Etant un descendant du peuple chinois, hors de son pays, je suis de près, l'actualité en Chine. En outre-mer, nous avons un train de vie un peu plus aisé, et nous souhaitons que la Chine nous suive - soit prospère, et que notre culture traditionnelle soit bien développée et appréciée de tous.
Ces deux années, grâce au Gala de Nouvel An mis en scène par la chaîne de télévision NTD, notre culture traditionnelle ancienne s’est faite connaître et apprécier dans le monde entier, et nous en sommes fiers. Ça m’a donné la passion de m'engager dans ce domaine. En sachant qu'il y a une tournée européenne de spectacles de l’ Opéra chanté et dansé de Lanzhou :" Rêve Grandiose des grottes de Dunhuang ", j’ai immédiatement pris contact avec eux. Ils m'ont dit que cette troupe se composait de 180 personnes, et que la tournée durait 50 jours. Quant aux investissements, aux mouvements de main d’œuvres et à la gestion, qu'il fallait que je m'adresse à un certain M. Song Zhoulan.
Malheureusement, il n'était pas là. J'ai trouvé le responsable de la trésorerie, pour demander un parrainage, et ce que cela coûtait. Il m'a répondu : 'Ces choses là, seul M. Song peut en parler, seul lui est au courant; les autres ne savent pas, et préfèrent se taire.'
Le 16 janvier à 20 heures, heure de Pékin, j'ai réussi à joindre M. Song sur son portable. Il y avait un arrière plan bruyant, de voix d’hommes et de femmes, (à table je présume), au téléphone. Je me suis excusé pour ce dérangement, et je lui ai expliqué brièvement mes envies de parrainer ce mouvement culturel et traditionnel chinois.
Moi : Ce grand spectacle énorme, qui dure si longtemps prouve que vous êtes une force solide. Est-ce que cette troupe est gérée par l'état ?
M. Song : Je ne pourrais pas dire qu’il n’en existe pas d’autre comme celui-ci en Chine, mais je peux dire qu'il n'y en a pas de troisième de ce type. Nous sommes des spectacles commerciaux.
Moi : 180 personnes, une tournée de 50 jours en outre-mer, combien ça doit coûter ? D'où vient l'argent?
Mr. Song : Nous avons beaucoup de tuyaux de financement. Pour le coût, calculez vous-même.
Moi : Je ne pourrais estimer que la nourriture, le logement et les transports. Quant aux salaires des comédiens, je n'en ai pas la moindre idée.
M.Song : Oh! environ 200,000,000 yuans !
Comme j'entendais pas mal de bruits de couverts, derrière, je ne voulais pas le déranger davantage. Je lui ai dit que, comme il semblait qu'il était très occupé, je le rappellerai à un autre moment.
Une heure plus tard, je l'ai recontacté.
Moi : Est-ce qu'il y a des commerciaux d'outre-mer, qui parrainent votre troupe?
M.Song : Non.
Moi : Et en Chine?
M.Song : Il y a "East Air" qui parraine.
Moi: Quel est la somme minimum, pour parrainer?
M.Song: Au moins 300,000 euros. Au-dessous, ça ne va pas !
Moi : Comment se passe la vente des billets de ces spectacles, en France?
M.Song : Je ne sais pas. Je paie des gens pour la vente des billets. Je ne connais pas les détails.
Moi : Alors, il n'y a que la "East Air" comme sponsor. Vous pouvez donc fournir tant d’argent vous-même, pour vos spectacles?
Une fois raccroché, je suis resté stupéfait. Ce qu'il avait dit n'avait rien de cohérent: une troupe de 180 personnes, circulant hors du pays, pendant 50 jours, pour des spectacles lucratifs, ça demande beaucoup de frais, et doit donc faire du profit. Or, cette troupe ne cherche pas de sponsors commerciaux de l'extérieur, ni de profit économique, et pourtant, il ne lui manque rien pour payer ses frais ! Quand j'ai regardé de près, leur site sur le net, en lisant leur programme du spectacle : 'Rêve Grandiose des Grottes de Dunhuang ', j'ai compris : leur but, c'est de renverser la tradition, de s’opposer à la tradition de l’ancienne civilisation chinoise.
Ce qui est bien expliqué dans le contenu présentant 'Rêve Grandiose des Grottes de Dunhuang '
Le ciel écarlate fait germer la tuerie.'
Ils profitent de notre enthousiasme pour notre culture traditionnelle chinoise, pour déformer les récits historiques, en ajoutant leur propagande communiste. Ce spectacle se moque de la culture traditionnelle, mais glorifie le CCP, au fond.
Je me rappelle, il y a quelques temps, avoir lu des informations concernant le PCC : il a dépensé les fonds publics de l'état, pendant toutes ces années, pour réprimer les médias qui propagent la culture chinoise en outre-mer. Il investit des sommes d'argent énormes, pour organiser des associations littéraires, aux mêmes endroits où sont présentés les Galas Mondiaux du nouvel an chinois, et il loue les mêmes locaux, les mêmes lieux de spectacles,(ou tout près), en même temps, pour attirer les spectateurs, les contenus des programmes mettent en valeur la grandeur du PCC, et enlaidissent la culture traditionnelle chinoise. Tout ça, j'ai pu le vérifier moi-même.
Je ne sais pas ce qu’il en est des créations littéraires, mais je sais qu’ en aucune manière les données historiques, la culture traditionnelle ne peuvent être transformées---ce sont nos racines, les racines du peuple chinois. J'aimerais offrir ma faible participation, à la culture traditionnelle chinoise, et sa propagation. Alors, réflexion faite, j'ai composé le numéro pour me mettre en contact avec les responsables du marketing de NTDTV.....
Date de l'article original: 19, janvier, 2007
Traduit en France du chinois de:
http://www.yuanming.net/articles/200701/59374.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...