Histoires de la Chine ancienne : Lui Yi, un grand homme

Liu Yi, également connu sous le nom de Liu Zixiang, vivait à Yingyin durant la Dynastie des Hans de l’Est. Il était une personne juste et intègre. Sa famille vivait dans l’aisance depuis des générations et il aidait souvent matériellement autrui sans rien attendre en retour.

Une fois où M. Liu était en voyage à Runan, il rencontra une personne du nom de Zhang Jili qui se hâtait pour aller assister à un enterrement à une grande distance de là . Se trouvant traverser une zone de grand froit et de glace son attelage se brisa, et l'homme ne pouvait plus rien faire. Voyant cela, M. Liu sortit aussitôt de sa propre voiture et la donna à Zhang. Il monta en selle sur son cheval, sans laisser son nom. Zhang pensa qu’il devait être le renommé et bienveillant M. Liu Yi. Après les funérailles, Zhang fit spécialement le voyage pour rendre visite à Liu et lui rendre sa voiture. Quand Liu apprit que Zhang était en route, il ferma sa porte et y laissa un mot disant qu’il était sorti pour éviter de le rencontrer.

M. Liu tenait ferme à ses idéaux et n’était pas disposé à dépendre des appointements du gouvernement royal. Plus tard, il accepta un appointement de Chong Fu, Préfet du District de Ying, en tant qu’officier du mérite. Du fait qu’il avait aidé Chong Fu sur une affaire critique, Chong Fu voulut le recommander à la cour impériale en tant que fonctionnaire. Mais le droit Liu Yi refusa, trouvant honteux d’utiliser de telles choses comme tremplin pour s’élever dans l’échelle sociale.

Quand il y eut une famine à cause de la guerre, M. Liu fit beaucoup d’efforts pour aider ceux qui étaient dans le besoin et sans grains. Des centaines de personnes survécurent grâce à lui. Bref, tant qu’il y avait des gens autour de lui dans le besoin, il faisait tout ce qu'il pouvait pour les aider.

Quand l’empereur Hanxian délocalisa la capitale ouest, M. Liu fut recommandé pour être l’officier des finances. Du fait de son service méritant, l’empereur émit un ordre impérial spécial pour lui octroyer une pension en tant qu’employé de la Cour et il fut donc transféré à Chenliu au poste de Préfet. M. Liu fit don de tous ses biens et bijoux et n’avait que ses attelages quand il partit prendre ses fonctions.

En chemin, après avoir dépassé Hangu Pass de plus 160 kilomètres, Liu Yi apprit qu’un fonctionnaire était mort de maladie sur le bas côté de la route. M Li échangea son cheval contre un cercueil, enleva les vêtements qu’il portait pour en recouvrir le corps et le mettre dans le cercueil.

As he continued on his journey, he met a person he had known in the past, destitute and hungry. Mr. Liu could not bear to leave the person like that, so he gave orders that the oxen that pulled the waggon be killed to provide food for him. Everybody urged him not to do it, but Mr. Liu said, "If a man sees somebody in dire straits and does nothing, he is hardly a gentleman with aspirations." Later, Mr. Liu, together with those people, died of hunger.

Tout en continuant son voyage, il rencontra une personne qu’il avait connu dans le passé, indigente et affamée. M. Liu ne pouvait supporter l’idée de laisser cette personne dans cet état. Il donna donc des ordres pour que le boeuf qui tirait sa voiture soit abattu pour que cette personne ait à manger. Tout le monde le pressait de ne pas faire cela, mais il répondit : "Si un homme voit quelqu’un dans une grande misère et ne fait rien, il peut difficilement être considéré comme un gentilhomme qui se respecte."

Aider les gens en difficulté, avec désintéressement et par tous les moyens, y compris sa propre vie, est probablement ce que notre Culture Divine entend par “Mourir pour une cause juste."

M. Liu faisait de bonnes actions, mais il ne s’en vantait ni ne les utilisait pour la renommée ou pour gravir l’échelle sociale. Mais le ciel voyait ses actions. M. Liu acquiérait de la vertu pour lui même, établissant une bonne fondation pour sa vie future. Tôt ou tard, le ciel le récompeserait largement.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.