Lettre de l’Association Belge de Falun Gong à Mary Robinson à propos de l’expulsion de réfugiés du Cambodge vers la Chine

Chère Madame le Haut Commissaire Mary Robinson :

Nous savons des Nations Unies que vous êtes actuellement en voyage en Chine et au Cambodge. Votre énorme effort à faire appliquer les droits de l'homme en Chine est hautement apprécié.

Nous vous écrivons aujourd'hui pour attirer votre attention sur les nouvelles évolutions et tactiques déployées par le président de la Chine, Jiang Zemin, dans sa campagne de terreur contre Falun Gong. Nous pensons que ces récentes évolutions sont suffisamment sérieuses pour attirer l'attention des Nations Unies et de tous les pays démocratiques car plusieurs d'entre ces développements dépassent les frontières et affectent les citoyens des démocraties occidentales;

Comme vous le savez déjà, la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong a été lancée par le président de la Chine, Jiang Zemin, depuis 3 ans, et a entraîné plus de 1000 décès de personnes innocentes. Le plus dangereux est que ces violations des Droits de l'Homme s'étendent à d'autres pays, notamment l'Australie, l'Allemagne, l'Islande, la Nouvelle-Zélande, Hong Kong et le Cambodge.
Le 2 août 2002, la police Cambodgienne, sous la pression et la direction de l'ambassade Chinoise à Phnom Penh, Cambodge, a arrêté un couple de Chinois, enfui de Chine pour Phnom Penh après que Jiang ait lancé la campagne de persécution contre Falun Gong en Juillet 1999, et qui vivaient et travaillaient dans cette ville avec des certificats de réfugiés des Nations Unies. Le couple Chinois, M. Lio Gujun et son épouse Zhang Xinyi ont été renvoyés à Changsha City le 9 août. Leur condition actuelle est inconnue.

Merci de regarder le rapport n°2 ci-joint de ce cas. Nous vous appelons à demander au gouvernement Chinois de relâcher ce couple et nous avons tout lieu de croire qu'ils sont actuellement en danger.

Vous êtes sans doute avertie que depuis 3 ans, il y a eu une escalade systématique dans l'horreur des actes menés par Jiang contre les pratiquants de Falun Gong. Il est moins connu combien cette sanglante campagne est la priorité de Jiang, aussi bien nationale qu'internationale, et les extrêmes jusqu’où il est prêt à aller pour la mener à bien. Pas à pas , Jiang assujettit les libertés et les droits constitutionnels ainsi que la moralité du monde entier, notamment l'Australie, l'Allemagne, l'Islande, la Nouvelle-Zélande, Hong-Kong et le Cambodge.

Madame le Haut Commissaire, nous espérons que les faits ci-dessus ont attiré votre attention, et à travers votre autorité morale, l'attention des Nations Unies. Nous espérons que vous pousserez ces pays et régions à réaliser ce qu'ils ont fait de mal pour qu'ils se corrigent.
Nous vous souhaitons un bon voyage,
Sincèrement,

l'Association Belge de Falun Gong.

Rapport n°2 : Cambodge
(De sœur Denise Coghlan, JRS Cambodge, 14 août 2002)
LE CAMBODGE EXPULSE DES DEMANDEURS D'ASILE CHINOIS EN VIOLATION DDE LE CONVENTION DES RÉFUGIES.

Deux demandeurs d'asiles Chinois, Lio Guo Jun, 46ans, et Zhang Xinyi, 39ans, ont été expulsés par les autorités Cambodgiennes le 9 août 2002 et sont maintenant détenus dans la province Chinoise du Hunan, selon le Centre d'Information du Falun Dafa basé à New-York. Le couple Chinois est pratiquant de Falun Dafa et était sous la protection du HCRNU au Cambodge. Leur expulsion est une flagrante violation des obligations internationales de non-refoulement du Cambodge de la Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés de laquelle le Cambodge est signataire.

Le couple a été arrêté par la police Cambodgienne le 2 août 2002, un vendredi. Des rapports non-confirmés disent que le couple a montré aux policiers les arrêtant leurs lettres de protection du HCRNU, mais qu'elles furent ignorées et déchirées. Le HCRNU demande la libéralisation immédiate du couple, mais les autorités officielles Cambodgiennes nient que le couple est sous sa garde. Vendredi dernier, le 9 août 2002, le bureau régional du HCRNU à Bangkok a envoyé une lettre aux autorités Cambodgienne leur demandant la libération immédiate du couple, mais il s'avère aujourd'hui que le couple fût expulsé le jour-même.

Li guo Jun et Zhang Xinyi étaient sous la protection de HCRNU depuis janvier 2002 en attente de la reconnaissance officielle de leur statut de réfugiés. Ils ont quitté la Chine en 1998 avant les mesures de répression du gouvernement Chinois contre le Falun Gong en juillet 1999. Depuis 1998, ils enseignaient dans une école Chinoise à Phnom Penh et n'ont apparemment pas eu de problèmes avec les autorités Chinoises locales. En fait, tout deux s'étaient rendus en Chine séparément en plusieurs occasions depuis leur arrivée au Cambodge et n'ont pas eu de problèmes avec les autorités de l'immigration des deux pays.

En Juin 2002, cependant, Zhang Xinyi a reçu un colis par la poste expédié de Taiwan contenant du matériel de Falun Gong. Peu après, le 3 Juillet 2002, ils furent convoqués par le Département Cambodgien aux immigrés et informés que " le Cambodge et la Chine entretiennent des relations amicales " et que le couple endommageait ces relations. Plus tard le même mois, quand Zhang Xinyi s'est rendue à l'ambassade de Chine pour faire renouveler son passeport, les autorités Chinoises lui prirent l’ ancien et refusèrent de lui en donner un nouveau. Fin Juillet, elle et son mari furent licenciés de l'école chinoise. Le 2 août, des témoins rapportent l'arrestation du couple. Le HCRNU ne réussit pas à convaincre les autorités Cambodgiennes d'honorer les obligations internationales de leur pays et de relâcher les demandeurs d'asiles.

La récente disparition de Thich Tri Luch, moine bouddhiste dissident Vietnamien, le 25 juillet 2002, reste irrésolue. Il était reconnu réfugié et signataire de cette convention.