  |   |
Kawajo, un membre japonais de la chambre des représentants et directrice adjointe au Bureau international du Parti démocratique libéral a envoyé des vœux au Spectacle du Nouvel An, en souhaitant que l'amitié entre la Chine et le Japon soit renforcée par le Spectacle du Nouvel An chinois et que les deux pays jouent un rôle important dans le monde. Elle souhaite le développement de l'échange entre la Chine et le Japon et a souhaité une bonne santé à tous.
Ce spectacle du nouvel an a été mis en scène par la Divine Performing Arts à Tokyo, la région métropolitaine la plus peuplée au monde, après son spectacle à Osaka. Le Japon occidental est le berceau de de l'économie japonaise et de l'histoire culturelle. Nara et Kyoto étaient le berceau de l'ancienne civilisation japonaise et les villes natales de l'esprit japonais. Le Japon est devenu le centre politique et culturel pendant le Tokugawa Shogunate.
  |   |
"Création" a bouleversé le public. "Création" appartient au monde.
Lorsque le spectacle a commencé avec la musique solennelle de "Création", un tonnerre d'applaudissements a retentit. Les spectateurs ont été profondément touchés par la scène solennelle du Maitre Bouddha établissant la dynastie Tang et ont applaudi chaleureusement. Ils ont été attirés par la gloire du royaume céleste tandis que des divinités descendaient dans le monde et que de belles fées dansaient élégamment.
Des applaudissements chaleureux ont retentit lorsque les mots "Grande Tang " sont apparus sur l'écran à la fin du spectacle
Lorsque les caractères chinois dorés "Grande Tang " sont apparus sur l'écran au-dessus du palais à la fin de la scène « Création », le public qui avait retenu son souffle, a applaudi pendant longtemps. « Création » présente la culture vertueuse de la dynastie Tang à l’aide de couleurs lumineuses et pures, le royaume solennel de Bouddha et la pureté du firmament. Les spectateurs japonais, qui sont habituellement réservés, n’ont pu s’empêcher de verser des larmes.
Le rédacteur en chef du Jiji Press a dit que chaque numéro du programme était émouvant et qu’on ne trouvait rien de semblable au Japon. La magnifique danse tibétaine et la danse mongole étaient fascinantes et émouvantes. Elles étaient de grandes représentations de la culture chinoise. Il pense que " Création", bien que remplie de caractéristiques chinoises, n'est pas seulement pour la Chine, mais pour le monde entier.
Il a dit que chaque mouvement de danse et chaque note musicale l'a presque ému aux larmes. Il a apprécié la longue histoire de la Chine. Il a dit : " J'ai souvent été en Chine pour affaires mais c'est la première fois que je vois un tel spectacle! "
Pendant l'entracte, le président d'un marque de vêtements a déclaré avec enthousiasme : " La musique de ’ Création 'est si belle qu'elle a ému les gens aux larmes. La culture chinoise a une origine lointaine et est belle. Venant du ciel, chacun a une façon de vivre. Cependant, auparavant, nous habitions tous au même endroit. " Il croit que la plus belle marque est inscrite dans le cœur de chacun. Il voudrait présenter ce spectacle à ses clients comme la marque la plus belle.
Le président d'une compagnie de vêtements a dit que chaque mouvement de danse et chaque note musicale l’a presque ému aux larmes
Il a dit qu'il a été profondément ému par la chanson " Tiananmen dit-moi s’il-te-plait " de la contralto Yang Jiansheng. La culture japonaise est une culture spirituelle. Les Japonais respectent la croyance de chacun. Quoiqu'il n'ait pas compris les paroles, il a été profondément ému aux larmes.
Mme Zhang a regardé le spectacle à Osaka et a été très émue. Elle a amené sa fille de Nagoya pour voir le spectacle à Tokyo afin que sa fille puisse apprécier la culture traditionnelle de la Chine par le spectacle. Elle a dit que lorsqu’elle a vu le Maitre Bouddha descendre du ciel, elle n’a pu s’empêcher de pleurer. Elle ne savait pas pourquoi et ne pouvait pas exprimer son sentiment avec des mots.
