Allemagne : La première représentation du spectacle de NTDTV a lieu a Berlin et conquiert le cœur de 3 000 spectateurs

Le Spectacle du Nouvel An Chinois de New Tang Dynasty qui venait juste de faire sensation à Paris est arrivé le 27 février 2007 en Allemagne pour tenir sa première représentation dans l’historique International Congress Centrum de Berlin. Près de 3 000 spectateurs de Berlin et ses alentours ont apprécié le spectacle d’Art oriental. Quand le rideau est tombé les spectateurs étaient tellement enthousiasmés qu’ils ont applaudi très longtemps. L’atmosphère était très émouvante.

La première représentation du Spectacle du Nouvel An Chinois a connu un véritable succès

Le rideau s'est levé sur la scène pittoresque de “Création” qui a été accueillie par un tonnerre d’applaudissement

A 14h00 quand le rideau s'est lentement levé, dévoilant la scène céleste de la danse « Création » un tonnerre d’applaudissement s'est fait entendre. Les programmes suivants ont aussi été accueillis par des applaudissements. Quand les « Dames de la Cour Manchoue » sont apparues sur scène, la grâce des jeunes danseuses empreintes de dignité, aux démarches lentes a captivé les spectateurs.

Quand le spectacle s’est terminé avec la danse rythmique et animée des « tambours retentissants », toute la salle s’est levée pour une longue et enthousiaste ovation et les gens étaient réticents à partir. L’assistance composée d’Allemands et de Chinois a fait des commentaires élogieux sur les scènes merveilleuses, les couleurs magnifiques, les spectaculaires toiles de fond et les remarquables compétences artistiques des interprètes. Ils ont remercié NTDTV d’avoir apporté de telles valeurs culturelles chinoises dans leur ville.

Des politiciens allemands: “le spectacle était plein d'un charme oriental”

Près de cent invités membres de la scène politique allemande, des ambassades, des medias, des affaires, d’organisations culturelles et d’organisations des droits de l’homme de différents pays étaient présents à la réception des VIPs. Michael Konken, le Président de la Fédération Allemande des Journalistes a dit dans son discours que la protection de la liberté de la presse est la responsabilité de ceux qui travaillent dans les médias et qu’il était heureux de voir les efforts fournis par tant de médias à ce sujet.

Le Président du Parlement Européen Hans-Gert Poettering qui est d’origine allemande a souhaité un grand succès à la tournée mondiale du spectacle de NTDTV il y a quelques jours

M. Wunderlich responsable financier du Parti Chrétien Social Démocrate d’Allemagne a dit que son programme préféré a été la finale : « Ce que j’ai le plus apprécié est la danse finale avec les tambours – très enthousiasmant ». Il a dit qu’il a beaucoup aimé le spectacle, que c’était une culture orientale très différente. « Les couleurs étaient riches et splendides, la musique fluide s’harmonisait avec l’ambiance orientale, la programmation était souple mais richement variée avec ses solos, ses danses, ses tambours….enfin tout. »

Le Directeur Général de la TV de Berlin Dr Tressler a dit qu'il ne s’attendait pas à ce que le spectacle soit aussi magnifique

Le Directeur Général de la TV de Berlin Dr Tressler a dit dans une interview, que le niveau du spectacle avait dépassé ses attentes. Il n’avait jamais pensé que le spectacle serait aussi brillant parce qu’il avait peu de connaissance des véritables cultures traditionnelles et il était venu juste par curiosité.

Dr Tressler a dit qu’il a aimé tout le programme. Il a été très impressionné par le solo d’Ehru joué par Qi Xiaochu. Il a dit que l’interprétation était tout simplement superbe, comment un simple instrument de musique peut-il dégager tant d‘énergie – Il était stupéfait . Il se voit très bien assis chez lui après le travail le week-end écoutant calmement de l’Ehru.

Les représentants des medias allemands: Stupéfaits de la fluidité et du talent qui se dégagent du programme

Michael Kaiser journaliste au Britpress, basé en Allemagne, a dit au journaliste qu’il avait beaucoup aimé le spectacle. Il l’a trouvé compact et à multiple facettes et toutes les choses de la culture orientale dont il avait connaissance étaient représentées. Il a dit que le spectacle mérite d’être largement recommandé afin que de nombreuses personnes puissent venir l’apprécier. « Le contenu du spectacle était riche et magnifique et les costumes étaient tellement beaux et splendides. » Il a eu du mal à dire quel programme il avait apprécié le plus et a été surpris de voir que le passage entre les programmes soit si excellent et fluide et fait avec tant de talent . S’il y a un autre spectacle l‘année prochaine j’y assisterai. C’est un spectacle qui vaut la peine d’être recommandé. »

Britpress couvre en général des nouvelles sur les divertissements et souvent il présente des spectacles exceptionnels donnés à travers le monde. Il dit espérer que le spectacle ira à Londres afin d’ouvrir les yeux des téléspectateurs pointilleux de Londres.

Une enseignante de l’Institut Goethe allemand, Mme Kuzdas est venue voir le spectacle avec son mari. M. Kuzdas qui portait pour l’occasion un costume chinois a dit que les danseurs étaient en harmonie avec le contenu des danses et il a dit qu’on ressentait qu’ils aimaient ce qu’ils exprimaient par la danse, contrairement à certains spectacles venus de Chine qui laissent une impression de quelque chose de peu naturel et rigide d’un spectacle sans âme. En outre il a trouvé l’arrière plan très beau –« Une parfaite combinaison de technologie moderne, très spécial ! »

Mme Kuzdas a trouvé le spectacle très impressionnant et réussi à trois niveaux : la richesse du contenu, les beaux costumes et la musique séduisante.

