Aftenposten (journal de Norvège)Pratiquants de Falun Gong reconnus coupables à Hong kong

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
Aftenposten 2002-08-16 (Traduit du Norvégien)
Aftenpostens correspondant à Hong Kong: Per A. Christiansen


Coupables.
Un tribunal à Hong Kong a trouvé hier que les 16 membres du mouvement spirituel Falun Gong étaient coupables d’avoir perturbé l’ordre public durant une manifestation en Mars cette année. Neuf d’entre eux ont également été condamnés pour avoir obstrué la police dans son travail et trois pour avoir agressé les policiers. Les 16 ont été condamnés à des amendes allant de 1300 à 1600 dollar de Hong kong. Les 9, déclarés coupables de l’accusation la plus sérieuse, risquent deux ans d’emprisonnement, et tous peuvent être condamnés à jusqu’à 5000 dollar.
Quatre parmi les condamnés sont suisse, un est de Nouvelle Zélande, et deux vivent aux USA, mais sont orignaires de Hong Kong. Tous protestaient de leur innocence et ont déclaré qu’ils avaient l’intention de faire appel.


Persecution
Le Falun Gong est un mouvement qui combine des exercices de méditation traditionnelle Chinoise avec des éléments du Bouddhisme et du Taoisme.
Il est interdit en Chine, où les autorités l’ont catégorisé comme un “culte hérétique”, et ont persécuté sans pitié ses adeptes.
Pourtant à Hong kong, le mouvement est légal, ceci en accord avec les libertés de l’ancienne colonie gardées lorsqu’elle a été réunie à la Chine voici cinq ans. La condamnation d’hier a cependant suscité les critiques envers les autorités et les allégations que sous la pression de Beijing ils essaient de baîlloner la liberté d’expression.
Les 16 ont été arrêtés le 14 mars alors qu’ils faisaient une démonstration pacifique à l’extérieur du bureau de liaison de la République Populaire de Chine, où ils protestaient contre la politique des autorités chinoises.
La police a prétendu qu’ils bloquaient le trottoir, et leur ont demandé de s’en aller.Lorsqu’ils ont refusé ils ont été déplacés par la force

“Contre la loi”
Selon le Judge Symon Wong la conduite des 16 était clairement un défi aux lois de Hong Kong. Il a établi que les habitants de Hong Kong ont un droit à protester et faire des démonstrations, mais il a dit que ce droit n’est pas absolu, et qu’il dépend du moment et de l’endroit.
En même temps, il a indiqué que la police n’essayait pas d’empêcher la protestation, mais voulait simplement que les manifestants se déplacent de quelques mètres. Les adeptes du Falun Gong ont affirmé pendant le procès qu’ils ne bloquaient pas le trottoir, et qu’il était ouvert à la circulation jusqu’à ce que la police arrive et le bloque.
Les autorités de Hong kong ont protesté disant qu’ils n’essayaient pas d’arrêter le Falun Gong, et que tout le monde peut manifester librement dans les limites de la loi. Les adeptes du mouvement disent cependant qu’ils ont rencontré des problèmes encore plus importants dans ce secteur.


* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.