La Constitution prévoit la liberté de la croyance religieuse et la liberté de ne pas croire; cependant, le gouvernement cherche à restreindre la pratique religieuse dans les organisations sanctionnées par le gouvernement et les lieux de culte enregistrés, et de contrôler le développement et l’ampleur des activités des groupes religieux. Le gouvernement essaie de contrôler et de réglementer la religion afin de prévenir l’émergence de groupes qui pourraient constituer des sources d’autorité hors du contrôle du gouvernement et du Parti communiste chinois (PCC). