Le 13 décembre 2006, les pratiquants de Falun Gong de Hong Kong ont fait une marche sous la pluie pour aller au Bureau de liaison du gouvernement populaire central et au siège social du gouvernement pour protester contre les actions de la police qui ont utilisé la force pour enlever les pratiquants de Falun Gong protestant paisiblement lors de la visite de Wu Bangguo, Président du Congrès Populaire National du Parti communiste chinois (PCC). Ils ont demandé à tous les niveaux du gouvernement de Hong Kong de voir clairement la nature perverse du PCC, de se débarrasser de la peur du PCC, de soutenir la justice et la conscience, de sauvegarder les droits de l'homme et la loi et de ne pas aider le PCC dans ses crimes.
  |   |
| Une pratiquante de Falun Gong lit une lettre ouverte devant le bureau de liaison | Les pratiquants de Falun Gong se dirigent vers le siège social du gouvernement |
  |
| Les pratiquants de Falun Gong protestent à l’extérieur du siège social du gouvernement |
Les pratiquants de Falun Gong se sont réunis à Standard Garden à 15 h. Ils ont marché jusqu’aux sièges sociaux du gouvernement et lu à haute voix une lettre ouverte pour condamner le gouvernement de Hong Kong qui a cédé sous la pression du PCC et utilisé la force pour enlever les pratiquants de Falun Gong qui protestaient paisiblement et légalement devant le Bureau de liaison le 3 décembre.
La délégation en visite incluait Wang Xudong, ministre de l'industrie de l'information et criminel clé dans la persécution du Falun Gong. Les pratiquants ont demandé à la police la permission de déployer trois banderoles devant le Bureau de liaison réclamant la fin de la persécution. Sous la pression du PCC, la police de Hong Kong n'a pas aidé les pratiquants de Falun Gong dans leur droit à manifester pacifiquement, et a au contraire éloigné les manifestants et a finalement envoyé un grand groupe de policiers pour vider l’endroit. En prenant la sécurité comme prétexte, la police a saisi les pratiquants, les a tirés, traînés et emmenés à la porte arrière du Bureau de liaison. Ils ont rejeté la demande des pratiquants de déployer une seule banderole à côté de la porte d’entrée.
La lettre ouverte dit, « Entre la délégation du PCC, comptant un criminel majeur responsable de la persécution, et de paisibles manifestants fidèles à leurs principes d'"Authenticité, Bienveillance, Tolérance", le gouvernement de Hong Kong et la police ont cédé au pouvoir et renoncé au principe de justice et de conscience. Ils ont choisi d'écrire une page pitoyable et honteuse dans le livre de leur vie...
« Au cours des sept dernières années de la persécution du Falun Gong par le PCC, beaucoup de fonctionnaires du gouvernement de Hong Kong en sont sûrement venus à connaître la persécution et la nature perverse du PCC. Ils ne sont pas d'accord avec la conduite obstinée de leurs collègues. Nous sommes heureux pour ceux qui ont fait le bon choix entre le bien et le mal. Cependant, nous devons avertir les employés du gouvernement qui aident toujours le PCC. Les jours sont comptés pour ceux qui adulent le pouvoir et aident le crime. Ils devraient penser à leur avenir. Le PCC, fortement endetté de ses crimes, sera puni. Le jour où le Ciel détruira le PCC approche. Une nouvelle ère sans le communisme pervers se dévoilera. Chaque gouvernement et individu doit faire le bon choix pour lui-mêmes à ce moment critique. »
Après avoir lu la lettre ouverte et la déclaration, les pratiquants de Falun Gong ont remis la lettre, les Neuf commentaires sur le parti communiste et « Dissoudre la culture du Parti » au gouvernement de Hong Kong pour que ce dernier les transmette à Zeng Yinquan, le cadre supérieur de la région administrative spéciale de Hong Kong.
Plus tôt le matin, les pratiquants avaient fait une marche depuis le bureau de la police du district ouest jusqu’au Bureau de liaison pour lire un rapport protestant contre le fait que le Bureau de liaison soutien le PCC dans la persécution du Falun Gong. Ils ont demandé aux employés du Bureau de liaison de démissionner du PCC.
Traduit de l’anglais au Canada le 16 décembre 2006
Version chinoise : http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/14/144666.html
Traduit de l’anglais de : http://en.clearharmony.net/articles/200612/37009.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...