Des Chinois vivant en Allemagne: permettons à davantage de gens de découvrir et de méditer sur le spectacle de NTDTV

Le célèbre scientifique et philosophe M. Zhong Weguang qui vit en Allemagne a dit que l’arrivée du spectacle de NTDTV permet aux Chinois d’outremer qui cherchent la liberté et à briser le contrôle exercé par le Parti communiste chinois d’avoir leur propre spectacle. Il estime que la population chinoise devrait avoir un art véritable qui exprime sa propre culture traditionnelle. Il a dit que parce qu’il approuve le spectacle il est venu de plusieurs centaines de kilomètres pour le voir. Bien qu’il ne soit pas pratiquant de Falun Gong il le considère comme étant son spectacle et il partage le sentiment des gens sur la scène et dans l’audience qui sont à la recherche de leur monde intérieur.

M. Zhong a continué en disant qu’avant 1999, il se posait toujours la même question : pourquoi y a-t-il une si mauvaise cohésion parmi les Chinois persécutés par la tyrannie du PCC ? Tout le monde disait que les Chinois n’étaient pas solidaires, n’avaient pas de cohésion, de foi religieuse ou de croyances et qu’ils se trouvaient tout simplement dans un état de désunion. Depuis que le PCC a lancé la persécution du Falun Gong, il a remarqué que les années suivantes, le nombre de pratiquants du Falun Gong n’a pas diminué. Au contraire, ils ont formé un groupe ayant une forte cohésion. Ce n’est donc pas que nous les Chinois n’avons pas de croyance, de cohésion ou d’attentes. » Il a trouvé qu’en regardant le spectacle de NTDTV les gens devraient se dire que cela représente d’une part notre attente d’une nouvelle vie et d’autre part la reprise de notre tradition culturelle.

"Montrer les valeurs traditionnelles et les vérités éternelles."

La journaliste allemande Sylvia a montré un grand intérêt pour l'histoire du développement de NTDTV après avoir regardé le premier spectacle à Berlin. Elle a trouvé le spectacle non seulement réjouissant à voir et à écouter mais qu’il avait des connotations spirituelles, incitant les gens à mieux connaître la culture chinoise.

Une femme retraitée de Berlin avait eu en main un journal parlant du spectacle de NTDV deux jours auparavant et a immédiatement décidé d’acheter un billet. Elle a été heureuse de voir le courage de NTDTV à présenter les valeurs traditionnelles et les vérités éternelles. Elle a encouragé NTDTV à continuer sur cette voie. Elle a dit espérer que NTDTV présenterait un autre spectacle l’année prochaine, parce que la population de Berlin avait besoin de tels spectacles. « La plupart des spectacles de Berlin visent à attirer les touristes et ou des intérêts économiques. Nous avons besoin que NTDTV attirent l’attention des gens sur les valeurs, ce qui est plus important. »

Permettre aux gens de connaitre la vérité sur la situation en Chine

La chanteuse alto Mme Yang Jiansheng qui est venue avec la troupe pour le spectacle vit en Allemagne. Elle a chanté « Place Tienanmen, dis moi s’il te plaît » au premier spectacle. Elle a dit que l’Allemagne est sa seconde ville natale, et cette fois là en revenant en Allemagne elle a eu le sentiment de rentrer chez elle. Elle a dit que les artistes devraient chanter aux gens des choses vraies. « Si elles ne sont pas vraies, cela signifiera peu de chose. » Elle espère que sa chanson aidera les gens à connaître la véritable situation en Chine.

M. Hsie Chi-wei représentant de Taiwan en Allemagne, a donné un point de vue unique sur l’ensemble du spectacle qu’il a étayé en trois points. D’abord son appréciation du contenu artistique, puis la philosophie qui se dégage dans l’expression artistique et enfin les informations qu’il apporte sur la réalité politique du continent chinois. Les trois points ont été exprimés de façon excellente et ont pense-t-il délivré avec succès le message que NTDV a voulu apporter.

Il pense que le spectacle de NTDTV était une réussite artistique. Il a dit : « Quant à la pureté de l’art on peut dire que les chansons et les danses ont été exprimées de façon claire et brillante. Cela formait un contraste aigu avec les couleurs sombres qui nous sont familières dans la culture chinoise. Le spectacle était magnifiquement coloré. Pour lui, le message apporté par cette luminosité est l’espoir.

Pour le lendemain, encore plus de spectateurs

Hsie Chi-wei a trouvé que NTDTV a réussi à apporter à l’audience un spectacle de deux heures d’une façon innovatrice qui combine l’art, la philosophie et la réalité politique. « C’est une manifestation d’une culture chinoise lumineuse et saine ». Il pense que le spectacle est très réussi. Il a dit qu’il était sûr que le deuxième spectacle serait encore plus bouleversant et magnifique. Le premier jour, la salle était pratiquement pleine. Son ami a dit qu’il y aurait encore plus de spectateurs le jour suivant. Il a dit : « Au nom de Taiwan, je peux dire que c’est le plus beau cadeau pour nos Chinois d’outremer. »

Version chinoise disponible à
http://www.yuanming.net/articles/200702/60552.html

Traduit de l'anglais de :
http://www.clearharmony.net/articles/200703/38274.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.