Le discours suivant a été donné le 3 février lors d'une conférence de presse devant l'ambassade chinoise de Londres. Le discours a été prononcé par Annie Yang, une pratiquante de Falun Gong qui a été injustement emprisonnée dans un camp de travaux forcés alors qu'elle était en Chine. La conférence de presse a été organisée afin d'annoncer la fondation de la branche européenne de la Coalition d'Investigation sur la Persécution du Falun Gong (CIPFG-Europe). Pour en savoir plus sur cet évènement, veuillez consulter http://fr.clearharmony.net/articles/200702/31332.html.
Aujourd'hui, je suis très heureuse d'assister à la fondation de la Coalition européenne d'Investigation sur la Persécution du Falun Gong. Son établissement est nécessaire et important. Son objectif est d'exhorter le gouvernement chinois à arrêter la persécution à l'encontre des pratiquants de Falun Gong.
En Chine aujourd'hui, des millions de pratiquants de Falun Gong sont toujours illégalement détenus dans les prisons et les camps de travaux forcés, souffrant et endurant la torture inhumaine simplement à cause de leur croyance dans le Falun Gong. Ce groupe de gens est brutalement persécuté juste parce qu'ils suivent les principes de vérité, compassion et tolérance. Dans le but de les forcer à renoncer à leur croyance, le PCC utilise différents moyens pour torturer les pratiquants de Falun Gong. Dans le même temps , le PCC dit au monde que c'est l'âge d'or des droits de l'homme en Chine. C'est un comportement de voyous basé sur la violence et les mensonges.
 |
| Annie Yang prononce son discours |
Dans la nuit du 1er mars 2005, j'ai été arrêtée sans aucune procédure légale et j'ai été condamnée à 2 ans dans un camp de travail. Durant cette période, j'ai énormément souffert à la fois physiquement et mentalement. A la section de la sécurité du District de Haiding, l'officier de police malveillant, Liu Dafeng, m'a insultée de façon très grossière, il m'a donné des coups de pied, m'a arraché mes vêtements et m'a projetée contre le mur juste parce que je refusais de signer leur formulaire.
Au Camp de Travail pour Femmes de Beijing, on m'a forcée à subir un lavage de cerveau. J'ai été forcée de regarder de nombreux films calomniant le Falun Gong. Je n'ai été autorisée à dormir que 2 à 3 heures par jour. Lorsque j'ai été arrêtée, je pratiquais déjà le Falun Gong depuis 8 ans. Je sais ce qu'est le Falun Gong. Spécialement depuis juillet 1999, j'ai choisi ce chemin après y avoir mûrement réfléchi. Un mensonge sera toujours un mensonge même s'il est répété des milliers de fois. Il ne se changera jamais en une vérité.
A cause de la pression internationale, le PCC a dissimulé ses méthodes de persécution. A la surface, vous n'avez aucune blessure physique, mais la torture mentale est beaucoup plus grave que la torture physique. Les blessures physiques peuvent être guéries par la médecine, mais la blessure causée à votre âme ne peut jamais être apaisée. Afin d'atteindre leur objectif de forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance, le PCC a utilisé tous les moyens vils et méprisables pour nous torturer, nous les pratiquants. Nous n'étions pas autorisées à laver nos cheveux ou nos vêtements, ni n'étions autorisées à prendre une douche. On nous privait également de nourriture et nous étions soumises à des punitions corporelles et à des mauvais traitements. Nous n'étions même pas autorisées à aller aux toilettes. La chose la plus perverse est qu'ils prennent les organes des pratiquants de Falun Gong encore vivants. Leur persécution a vraiment atteint son sommet.
Depuis juillet 1999, toute la propagande abusant le Falun Gong a été fabriquée. Beaucoup de citoyens chinois ont été trompés. Nombre d'entre eux pensaient que ce qui était diffusé à la télévision ou dans les journaux était vrai, ce qui a provoqué des incompréhensions vis-à-vis du Falun Gong. Ceci a aidé le PCC à faire apparaître sa persécution comme légale et légitime. Ceci démontre que la persécution n'est pas dirigée uniquement contre les pratiquants de Falun Gong, mais aussi contre les citoyens chinois innocents. C'est une persécution visant l'humanité. Le PCC a fait que beaucoup de citoyens chinois innocents et de policiers ont commis et commettent encore des crimes, jusqu'à injecter de force des drogues et autres actes criminels pour torturer les pratiquants de Falun Gong, ce qui accroît d'autant plus leurs crimes. Aussi, cette persécution est un génocide. Cette persécution doit immédiatement être stoppée.
Traduit de l'anglais de :
http://en.clearharmony.net/articles/200702/37984.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...