Mme Dang Huiying est handicapée suite à la persécution au camp de travail de Balizhuang dans la ville de Baoding

Mme Dang Huiying est une pratiquante de Falun Gong qui résidait dans la ville de Baoding dans la province de Hebei. Mme Dang Huiying est dans sa cinquantaine. Le Parti communiste chinois l’a persécutée plusieurs fois ces huit dernières années. En 2004, les autorités l’ont illégalement condamnée aux travaux forcées dans le camp de travail Balizhuang dans la ville de Baoding. Elle a fini de purger sa peine en mai 2007, mais les fonctionnaires du camp ont déclaré qu’elle n’avait pas coopéré avec eux [parce qu’elle refusait de renoncer au Falun Gong] et ont refusé de la libérer puis ont prolongé sa peine de trois mois

Pendant son séjour au camp, Dang Huiying a entamé une grève de la faim pour protester. Le gardien Zhang Guoqiang l’a gavée de force avec un mélange de sel et de drogues inconnues. Aujourd’hui elle est handicapée dû à la torture et elle marche en claudiquant.

Quand elle était détenue au camp de travail de Gaoyang, Mme Dang a été forcée à rester debout sous le soleil brûlant pendant de longues périodes de temps jusqu'à ce qu'elle s’évanouisse sous le coup de la chaleur.

Le 28 janvier 200, Dang Huiying a crié : “Falun Dafa est la voie juste” dans la station de police. La police l’a battue et trainée dehors puis lui a administré des décharges électriques sur la bouche. Suite à la torture son visage était ensanglanté et défiguré. Une détenue qui l’a vue a été tellement effrayée par son apparence qu’elle s’est rendue en courant aux toilettes pour pleurer.

Le camp de travail de Gaoyang a commencé à organiser la première classe de « transformation ». . Dang Huiying a refusé d’écrire un article en voyant que le titre qu’on lui avait donné diffamait le Falun Gong. Elle a dit que le Falun Gong est la voie juste. Les gardiens étaient tellement furieux que cette nuit là ils l’ont torturée sévèrement.

21 Juillet 2007

Version Chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/22/159342.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.