Pas de temps pour les regrets

C'est un chemin sacré et difficile : accidenté, traître, et plein d’épines. Il y a des démons et des esprits pervers partout, ainsi que des pièges, les émotions et les désirs, mais je me suis voué à suivre le Maître, aussi peu importe les épreuves et les difficultés.

Aucun pratiquant n'ose dire : "je n'ai jamais pris de détour."

Aucun pratiquant n'ose dire : "je n'ai jamais commis d’erreur."

On ne doit pas craindre de faire un détour ou de commettre une erreur, mais on devrait craindre de ne pas arriver à se relever et de rester déprimé.

Quand vous trébuchez, ne restez pas à terre. Relevez vous et avancez parce que vous n'avez pas de temps pour le regret.

Quand vous faites une erreur, ne vous inquiétez pas. Identifiez votre erreur et corrigez-la parce que vous n'avez pas de temps pour vous faire des reproches.

Quand vous faite un détour, ne soyez pas confus. Trouvez votre direction et avancez parce que vous n'avez pas de temps pour errer.

Ne donnez aucune place aux pensées négatives et déprimantes, au lieu de cela maintenez les pensées justes d'un pratiquant.

Ce que nous avons choisi est un chemin sacré que nous ne regretterons jamais. Puisque nous avons au le courage de prendre cette décision, nous devrions persister jusqu'à la fin.

Gardons les pensées droites et la pensée divine avec nous et laissons derrière regrets et remords !

Version chinoise disponible à :
http://www.zhengjian.org/zj/articles/2007/6/6/44268.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.