Un député: N’oubliez pas la persécution du Falun Gong
Le député Tsuchiya du gouvernement métropolitain de Tokyo a dit que le spectacle était superbe. Le Parti communiste chinois (PCC) a également présenté des spectacles mais ce n'était que de la propagande politique, très différents de ce spectacle. Le spectacle de NTDTV a présenté la compassion humaine et la tolérance de Bouddha. Il a dit : " C’était superbe! J'ai été très ému! "
Au sujet de la danse " A la juste place ", qui racontait l'histoire de l’ascension d'une pratiquante du Falun Gong qui a été torturée à mort et du châtiment du persécuteur, M. Tsuchiya a dit : " C'était une belle scène ! Mais nous ne pouvons pas oublier que les pratiquants de Falun Gong en Chine sont torturés et persécutés en ce moment. Ils attendent que nous les secourions... on ne peut pas s’en tenir au spectacle et oublier les millions de personnes qui attendent d’être secourues. Nous devons nous occuper sérieusement de les secourir. "
Une exposition de photos et de peintures sur les violations des droits de l'homme en Chine a eu lieu dans le bâtiment du Parlement à Tokyo le 20 juillet 2006. L'exposition était parrainée par l'Association des députés sur les droits de l'homme à travers le monde représentée par le député Tsuchiya. L'exposition tourne autour de trois sujets, dont la persécution du Falun Gong, la persécution de l'église clandestine et des photos de représentants chinois des droits de l'homme qui ont subi la persécution.
Le député Tsuchiya a dit que : "Création " était très près de la culture japonaise parce que la culture du Japon vient de la Chine. Il était très ému par " A la juste place", qui montre que le bien est récompensé et le mal sera puni. Après s'être renseigné sur la persécution du Falun Gong en Chine, il a admiré les efforts des pratiquants du Falun Gong. Il a dit que le programme riche et profond ainsi que les belles danses ont répandus le message important à travers l’art exquis et fait connaitre le Falun Gong à plus de gens.
Mme Nomura de Saitama a dit que " A la juste place " lui a rappelé qu'on ne doit pas dévier du bon chemin.
M. An Donggan, un expert en droits de l'homme, a dit qu'il s'était renseigné sur la persécution du Falun Gong et espère sincèrement que tous les Japonais se renseigneront à ce sujet. Il pense qu’un spectacle si grandiose ne se verrait pas sous la tutelle du PCC. Chaque mouvement de danse et chaque note de musique était beaux et spéciaux. Le spectacle a augmenté l'échange entre les Japonais et les Chinois.
M. An Donggan, un expert sur les droits de l'homme. a dit qu'il s'était renseigné sur la persécution du Falun Gong et espère sincèrement que les Japonais se renseigneront à ce sujet.
Mme Zhang a dit : " Après le spectacle, je crois davantage qu'il n'y aurait pas eu d’humains sans les déités. " Elle a été également impressionnée avec" A la juste place " et attristée par la persécution. Mme Zhang a dit qu'elle était en larmes presque du commencement jusqu’à la fin du spectacle.
Le rédacteur en chef de Jiji Press a dit qu' " A la juste place " était une représentation exacte de la persécution du Falun Gong. Il était choqué d’apprendre qu'une telle persécution existait toujours dans le monde.
M. Lin, un Chinois Japonais, qui vit au Japon depuis plus de dix ans, a dit au journaliste : " J'ai été profondément ému par la présentation du Divine Performing Arts. C'est la première fois que je vois un si beau spectacle depuis bien longtemps. J'ai particulièrement aimé les danses. Les costumes et les danses étaient élégants. Tous les Japonais assis autour de moi étaient émerveillés. Ce spectacle joue un rôle important en répandant la culture chinoise juste. "
M. Lin a dit :" La fidélité de Yue Fei " qui est bien connu était un spectacle émouvant. Mes amis en Chine m’ont parlé de la persécution du Falun Gong. Je sais que tout ceci se produit en Chine. Tout ceci doit changer. »
M. Lin était surpris que NTDTV ait pu monter un programme de divertissement si merveilleux dans une période si courte. Il espère que NTDTV continuera ses efforts et accomplira davantage.
Un spectateur japonais: “Je vous ai finalement trouvé!”
