Le Parlement allemand condamne le système de travail forcé du régime communiste chinois et demande une enquête sur les allégations de prélèvement d’organes sur des pratiquants du Falun Gong vivants

Le 10 mai 2007, le Parlement allemand a passé une résolution historique condamnant le régime communiste chinois pour son système de travail forcé. Au Parlement, tous les partis ont unanimement et fermement condamné le système de travail forcé inhumain et encouragé le gouvernement allemand à faire une véritable enquête sur les allégations de prélèvement d’organes par le régime sur des pratiquants du Falun Gong vivants.

En mars dernier, l’Union Démocratique Chrétienne (CDU) au pouvoir et l’Union Sociale Chrétienne (CSU) ainsi que les partis de l’opposition y compris le Parti Démocratique Libre (FDP) et le Parti des Verts ont conjointement soumis au Parlement fédéral allemand une résolution condamnant le système de travail forcé du régime communiste chinois. La résolution demandait au gouvernement d’exhorter le régime communiste chinois à fermer les camps de travail, et fournir une liste des camps de travail disséminés à travers le pays ainsi que des informations sur ceux qui ont été persécutés à mort dans ces camps et encourageait les entreprises allemandes à boycotter les produits fabriqués dans les camps de travaux forcés chinois.

Dans une session qui a lieu le 10 mai 2007, M. Thilo Hoppe, membre du Comité des Droits de l’Homme du Parlement allemand et le Parti des Verts ont encouragé le gouvernement à mener une véritable enquête sur les allégations de prélèvements d’organes sur des pratiquants de Falun Gong vivants par le régime communiste chinois, par des enquêteurs indépendants. Il a dit : « Le rapport d’enquête publié par l’ancien Secrétaire d’Etat (Asie Pacifique) David Kilgour et l’avocat des droits de l’homme David Matas est très convaincant. Bien que le contenu du rapport puisse ne pas être prouvé d'ici peu, nous aimerions encourager le gouvernement allemand à enquêter sérieusement sur les allégations portées sur le régime communiste chinois. » Il a aussi rappelé au gouvernement allemand : « Quand nous formons notre personnel médical, nous devrions être prudents. Comme il y a une relation de coopération entre l’Allemagne et la Chine, nous ne devrions pas devenir les complices de tortionnaires ignobles sans le savoir Cela ne peut absolument pas être toléré. »

Avant que le Parlement adopte la résolution, les fonctionnaires de l’ambassade chinoise en Allemagne ont discuté personnellement avec certains membres du Parlement allemand et leur ont laissé présager que la relation bilatérale entre les deux pays serait gravement endommagée si la résolution venait à être adoptée.

M. Holger Haibach, député et membre des Démocrates Chrétiens au pouvoir, et porte parole du Comité des Droits de l’Homme a dit : « L’Ambassade de Chine en Allemagne a envoyé ses fonctionnaires afin de protester et menacer en disant que si la résolution était adoptée cela se traduirait par de graves conséquences. Mais nous n’avons pas été affectés et avons fait ce que nous étions supposés faire. »

M. Florian Toncar, porte parole du FDP et membre du Comité des droits de l’homme au Parlement a déclaré: “Les fonctionnaires chinois peuvent donner leur avis, mais il est impossible que les diplomates chinois influencent les parlementaires élus par les citoyens au moment des votes. Nous avons voté de façon écrasante pour faire adopter cette résolution. »

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200705/62623.html

Traduit de l’anglais de
http://en.clearharmony.net/articles/200705/39474.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.