(Correspondant Wu Sijing) Lors d’un colloque tenu à Frankfort le 30 mars 2007, le rapport de l’avocat Canadien des droits de l’homme David Matas et l’ancien Membre du Parlement David Kilgour sur les prélèvements d’organes des pratiquants du Falun Gong par le PCC est devenu le sujet central du forum. Lors de la conférence de presse organisée le même jour, les organisateurs de ce colloque et le "Comité International des Droits de l’Homme," ont parlé de la détérioration des droits de l’homme sous le régime du Parti communiste chinois (CCP), utilisant le rapport d’enquête comme un document important conduisant à une couverture médiatique à grande échelle. Durant le colloque, un MP Allemand, en conclusion à son discours a souligné l’importance d’en faire une plus large publicité afin d’éveiller plus de consciences en Allemagne sur le sujet.
  |
| Messieurs Matas et Kilgour présents lors de la Conférence de presse organisée le 30 mars par le Comité International des Droits de l’Homme |
Messieurs Matas et Kilgour ont parlé, à plus d’une centaine de personnes, dont des représentants de plusieurs medias, de leurs principales découvertes lors de leur l’enquête. Qu’il s’agisse de statistiques officielles trouvées sur Internet ou de résultats d’entretiens téléphoniques, des 30 ou 40 documents à charge qui ont été validés et rendus public aujourd’hui, tous mènent vers une seule conclusion : les pratiquants du Falun Gong détenus en Chine sont systématiquement assassinés pour leurs organes, qui sont vendus à des patients qui désespèrent de trouver des organes sains pour les maintenir en vie. Dai Ying, un pratiquant du Falun Gong de Norvège a expliqué, comment elle a subi un examen de santé, sans raison apparente, pendant qu’elle était détenue dans un camp de travail en Chine. Ce n’est qu’après avoir quitté la Chine qu’elle a découvert qu’ils compilaient des informations pour leurs banques d’organes.
L’information dévoilée par les deux enquêteurs Canadiens ont non seulement choqué toutes les personnes présentes à la conférence de presse, mais beaucoup de personnes ont également demandé comment faire pour faire cesser au plus tôt ces crimes, ce qui a attiré encore plus l’attention et l’intérêt des médias Allemand.
Après la conférence, le second plus grand journal Allemand • "Frankfurter Allgemeine Zeitung" • a publié un long article sur l’accusation que le PCC prélève des organes sur des pratiquants du Falun Gong vivants. Le début de l’article précise que bien que le gouvernement communiste chinois a déjà admis qu’il utilise pour les transplantations, des organes pris sur des prisonniers exécutés, “sur le ‘marché’ chinois, il y a eu une augmentation soudaine d’organes", et pourtant "tous les criminels dans le couloir de la mort n’ont que deux reins et un seul foie". Citant les paroles de Zhang Erping, l’article mentionne que l’une des raisons pour laquelle les pratiquants du Falun Gong sont devenus les victimes de ces prélèvements d’organes de leur vivant est que "cette pratique de méditation paisible apporte de grands bénéfices au niveau de la santé, et a permis aux organisations de la santé en Chine d’économiser des millions de yuans (avant le début de la persécution)."
Le deuxième jour du colloque, le troisième plus important journal Allemand "Die Welt" a publié un article d’une page entière sur les découvertes des enquêteurs Canadiens, intitulé "Cœurs Volés". Sur la loi interdisant le commerce d’organes promulguée par le PCC le 1er juillet 2006, l’article explique, en utilisant les mots de l’enquêteur indépendant Canadien M. Kilgour : “ En Chine, il y a toujours eu un écart entre le moment où une loi est promulguée et sa mise en application effective." L’article révèle qu’en novembre dernier, un MP Belge, M. Patrik Vankrukelsven a contacté par téléphone deux hôpitaux à Pékin disant qu’il avait désespérément besoin d’une greffe de rein. Les deux hôpitaux ont immédiatement répondu qu’ils pouvaient lui en fournir un pour 50 mille Euros. Pourtant cette loi date du mois de juillet de l’année dernière et devait entrer en vigueur quatre mois plus tôt. Cela nous montre que l’approbation d’une loi n’a pas arrêté le commerce d’organes en Chine et est même de plus en plus abondant chaque jour.
 |
| Le troisième plus important journal Allemand "Die Welt" a publié un article d’une page entière sur l’enquête indépendante concernant les prélèvements d’organes sur les pratiquants du Falun Gong par le PCC |
Le jour de la conférence de presse, ‘Radio Vatikan’, ayant pour pseudonyme "La voix du Pape et du Catholicisme" a diffusé un programme en allemand sur les pratiquants du Falun Gong qui sont devenus les victimes d’un illégal commerce d’organes.
Le deuxième jour, la ‘Wiesbadener Kurier’ a publié un article: "La plus outrageuse accusation dans le rapport est qu’en Chine, non seulement les pratiquants du Falun Gong sont persécutés, mais ils sont également utilisés comme banque d’organes vivantes sur une longue période. Quand c’est nécessaire, leurs organes sont prélevés, ils sont assassinés et leurs corps jetés dans un incinérateur pour détruire toutes preuves”. “Depuis 2001, pas moins de 41 500 d’entre eux ont été utilisés comme sources pour des transplantations d’organes. Les autorités n’ont donné aucune explication."
The German Press Association (DPA), Koelner Stadt-Anzeiger and Taunus Zeitung also made corresponding reports on this topic. Before that, the Journalismus Nachrichten von Heute website published a long report from Geneva, calling the two Canadian investigators "hunters of the illegal organ traders" and furthermore explaining in detail the contents of their investigation.
L’Association de la Presse Allemande (DPA), Koelner Stadt-Anzeiger et Taunus Zeitung ont également écrits des articles correspondants sur ce sujet. Avant cela, le site Web ‘Journalismus Nachrichten von Heute’ avait publié un long article de Genève, surnommant les deux enquêteurs Canadiens "chasseurs de vendeurs illégaux d’organes" et en expliquant en détails le contenu de leur enquête.
Version Chinoise disponible à
http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/2/152035.html
Traduit de l’anglais de
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/5/84240.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...