Plus de 260 pratiquants de Falun Gong emprisonnés au camp de travail forcé Wangcun dans la province de Shandong

Le Camp de Travail Forcé notoire de Wangcun est l'un des camps de travail obligatoires les plus vils pour persécuter des pratiquants de Falun Gong dans la province de Shandong. Il y a au total dix divisions dans le camp de travail obligatoire où plus de deux cent soixante pratiquants de Falun Gong sont illégalement détenus. Un pratiquant est détenu dans la division six, et la division sept et huit détiennent plus de cent trente pratiquants. Tous les pratiquants de Falun Gong ont été soumis à la persécution la plus brutale. Certains ont été torturés au point d'être handicapés. Ils sont tous forcés à faire de grandes quantités de travail d'esclave, et ils peuvent être torturés à mort à tout moment. Puisque le parti communiste chinois (PCC) a employé tous les moyens vils pour empêcher l'information de filtrer, ce qui suit est seulement une très petite partie de la persécution endurée par les pratiquants détenus dans ce camp de travail obligatoire.

Les cas des tortures endurées par les pratiquants de Falun Gong détenus

1. M. Chu Guiling, environ 50 ans, est de la ville de Changyi, région de Weifang. Il a été détenu dans la division huit. La partie inférieure de son corps a été paralysée à cause de la torture pendant plus d'une année. Il est célibataire et aucun membre de sa famille n'a été autorisé à lui rendre visite depuis qu'il est détenu.

2. M. Zhao Liming, aviron 50 ans, est un pratiquant de Falun Gong de la ville de Shouguang, région de Weifang. Il est détenu dans la division huit et a été gavé plusieurs fois. Il est extrêmement maigre, il ne peut pas tenir debout, et il a besoin de personnes pour l'aider quand il va aux toilettes. Il n'a pas pu prendre soin de lui depuis plus d'un an et demi. Il a écrit des lettres d'appel deux fois à la cour et au Procuratorate et demandé des entrevues avec les fonctionnaires du camp de travail pour protester contre la torture à laquelle il a été soumis. Il a également demandé que les fonctionnaires châtient ceux qui l'ont torturé et arrêtent la persécution, mais toutes ses lettres d'appel ont été rejetées.

M. Zhao avait déjà été détenu auparavant. Pendant sa première détention, le policier Sun (nom de famille) l'avait si brutalement torturé qu'il a perdu connaissance. Ils ont dû l'amener à la salle d’urgence pour lui sauver la vie, mais ils ont extorqué 800 yuans pour des dépenses médicales à la famille de M. Zhao. M. Zhao a par la suite commencé à souffrir de sérieuses séquelles.

3. M. Xu Yuliang est détenu dans la division huit et souffre de la persécution brutale. En 2005, quand il a déclaré que les prétendus trois déclarations qu'il avait signées étaient nulles, il a été mis en détention dur pendant trois mois. Il a été de nouveau placé en détention dur pendant le deuxième semestre de 2006, et cela dure jusque maintenant. Etant en détention dure, il a été menotté à l'intérieur d'un toilette pendant neuf jours et n'a pas été autorisé à dormir.

4. M. Xian Chunwei, environ 30 ans, est de la ville de Qingzhou, région de Weifang. En juin 2005, il a été détenu dans le Camp de Travail Forcé de Wangcun pour la deuxième fois. Il a tout d'abord été détenu dans la Division huit, maintenant il est dans la Division six.

Quand il a été détenu dans la Division huit, le policier Cha (nom de famille) a calomnié le Falun Gong. M. Xian a répondu, "Le PCC est en effet vraiment une secte perverse." Deux mois plus tard, parce que M. Xian a parlé contre le PCC, il a été transféré de la Division huit à la Division six, qui est la prétendue "Division de Détention Intensive"

Les pratiquants de Falun Gong surchargés avec des travaux d'esclaves

Les policiers de la Division huit forcent les pratiquants de Falun Gong à travailler des heures supplémentaires, année après année, exclusivement pour leur propre avantage. Ils fabriquent des produits principalement pour deux compagnies. Ils fabriquent des enroulements pour la compagnie de matériel magnétique Kaijia de la ville de Zibo et des sacs de ciment pour la compagnie de plastics Shanshui de la ville de Gushan, zone de Changqing dans la ville de Jinan.

Planification pour déplacer le camp de travail forcé Wangcun vers la Banlieue de Mingshui dans la ville de Zhangqiu

Pour éviter l’enquête de la communauté internationale, le camp de travail forcé notoire de Wangcun se prépare à se déplacer vers la banlieue de Mingshui dans la ville de Zhangqiu, qui est vingt kilomètres plus loin que sa localisation actuelle, et changera son nom en "Centre Légal d'Education." Le nouvel emplacement n'est pas encore fini, mais il a été décidé que les Divisions Une, Deux, Trois, Cinq, Neuf, et Dix se déplaceront au nouvel emplacement avant le 1er mai, mais les Divisions Quatre, Sept, et huit, où des pratiquants de Falun Gong sont détenus, resteront.

