En 2001, M. Yang Zhonghai, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Suiling, province de Heilongjiang, a été condamné à une peine dun an dans un camp de travaux forcés et de « ré-éducation ». Quelques jours après sa libération, les autorités de la police de Shuguang lont enlevé une fois de plus juste avant le jour du Nouvel An de 2002. M. Yang Zhonghai a fait une grève de la faim pendant 6 jours pour protester contre son arrestation injustifiée. A ce moment-là, il était très faible, car de longues périodes de torture et de persécution avaient sévèrement nui à sa santé. Il est décédé le 19 mai 2002.
M. Yang Zhonghai, qui était âgé denviron 30 ans, avait commencé de pratiquer le Dafa en 1998. En novembre 2000, il avait commencé à distribuer des matériaux révélant la vérité sur le Falun Dafa quil avait lui-même imprimés. En décembre 2000, il est allé à Tiananmen Square et a déployé une bannière en appel pour le Falun Dafa et avait été arrêté par des policiers de Pékin. Dans un centre de détention de Pékin, les policiers, par la torture, lavaient forcé à dire son nom et son adresse. Lorsquil pratiquait les exercices de Falun Gong avec des amis pratiquants dans la cellule du centre de détention, les détenus criminels le battaient. Ensuite, il a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution, mais il a été nourri de force par un tube. Il était attaché à un lit et on le gavait avec de lurine, du lait en poudre, et de leau contenant une forte concentration de sel et de piment. Quelques détenus criminels se moquaient même de lui et lempêchaient daccéder aux toilettes.
Par la suite, Yang Zhonghai a été illégalement condamné à un an dans un camp de travaux forcés et de « ré-éducation ». Pendant sa grève de la faim dans le camp de travaux forcés, la police la nourri de force, utilisant des moyens violent et la mis sous perfusion. Le commissariat local la ramené 2 à 3 jours avant la fin de sa peine en camp de travaux forcés. Après quil est rentré chez lui, il a continué de clarifier la vérité aux gens sur le Falun Dafa.
Vers 20 heures, deux jours avant le jour du Nouvel An de 2002, 5 policiers menés par Chen Daguang du commissariat de Shuguang ont cambriolé la maison de Zhonghai. Ils ont fouillé partout et trouvé quelques cassettes et matériaux de clarification de la vérité dans ses sacs de riz et lont arrêté une fois de plus. M. Yang a immédiatement fait une grève de la faim ce soir-là. M. Yang a continué sa grève de la faim pendant 6 ou 7 jours de détention. Il était extrêmement faible lorsquils lont relâché. La longue période de torture et de persécution a gravement nui à sa santé. Il est décédé vers midi le 19 mai 2002.
M. Yang Zhonghai, qui était âgé denviron 30 ans, avait commencé de pratiquer le Dafa en 1998. En novembre 2000, il avait commencé à distribuer des matériaux révélant la vérité sur le Falun Dafa quil avait lui-même imprimés. En décembre 2000, il est allé à Tiananmen Square et a déployé une bannière en appel pour le Falun Dafa et avait été arrêté par des policiers de Pékin. Dans un centre de détention de Pékin, les policiers, par la torture, lavaient forcé à dire son nom et son adresse. Lorsquil pratiquait les exercices de Falun Gong avec des amis pratiquants dans la cellule du centre de détention, les détenus criminels le battaient. Ensuite, il a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution, mais il a été nourri de force par un tube. Il était attaché à un lit et on le gavait avec de lurine, du lait en poudre, et de leau contenant une forte concentration de sel et de piment. Quelques détenus criminels se moquaient même de lui et lempêchaient daccéder aux toilettes.
Par la suite, Yang Zhonghai a été illégalement condamné à un an dans un camp de travaux forcés et de « ré-éducation ». Pendant sa grève de la faim dans le camp de travaux forcés, la police la nourri de force, utilisant des moyens violent et la mis sous perfusion. Le commissariat local la ramené 2 à 3 jours avant la fin de sa peine en camp de travaux forcés. Après quil est rentré chez lui, il a continué de clarifier la vérité aux gens sur le Falun Dafa.
Vers 20 heures, deux jours avant le jour du Nouvel An de 2002, 5 policiers menés par Chen Daguang du commissariat de Shuguang ont cambriolé la maison de Zhonghai. Ils ont fouillé partout et trouvé quelques cassettes et matériaux de clarification de la vérité dans ses sacs de riz et lont arrêté une fois de plus. M. Yang a immédiatement fait une grève de la faim ce soir-là. M. Yang a continué sa grève de la faim pendant 6 ou 7 jours de détention. Il était extrêmement faible lorsquils lont relâché. La longue période de torture et de persécution a gravement nui à sa santé. Il est décédé vers midi le 19 mai 2002.
Source:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/22/25623.html
Translated on 8/21/2002
Chinese version available at:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/8/20/35236.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.