Le 31 mars 2007, de 14H00 à 16H00, La branche française du Centre pour Démissionner du Parti communiste chinois (PCC) a tenu des activités à Paris 13ème pour marquer les 20 millions de démissions du PCC et de ses organisations affiliées. En mettant en place des panneaux d’information et en offrant un petit spectacle musical, Les organisateurs entendaient transmettre aux parisiens et particulièrement aux Chinois du continent et d’autres pays d’outremer vivant à Paris un message important : "Vingt millions de personnes ont démissionné du PCC et de ses organisations affiliées; le spectre du PCC n'a plus de racines ". Ils ont encouragé les Chinois à reconnaître la nature perverse du PCC et à se joindre à eux pour assurer leur propre sécurité .
  |   |
| Une activité a été tenue dans le Chinatown dà Paris pour marquer les vingt millions de démission du Parti communiste chinois et de ses organisations affiliées | De nombreuses personnes sont venues regarder et lire les panneaux exposant les atrocités commises par le régime communiste chinois |
Malgré un temps bruineux l’après midi, de nombreuses personnes sont venues regarder les panneaux informant sur les atrocités commises par le régime communiste chinois. M. Hu, représentant la branche française du Centre pour Démissionner du PCC a dit : « Depuis la publication de l’éditorial d’Epoch Times 'Neuf commentaires sur le Parti communiste', la campagne pour démissionner du PCC est devenue le plus grand cauchemar du PCC. Vingt millions de Chinois se sont éveillés, le PCC est sur le point de s'effondrer, il n'a plus de racines. Pour votre sécurité et celle de votre famille et amis nous vous encourageons à réfléchir sérieusement à la signification derrière ces vingt millions de démissions et à avertir d'autres personnes de cette opportunité de démissionner avant l’effondrement du PCC. »
  |
| M. Hu, un représentant de la branche française du Centre pour Démissionner du PCC et de ses organisations affiliées, lit une déclaration |
De nombreux Chinois et des représentants d’organisations chinoises locales ont participé aux activités pour soutenir les vingt millions de Chinois démissionnaires du PCC et de ses organisations affiliées. Parmi eux Jiang Youlu, Vice Président de la branche française du Parri démocratique chinois. Jiang Youlu a fait un discours énumérant les massacres du PCC. Il a dit que le « pouvoir » des dirigeants chinois est fondé sur le sang du peuple chinois. Sous le règne des Khmers Rouges un quart de la population cambodgienne a été massacré et le dirigeant communiste du Cambodge Pol Pot est devenu le disciple de Mao Zedong. Jiang a ajouté qu’en parlant de Mao Zedong, un des dirigeants du PCC, Wang Ming, avait dit un jour : « Aujourd’hui Mao m’a dit que qui qu’ils soient, leurs grands exploits sont établis sur un massacre sanglant. Plus leur population sera sujette à un massacre sanglant plus leur exploit sera grand. Derrière les grands exploits de Lénine il y a eu l’assassinat de huit millions de Russes, derrière les grands exploits de Staline il y a l’assassinat de sept millions de Russes.
 |
| Le Vice Président de la branche française du Parti démocratique, Jiang Youlu fait un discours |
M. Jiang a dit: “Le développement économique actuel de la Chine n’est pas redevable au PCC mais au dur labeur de la population chinoise. S’il n’y avait pas eu les divers mouvements du PCC, qui ont endommagé l’économie et les ressources de la Chine, l’économie de la Chine se serait développée il y a très longtemps. Taiwan et Hong Kong sont devenus il ya vingt ans l’un des quatre petits dragons de l’Asie. Aujourd’hui de nombreux hauts fonctionnaires sont devenus millionnaires en s’appropriant illégalement les biens des gens. Dire que le PCC est un parti politique pervers n’est pas exagéré.