Un Japonais a dit au journaliste avec enthousiasme : " Je vous ai finalement trouvé ! J'ai été dans le bouddhisme pendant plusieurs années. Après avoir regardé le spectacle aujourd'hui, je réalise que j'ai finalement trouvé ce que je cherchais ! Merci ! Merci d'apporter un tel trésor au Japon! " Il s’est incliné devant le journaliste à plusieurs reprises pendant qu'il parlait.
Une dame avait eu une échographie avant d’aller au spectacle. Elle se sentait si faible qu'elle a dû demander à deux amis de l’accompagner. Après avoir regardé le spectacle, elle a dit avec enthousiasme : "Mon corps tout entier se sent très très léger. Toutes mes maladies sont disparues! C’est merveilleux ! C’est superbe! Je viendrai sûrement à votre spectacle l'année prochaine aussi longtemps que je vis."
Une dame qui avait eu une échographie avant d’aller au spectacle a dit avec enthousiasme " Mon corps tout entier se sent très très léger."
M. Satou a di : " Je ne peux pas exprimer à quel point je suis ému. Mes larmes ont coulé quand j'ai entendu la chanson de la soprano Jiang Min « Pourquoi refuser ». Je ne peux pas exprimer mon sentiment en paroles. Il semble que je me suis rappelé la partie la plus profonde de ma vie. Il semble que j’étais l'un de ceux qui ont suivi le Maitre Bouddha dans le monde." Il a dit qu’il comprenait la signification de la chanson même s’il ne se souvenait pas des lyriques. Il ne pouvait pas s’empêcher de pleurer...
M. Satou a dit que le spectacle a éveillé sa mémoire sur la partie la plus profonde de sa vie. Il a pleuré tout au long du spectacle.
Ci-dessous les paroles de la chanson " Pourquoi refuser " :
" Mon ami, souvenez vous ?
Nous sommes descendus d'en haut en invités
Pendant tant de vies, qui avons-nous attendu ?
Et qu’avons-nous cherché au milieu de cette illusion ?
Le vœu d’autrefois est-il encore inscrit dans votre cœur ?
Alors, pourquoi refuser, alors que les faits sont devant vous ?
Les disciples de la Voie n’ont pas tort
Des vies plus élevées sont en train d’accomplir leurs vœux.
Ce que les gens ont avidement attendu se dévoile maintenant.
L’état du divin est la compassion éternelle.
Cependant, le temps passera en un clin d’œil. "
Un représentant de la chambre: Espère que le spectacle de la Divine Performing Arts fera revivre le Japon
Le représentant de la Chambre a dit qu’il était heureux que les Japonais aient eu la chance de voir les premiers spectacles du Divine Performing Arts en Asie : " Le spectacle m'a permis d'éprouver la variété, la générosité et les couleurs de la culture chinoise traditionnelle. Je suis très heureux d'avoir cette occasion".
Un représentant de la chambre (photo de la page web des Représentants de la Chambre)
Il a dit : " Toutes les présentations étaient merveilleuses ! Les danses étaient belles, particulièrement les danses ethniques. Ma vision s’est élargie. L'utilisation des couleurs et des mouvements, comme l’hôte a dit, étaient un art parfait. J'espère qu'un tel spectacle reviendra au Japon l'année prochaine. "
Il a dit avec émotion : " Les îles du Japon étaient un pays de plusieurs races. Elles vivaient en harmonie et leurs cultures étaient compatibles. Mais par la suite c'est devenu un pays d'une seule race. J'espère que le spectacle du Divine Performing Arts aidera la Renaissance du Japon."
Concernant le développement des médias tel que NTDTV, il a dit que quoiqu'il y ait beaucoup de difficultés, les valeurs qui sont promulguées sont très importantes. Il espère que NTDTV continuera.
L’ouest du Japon, où Osaka se trouve, représente la culture aristocratique de la période de Heinan qui incorpore des éléments de la dynastie Sui et de dynastie Tang. L’est du Japon, où Tokyo se trouve, représente la culture guerrière Yamato. Les spectateurs d'orient et d'occident ont été remplis d'admiration par l'éclat de la culture juste chinoise et la connotation de la culture divine présentée par la Divine Performing Arts.
Traduit de l’anglais au Canada le 16 mars 2007
Version chinoise disponible à: http://www.yuanming.net/articles/200703/60988.html
Traduit de l'anglais de http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/16/83570p.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...