Bo Xilai, le ministre du commerce du parti communiste chinois (CCP) est arrivé à Macao dans la soirée du 22 septembre 2006, se préparant à assister à la cérémonie d'ouverture du Forum pour la coopération commerciale et économique entre la Chine et les pays de langue portugaise --- la Deuxième réunion ministérielle doit se tenir le 25 septembre 2006.
 |
| Les pratiquants de Falun Gong de Macao demandent de traduire en justice Bo Xilai, principal coupable dans la persécution du Falun Gong |
Après que les pratiquants du Falun Gong de Macao aient déposé une lettre ouverte le 20 septembre 2006 au bureau chinois de liaison pour protester contre la visite prochaine de Bo Xilai, ils ont tenu une série d'activités de protestation concernant les crimes de Bo Xilai dans la persécution du Falun Gong et dans les prélèvements et la vente des organes de pratiquants du Falun Gong encore vivants. Les pratiquants ont distribué des dépliants de clarification de la vérité dans les rues principales et les petites rues pour exposer les crimes de Bo Xilai.
Cinq pratiquants du Falun Gong sont venus à l’intersection la plus animée de Macao l'après-midi du 24 septembre 2006. Ils ont déployé une banderole sur laquelle on pouvait lire « Traduisez en justice Bo Xilai -- principal coupable dans la persécution du Falun Gong, » ont présenté des documents, y compris les Neuf commentaires sur le Parti communiste publié par Epoch Times/La Grande Epoque, pour les touristes qui passaient. Quand les pratiquants ont déployé la banderole, beaucoup de touristes et de citoyens locaux passant tout près se sont approchés pour voir ce qui se passait et ont demandé des documents incluant Les Neuf commentaires.
M. Lin, qui a participé aux activités, a dit que pendant son mandat en tant que maire de la ville de Dalian, Bo Xilai a suivi Jiang (Ndt : Jiang Zemin) avec enthousiasme dans la persécution brutale du Falun Gong par intérêt politique. La ville de Dalian est devenue l'une des villes dans tout le pays où la persécution du Falun Gong était la plus grave. Pendant son mandat en tant que gouverneur de la province du Liaoning de janvier 2001 à février 2004, la province du Liaoning est devenue l'une des provinces où la persécution du Falun Gong était la plus grave. Le camp de travaux forcés de Masanjia, où dix-huit pratiquantes du Falun Gong ont été déshabillées et jetées dans les cellules des hommes en octobre 2000, est l'un des camps de travail dans la province du Liaoning. Au mois de mars dernier, plusieurs témoins ont exposé les atrocités se produisant à Sujiatun, un camp de concentration secret dans la province du Liaoning, où plusieurs milliers de pratiquants du Falun Gong ont été enfermés pour le prélèvement de leurs organes alors qu'ils étaient encore en vie. Ces atrocités honteuses ont eu lieu lors du mandat de Bo Xilai. Une équipe d’enquête indépendante, constituée de David Kilgour l’ancien secrétaire d'état canadien pour l'Asie Pacifique et David Matas l'avocat international des droits de l'homme, a conclu que les incidents des prélèvements d’organes sur des pratiquants du Falun Gong vivants étaient vrais. M. Kilgour a également précisé que Bo Xilai y a directement participé et a demandé que tous les pays se réservent le droit de refuser l'entrée à Bo Xilai.
M. Lin a précisé que des poursuites judiciaires ont été enregistrées contre Bo Xilai dans plusieurs pays, y compris les Etats-Unis, le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Irlande, la Nouvelle Zélande, la Russie, l’Australie, la Corée, l’Espagne et la Suède. C'est une canaille des droits de l'homme qui devrait être traduite en justice.
Date de l'article original : 26/9 /2006
Traduit de l’anglais au Canada le 26 septembre 2006
Version chinoise :
http://www.yuanming.net/articles/200609/56152.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...