Peu avant le 10ème anniversaire du retour de Hong Kong à la Chine, on a refusé l’entrée et expulsé un groupe de pratiquants de Falun Gong. L'avocate Chu Wanqi, directrice exécutive de la Human Right Law Foudation Asie, se trouvait parmi eux. Le Bureau d'immigration de Hong Kong n'a pas pu expliquer les expulsions. L'Association de Falun Dafa de Taïwan a tenu une conférence de presse le 27 juin 2007, pour protester énergiquement contre le geste de Hong Kong.
 |
Les 12 pratiquants de Falun Gong de Taïwan dans cette photo sont arrivés à Hong Kong le 25 juin mais ils n'ont pas eu l'autorisation d'entrer à Hong Kong et ils ont dû rester dans l’aéroport toute la nuit.
L’avocate Chu a dit qu'elle était entrée sans problème à Hong Kong le 19 juin 2007. Quelques jours plus tard seulement, alors qu'elle se rendait à Hong Kong le 24 juin avec un visa valide, elle a été emmenée dans une salle séparée par un fonctionnaire de l'immigration, qui lui a dit que sa présence à Hong Kong n'éait pas dans le meilleur intérêt de Hong Kong et que « les hautes instances » avaient décidé de ne pas lui permettre d'entrer.
L’avocate Chu Wanqi a publié un courriel interne de la compagnie aérienne.
Chu a également publié un courriel interne de la compagnie aérienne, indiquant que le service de l'Immigration de Hong Kong avait reçu « une liste noire » et par la suite avait informé les compagnies aériennes de Taïwan d’aider à empêcher les pratiquants de Falun Gong de prendre un vol en direction de Hong Kong pour leurs vacances de juillet.
La traduction d'un extrait de l'email :
« À 17h00 aujourd'hui (25 juin 2007), le directeur du poste de contrôle de l’aéroport Chen Meng Ling du département de l'immigration et des douanes de Hong Kong a téléphoné à notre compagnie et a donné des instructions au sujet de mesures d'urgence [à prendre] pour empêcher les pratiquants de Falun Gong d'entrer à Hong Kong.
Le 1er juillet 2007, Hong Kong célébrera le 10ème anniversaire de son retour en Chine. Les Falun Gong ne sont pas les bienvenus ainsi les compagnies aériennes de Taïwan doivent se conformer aux règlements suivants :
1. Du 26 juin au 1er juillet, la restriction s'applique à tous les vols pour Hong Kong en provenance de Taïpeh, Kaoshiung, et Taichung.
2. Tous les jours à 17h00, un agent du Bureau de l'immigration et des douanes de Hong Kong viendra dans notre compagnie pour se procurer la liste de tous les passagers qui projettent venir par avion à Hong Kong le jour suivant. Un employé de notre département a accepté de fournir les noms des passagers.
3. Hong Kong vérifiera la liste des noms. S'ils trouvent une personne ciblée, ils vérifieront de nouveau avec le département qui alloue les places et ils nous enverront également une lettre de refus par télécopieur. Alors notre département informera l'aéroport spécifique de Taïwan pour qu'il arrête le passager.
4. Quand le vol quittera Taïwan, un agent de Hong Kong viendra pour se procurer la liste des passagers à bord.
5. Les voyageurs ciblés se verront interdire l'accès à Hong Kong, on a demandé à notre ligne aérienne d’accorder la plus haute priorité aux sièges qui serviront à les renvoyer à Taïwan »
L’avocate Chu a dit que l'email prouve non seulement que Hong Kong a une liste noire mais également qu'on demande aux compagnies aériennes de coopérer avec eux. Lors du 10ème anniversaire du retour de Hong Kong à la Chine, lorsque la Chine clame que son rapport avec Hong Kong est « Un pays, deux systèmes » et est « fortement autonome » on essaie réellement de priver les pratiquants de Falun Gong de leur droit légal d'obtenir un visa, de monter à bord d'un avion, et d'entrer à Hong Kong. Elle a exhorté le gouvernement de Taïwan et les personnalités du monde entier à protester auprès du gouvernement de Hong Kong.
Selon un sondage de l'Association de Falun Dafa de Taïwan, au 27 juin, quarante (40) pratiquants de Falun Gong s'étaient vus interdits d'accès à Hong Kong et on a refusé à 246 pratiquants de Falun Gong une demande de visa pour Hong Kong.
Le Cabinet du Comité du continent de Taïwan, qui est responsable des relations avec la Chine, a publié un rapport le 25 juin demandant au gouvernement de Hong Kong d'arrêter les actions peu amicales qui manquent de respect envers les droits de l'homme. Si Hong Kong ne s'améliore pas immédiatement, cela montrera au monde comment Hong Kong a recours à des auto-restrictions, et cela aura un effet très négatif sur l'image que Hong Kong souhaite donner d’une société libre.
Le Comité a souligné que le Falun Gong est une organisation légale à Hong Kong et que l’avocate Chu Wanqi a un visa valide du gouvernement de Hong Kong. Pourtant son entrée a été refusée à Hong Kong et elle a été traitée rudement à la douane de Hong Kong. Comment une telle violation des droits de l'homme peut-elle avoir lieu à Hong Kong, qui prétend toujours qu’elle est régie par loi ?
Le Comité a également dit que ceci affectera les échanges entre Taïwan et Hong Kong. Le Comité s'est dit préoccupé que le gouvernement de Hong Kong gère cette question correctement pour ne pas nuire aux échanges entre Taïwan et Hong Kong et ne pas détruire l'image de Hong Kong en tant que société libre. Le Comité veut également que le gouvernement de Hong Kong protège les voyageurs de Taïwan de sorte qu'ils puissent légalement entrer et quitter Hong Kong et être assurés de leur sécurité et droits durant leur séjour à Hong Kong.
L'Association de Falun Dafa de Taïwan a ensuite publié un rapport en trois-points. Elle a protesté contre l'expulsion forcée par Hong Kong d'une avocate des droits de l’homme et de pratiquants de Falun Gong, un acte qui viole les droits des Taïwanais. Elle a dénoncé la tyrannie de la liste noire chinoise du Parti communiste qui se moque de la politique de Hong Kong « Un pays, deux systèmes » et de son indépendance juridique. Elle a demandé à Hu Jintao d’arrêter la persécution du Falun Gong immédiatement et de traduire Jiang Zemin en justice.
Le rapport de l'Association de Falun Dafa de Taïwan a également demandé à la communauté internationale de se rendre compte de la façon dont la Chine fait pression auprès de Hong Kong pour que Hong Kong abandonne la politique d’« Un pays, deux systèmes » et devienne un complice du Parti communiste chinois en violant les droits de l'homme.
Traduit de l'anglais au Canada le 29 juin 2007
Version chinoise disponible :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/27/157731.html
Version anglaise disponible :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/29/87178.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...