiquants de Falun Gong et les gens dans le monde ont formé une résistance sans précédent dans l’histoire du PCC et lutté pour clarifier la vérité et sauvegarder la justice. Les efforts des deux avocats des droits de l’homme canadiens ont remarquablement fait avancer l’enquête sur la persécution, efficacement porté la persécution à l’attention de la communauté internationale, préparé l’opinion internationale à mettre un terme à la persécution et établi une coopération internationale pour l’essor de la Chine.
Matas: « Nous avons entendu la véritable voix qui représente le peuple chinois. »
M. David Matas a dit que lui et M. Kilgour avaient vu par moment une force anti-Chine. Pourtant, lors de cette cérémonie, ils entendaient la véritable voix représentant le peuple chinois.
M. David Kilgour a dit qu’il dédiait la récompense à la Coalition d’Investigation sur la Persécution du Falun Gong en Chine (CIPFG). L’APEC devrait faire face à la condition des droits de l’homme en Chine. Les gens dans des milliers et des milliers de camps de travaux forcés en Chine travaillent seize heure par jour. Comment l’APEC va t-elle répondre à une telle question?
La cérémonie a décerné huit récompenses. Tous les récipiendaires chinois ont soit été tués, soit emprisonnés ou interdits de vivre en Chine. Seuls les avocats des droits de l’homme canadiens ont pu recevoir en personne les récompenses. Des amis ou des groupes représentant les autres récipiendaires ont reçu les récompenses en leurs noms.
Date de l'article original: 07/09/2007
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/6/162236.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...