Traian Basescu, le Président roumain, condamne le régime communiste comme étant illégitime et criminel » dans un discours qu’il a donné à une session spéciale du Parlement le 18 décembre 2006.
  |
“Illégitime et criminel”
Selon un rapport publié par Epoch Times le 19 décembre, le Président Traian Basescu a déclaré dans son discours : « Pour les citoyens roumains, le communisme a été un régime imposé par un groupe politique qui s’est auto proclamé gardien de la vérité, un régime totalitaire issu de la violence et qui a fini dans la violence. C’était un régime oppressif qui a exproprié la population roumaine pendant cinq siècles d’histoire moderne. Il a violé les lois et forcé les citoyens à vivre dans le mensonge et la peur. »
Le Président Basescu a présenté au Parlement un rapport officiellement ordonné sur l’époque communiste de la Roumanie et qui condamne le régime pour avoir assassiné des centaines de milliers de citoyens et ruiné la vie de millions d’autres pendant son règne.
« Des enquêtes approfondies et des déclarations de témoins ont souligné la nature antipatriotique du régime communiste. Au vue de cela nous pouvons conclure que le régime communiste qui a régné sur la Roumanie de 1945 à 1989 a été illégitime et criminel. »
En énumérant une vingtaine de raisons pour soutenir son argument, il a ajouté : « En tant que Chef d'Etat roumain, Je condamne clairement et fermement le système communiste Roumai, dès ses débuts en tant que dictature en 1944-1947 et jusqu'à sa chute en 1989. En tenant compte des faits présentés dans le rapport, je déclare en prenant toute la pleine responsabilité : le régime communiste en Roumanie a été illégitime et criminel. »
“Le temps de la cicatrisation est arrivé”
Le Président Basescu a fait appel aux Membres du Parlement pour qu’ils soutiennent sa condamnation et accordent leur sympathie aux victimes du régime communiste en accord avec la décision de la Commission Européenne N° 1481 adoptée le 25 janvier. Le Président a exprimé son regret et sa compassion envers les victimes du régime au nom de l’Etat roumain et a demandé pardon à ceux qui ont souffert, à leur famille et à tout ceux qui d’une façon ou une autre ont vu leur vie ruinée par la dictature.
Le Président a préconisé plusieurs mesures spécifiques, dont mettre en place un Musée de la dictature communiste roumaine à Bucarest et établir une exposition permanente similaire dans le Palais du Parlement. Le Président a aussi proposé d’offrir douze récompenses annuelles à de jeunes chercheurs qui seraient intéressés à enquêter sur les aspects de la dictature communiste ce qui entre autre servirait à alimenter les cours dans les écoles. Le Président Basescu a dit : « Il ne peut y avoir de prospérité dans une société où la population n’a pas de liberté. » Selon lui, le plus grand méfait du communisme a été d’effacer le sens même de liberté de l’humanité. Les systèmes démocratiques ne se mettront pas en place automatiquement. Les gens doivent s’éveiller. Les gens doivent en faire une réalité.
Basescu a dit à la fin de son discours que la dénonciation d’aujourd’hui est une réflexion naturelle du respect de la Roumanie pour les valeurs démocratiques en tant que pays démocratique : « Ce que le communisme a fait pénétrer dans l’histoire de la Roumanie, ce que nous avons éprouvé, a été une blessure difficile à cicatriser. Aujourd’hui le temps de la cicatrisation est arrivé. »
Soutien des notables
L’ancien Président de la République Tchèque Vaclav Havel, l’ancien Président bulgare Jelio Jelev, l’ancien Président polonais et le lauréat du Prix Nobel Lech Walesa, l’ancien Président roumain Emil Constantinescu et l’ancien roi roumain Mihai, Prince Radu et la princesse Margareta ont aussi assisté à la session le lundi pour apporter leur soutien. Ont participé aussi des dissidents politiques de l’ancien régime communiste et plusieurs générations de combattants anti communistes.
Pendant la pause, Président Basescu et de nombreux ex Présidents de pays européens ont reçu les Neuf commentaires sur le Parti communiste. Ils ont été heureux de découvrir ce livre.
Le Premier Ministre Calin Popescu Tacireanu s’est assis près du Président pendant tout son discours pour montrer son adhésion à la condamnation du communisme par le Président.
Le Premier Ministre a dit: « Il est absolument crucial de se garder du communisme et de le dénoncer. » Il a cité les efforts du gouvernement qui a déclassé les archives secrètes de la police qui ont été une grande source de peur pendant la période communiste et a mis en place un institut d’enquête pour enquêter sur les crimes commis pendant la période communiste.
La dénonciation a été bien accueille par le Président du Parti démocratique, Emil Boc, qui a félicité Basescu pour être le premier Président à avoir fait de véritable progrès dans ce domaine.
Bref historique sur le Président Basescu
Né le 4 novembre 1951, le Président Traian Basescu a été le Maire de Bucarest de juin 2000 à décembre 2004. Il a été élu Président de la Roumanie le 20 décembre 2004 après avoir gagné les élections présidentielles de 2004. En devenant Président il a démissionné de son poste de Mire.
Basescu est diplômé de l’Institut Naval du Département de la Navigation de Constanta en 1976 et a travaillé à la Compagnie maritime roumaine appartenant à l’état. Il a été le commandant de trois bateaux et pétroliers commerciaux.
Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200612/58552.html
Traduit de l’anglais sur
http://en.clearharmony.net/articles/200612/37252.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...