M. Jiang a aussi encouragé les Chinois à reconnaître la nature perverse du PCC et à se joindre à eux pour soutenir la campagne pour démissionner du PCC. Il a ajouté : « La population chinoise avait un haut standard moral, une civilisation et une culture vieille de 5000 ans. Les gens sont supposés valoriser la compassion et mépriser la barbarie, mais le PCC a incité les gens à lutter entre eux depuis très longtemps. La prétendue campagne anti-corruption n’est rien d’autre qu’un combat corps à corps à l’intérieur même du PCC afin de défendre ce parti pervers. Il y a eu beaucoup de gens qui ont démissionné du PCC à l’intérieur comme à l’extérieur de la Chine. Ils ont pris vraiment une sage décision. »
 |
| M. Chen au nom des habitants de sa ville natale accuse le PCC de corruption et appelle la communauté internationale à soutenir la pétition |
En voyant les activités marquant les vingt millions de démissions du PCC et de ses organisations affiliées, un Chinois de la commune de Jinxiang, conté de Cangnam, ville de Wenzhou, province de Zhejiang, M. Chen s’est adressé aux journalistes présents .Il a raconté la déplorable situation apparue suite à un typhon en août dernier et demandé aux médias de rendre compte de la négligence dont a fait preuve le gouvernement local et de son indifférence face au désastre qu’a subit sa ville natale La négligence du gouvernement qui n’a pas déclenché à temps les opérations de secours a eu pour conséquence de graves accidents civils. Comme le gouvernement local n’a pas pris de mesures appropriées pour soulager les victimes du désastre plus de cent villageois de Heweichang de la commune de Jinxiang ont signé une pétition avec l’empreinte de leur doigt appelant les hautes autorités à enquêter sur la corruption et autres irrégularités dans le travail du gouvernement local. Cependant le problème n’est toujours pas résolu et les victimes du désastre sont restées démunies.
 |
| Un Vietnamien d’outremer, M. Voh Dui déclare soutenir la campagne pour démissionner du PCC |
Après avoir été témoin des activités pour soutenir vingt millions de Chinois qui ont démissionné du PCC, M. Voh Dui, un Vietnamien d’outremer a dit au journaliste : « Je suis contre le Parti communiste vietnamien et contre le Parti communiste chinois, parce qu’il n’y a aucune liberté sous le Parti communiste. J’aimerais encourager les gens à travers le monde à s’opposer au régime autocratique communiste chinois. Le fait de savoir que vingt millions de Chinois ont démissionné du PCC et de ses organisations affiliées est une bonne nouvelle. Pour ceux qui n’ont pas démissionné du PCC je les encourage à le faire le plus tôt possible afin que leurs enfants aient un avenir meilleur. »
 |
| Une résidente française, soutient les vingt millions Chinois qui ont démissionné du PCC |
Rose, une française a dit: “ Le fait qu’un si grand nombre de Chinois ait démissionné du PCC après avoir lu l’éditorial d’Epoch Times les Neuf commentaire sur le Parti communiste chinois est une très bonne chose à la fois pour le régime chinois et pour son peuple. » Elle a déclaré qu’elle aimerait dire aux Chinois : « Sous un règne autocratique, les gens n’ont pas de liberté de pensée. Par contre dans un système démocratique les gens jouissent non seulement de liberté de pensée, d’action et de croyance mais ils gardent leur dignité humaine intrinsèque et leur véritable culture traditionnelle. »
 |
| Les passants apprennent les faits sur les atrocités commises par le régime communiste chinois |
Martin, un jeune allemand qui parle le mandarin chinois couramment a dit à notre journaliste qu’il aimerait dire aux Chinois qui sont membres du PCC ou de ses organisations affiliées et qui n’ont pas encore démissionné: “Je suis très heureux d’être ici pour soutenir les vingt millions de Chinois qui ont démissionné du PCC. En tant qu’Allemand je sais que l’Allemagne a aussi vécu une histoire tragique il y a soixante ou soixante dix ans quand Hitler a assassiné un grand nombre de personnes et malheureusement les gens ne se sont pas levés pour s’opposer à lui. Comme le PCC a aussi assassiné un grand nombre de personnes depuis qu’il est monté au pouvoir en 1949, j’espère que la population chinoise ne fera pas la même erreur. Le PCC va bientôt s’effondrer. J’aimerais vous encourager à prendre une sage décision et quitter le PCC le plus vite possible. »
Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200704/61556.html
Traduit de l’anglais de
http://www.clearharmony.net/articles/200704/38974.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...