Ici, nous voulons rappeler aux gens du monde entier qui soutiennent la justice, s’il vous plait ne soyez pas trompés par les fourberies du PCC.

Li Xuesi, Fang Xide, Wang Jinyi, et Ge Liu sont devenus des collaborateurs

1. Li Xuesi, dans sa soixantième année, est un ancien directeur du Centre de Détention de la ville de Linyi. Depuis qu’il a été soumis à un lavage de cerveau par les persécuteurs, il a aidé les autorités à soumettre les pratiquants immuables. Pour "transformer" les pratiquants et se faire valoir, il utilise les écritures du bouddhisme pour présenter en passant ses observations sur Falun Dafa et pour essayer de duper les pratiquants de Falun Gong et leur faire abandonner leur croyance.

2. Fang Xide, 45 ans, est du village Niujibei, ville de Zhangling, région de Weifang dans la ville de Changyi. En mai 2005, il a été condamné au camp de travail obligatoire pour la deuxième fois et détenu dans la Division huit. Après qu'il "ait été transformé de force," il a commencé à essayer de soumettre d'autres pratiquants détenus. Ses paroles ont parfois trompé les nouveaux pratiquants détenus. Lui et Li Xuesi sont les plus actifs dans la tentative de soumettre d'autres pratiquants.

3. Wang Jinyi, environ 35 ans, est de la ville de Wushan, ville d'Anqiu, région de Weifang. En mars 2005, il a été détenu pour la deuxième fois et détenu dans la Division huit également. Sous la forte pression, il "a été transformé de force." Depuis le deuxième semestre de 2006, le PCC l'a utilisé pour surveiller plus de trente pratiquants de Falun Gong. Il a forcé les pratiquants à effectuer des quantités exorbitantes de travail. Il a augmenté la quota pour chaque pratiquant de 2.500 sacs de ciment par jour à 4.000. À la fin de l'année, la police a réduit sa peine de un mois. Quand il a été libéré de sa première détention dans le Camp de Travail Forcé Changle, il a même proposé que la police affiche ses trois déclarations sur le tableau d'affichage.

4. Liu Ge est de la ville de Binzhou. Il a été condamné à trois ans de camp de travail obligatoire en 2005 et détenu dans la Division Huit. Après qu'il "ait été transformé de force," Liu Ge a fourni aux fonctionnaires du bureau 610 des informations sur quinze pratiquants locaux de Falun Gong. Le bureau 610 a promis de réduire sa peine, et Liu Ge était très confiant de quitter le camp de travail obligatoire avant l'été 2005, mais il est encore détenu dans la Division Huit. Liu Ge de a dénoncé le pratiquant Xu Yuliang à la police. C'est la raison pour laquelle M. Xu a été détenu dans la division de détention intense pour la deuxième fois.

Les gardes pervers dans la Division Huit

Le garde Luo Guangrong, 42 ans, est un instructeur de la division huit et également un des gardes les plus méchants. Il hurle souvent lors des réunions, disant que les autres doivent faire tout ce qu'il leur dit de faire, même si la chose qu'il exige est erronée. Il menotte souvent les pratiquants de Falun Gong à la fenêtre des toilettes et ne leur permet pas de dormir. Parfois, il punit des pratiquants en les faisant s'assoire dans le vestibule, face au mur, après une longue journée de travail, jusqu'a minuit.

Liu Lin, environ 40 ans, est un garde principal. Il a été impliqué en persécutant les pratiquants de Falun Gong depuis le tout début de la persécution. Il torture souvent brutalement les pratiquants de Falun Gong tard la nuit.

Zheng Wanxin, environ 40 ans, est un Chef de Division, et un membre du personnel principalement responsable de persécuter des pratiquants de Falun Gong. Wang Baohua, 43 ans, est un Chef de Division Adjoint et également un de ceux activement impliqués à persécuter des pratiquants de Falun Gong.

Sun Fengjun, environ 41 ans, est un directeur de division associé.
Zhang Yuhua, 35 ans, est un garde principal dans sa division.
Yan Dongwen, environ 35 ans, est un garde principal.
Su Bo, environ 35 ans, est un garde principal.
Liu Jichao, environ 30 ans, est un garde principal.
Gao Sheng, environ 32 ans, est un garde principal.
Nie Shuzhong, environ 30 ans, est un chef d'une équipe de fabrication.
Yue Zhenyu, environ 30 ans, est un chef d’une équipe de fabrication.

Numéros de téléphone

Division Huit : 86-533-6689420
Division Sept : 86-533-6680427
Bureau d'administration : 86-533-6680417

Date de l'article originale: 8/04/2007

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/23/151353.html

Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/8/84347.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.