L’Association Falun Dafa de Taiwan a écrit au Premier Ministre de Singapour, Lee Kuan Yew afin de protester de la décision de la cour de Singapour d’emprisonner des pratiquants de Falun Gong, parce qu’ils s’étaient réunis à l’extérieur de l’ambassade de Chine.
Avec des dizaines de pratiquants de Taipei, dans l’après-midi du 2 décembre, le professeur Wu Huilin et le secrétaire général de l’Association de Taiwan pour Secourir les Pratiquants de Falun Gong Persécutés, Liu Bing-Hua, ont remis la lettre au Bureau du Commerce de Singapour à Taiwan. C’est la troisième fois en 2006 que l’Association remet des lettres officielles avertissant le gouvernement de Singapour de ne pas être complice du Parti communiste chinois (PCC) dans la persécution de Falun Gong.
Les pratiquants Ng Chye Huey et Er Boon Tiong ont protesté contre la persécution du Falun Gong à l’extérieur de l’Ambassade de Chine le 20 juillet 2006. Ils ont été arrêtés, accusés et du 28 novembre au 1 décembre, menés en justice devant une cour de Singapour. Les défendants n’avaient pas d’avocats pour les défendre et le juge les a privés de leurs droits à avoir des témoins et de présenter des preuves favorables. Le procès s’est tenu dans une petite salle d’audience et seuls quelques pratiquants ont été autorisés à s’asseoir dans la pièce, alors que prés d’une centaine pouvaient seulement se tenir à l’extérieur. Plutôt que de suivre le processus légal normal, le juge s’est précipité pour rendre un verdict : Ng Chye Huey a été condamné à une amende de 1500 dollars Singapouriens ( prés de 975$ US) ou 15 jours de détention, et Er Boon Tiong a été condamné à une amende de 1000 dollars Singapourien (prés de 650$ US) ou 10 jours de détention. Tous deux pensaient que les verdicts étaient injustes et ont fait appel. Cependant le juge a dit qu’ils devaient accomplir leur peines de détention avant de pouvoir faire appel. Ceci va totalement à l'encontre de la procédure normale, et les deux pratiquants ont été emmenés par la police de la cour. Initialement, le cas impliquait trois pratiquants. Les autorités ont choisi de déporter la troisième, Mme Chen Peiyu, plutôt que de la poursuivre en justice. Mme Chen a été déportée en dépit du fait qu’elle avait un statut de résidente permanente à Singapour.
 |
| L’Association de Falun Dafa de Taiwan a remis une lettre de protestation au Bureau de Commerce de Singapour, demandant au gouvernement de Singapour de relâcher tous les pratiquants détenus illégalement. Un représentant du Bureau (à droite) a reçu la lettre. |
 |
 |
| Les pratiquants de Taiwan ont protesté à l’extérieur du Bureau de Commerce de Singapour: |
Wu Huilin a dit que le verdict de la Cour de Singapour contre Falun Gong est complètement injuste. Il a noté que le fait que le juge ait privé les défendants du droit à avoir des témoins et de présenter des preuves favorables et le verdict précipité, suggère que le gouvernement de Singapour a cédé à la pression du PCC.
Wu a dit que les pratiquants de Taiwan ne souhaitent pas de conflits avec quiconque en remettant la lettre de protestation. Au lieu de cela, ils sont venus pour sauvegarder la paix et les droits humains dans le monde. Le PCC est la réelle menace pour la paix dans le monde et les droits de l’homme. Alors que l’économie en Chine croît et attire tant d’investissements étrangers, le PCC n’a jamais dépensé d’argent pour améliorer la qualité de la vie en Chine pour les citoyens chinois. Il continue plutôt à persécuter des personnes innocentes et à renforcer cette persécution avec cet argent.
Dans la lettre, l’Association de Falun Dafa de Taiwan a établi que: ‘’La persécution de Falun Gong par le PCC est destinée à échouer. Il n’y a rien de mal pour les pratiquants de Falun Gong à clarifier les faits sur la persécution et la nature perverse du PCC dans le but de faire cesser la persécution. Nous espérons que le gouvernement de Singapour chérira les standards moraux et la justice, relâchera les pratiquants et restaurera leur réputation. Nous espérons que le gouvernement de Singapour respectera et protégera les droits basiques et la liberté des pratiquants de Falun Gong, et ne cédera pas au PCC. Singapour peut avoir un futur brillant seulement si son gouvernement fait les choix de ces droits.’’
Durant cette protestation, les pratiquants de Taiwan ont montré de grandes affiches exprimant leurs souhaits sincères: ‘’Nous appelons le gouvernement de Singapour à ne pas être complice du PCC !’’
Le diplômé de troisième cycle Wang Jianhua a dit: ‘’Je suis ici pour dire à chacun qu’il est mauvais pour le gouvernement de Singapour d’aider le PCC à persécuter Falun Gong.’’
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/2/143702.html
Version anglaise disponible sur :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/3/80535.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...