Le 12 mai 2006, M. Feng Renjun, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Chengdu dans la Province du Sichuan, a été illégalement arrêté par des fonctionnaires du Commissariat de Police de la Rue Renmin Nord alors qu'il informait les résidents locaux de la persécution des pratiquants de Falun Gong. Il a été ensuite détenu au Centre de Détention du Comté de Pi. M. Feng qui n'yant rien fait de mal ne se considèrait pas comme un criminel a refusé de répondre aux questions durant le trajet en voiture. Il a dit aux gardiens du centre de détention : "Je suis simplement une bonne personne, qui n'a pas enfreint le loi." Les gardiens l'ont alors battu sauvagement. Il a fait une grève de la faim afin de protester contre sa détention illégale. Trois jours plus tard, il a été menotté et enchaîné et emmené à l'Hôpital Qingyang, où les tortures brutales ont continué.
Les gardiens et les médecins à l'Hôpital Qingyang ont placé M. Feng dans une chambre de malade. Les gardiens ont utilisé des menottes pour lui attacher les mains et les pieds aux quatre coins du lit, avec les quatre membres étirés. Puis ils ont commencé à secouer violemment le lit, faisant que les menottes lui entaillent les poignets et les chevilles, ce qui était extrêmement douloureux. Les gardiens ont continué de le torturer comme ça de 10h du matin jusqu'à l'après midi 5h.
Lorsque la douleur était insupportable, Feng Renjun criait: "Falun Dafa est bon. "Vérité, Compassion et Tolérance sont bon. Les cieux vont bientôt éliminer le Parti communiste chinois (PCC)." Les gardiens, très en colère ont perdu la tête et essayé de trouver des chaussettes sales à lui fourrer dans la bouche. Ils n'ont trouvé qu'une serpillière mouillée qu'ils lui ont enfoncé dans la bouche. Il a été forcé d'avaler l'eau sale de la serpillière.
La torture a continué pendant deux jours, jusqu'à ce qu'il soit à l'article de la mort. Même alors, les gardiens ont encore menotté ses pieds. Feng Renjun était inquiet que les gardiens puissent mettre des drogues nocives dans sa nourriture, aussi il a refusé de manger. Les gardiens ont essayé de le nourrir de force, mais ils ont échoué après plusieurs essais. La nourriture se répandait tout autour du lit mais rien n'arrivait dans son estomac. Ils sont devenus extrêmement en colère et ils l'ont battu sans merci. M. Feng était couvert de bleus et d'enflures. Son visage était tellement enflé qu'il ne pouvait même pas ouvrir les yeux.
Les gardiens avaient à la main des tiges de fer et le battaient selon leur bon plaisir. A cause des coups fréquents, le corps de M. Feng a enflé . Les gardiens l'ont également empêché de parler. Ils le battaient si ils le voyaient parler. Il a été torturé de cette façon à la prison de l'hôpital pendant 23 jours.
Version chinoise disponible à http://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/26/155645.html
Traduit de l'anglais de http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/8/86563.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...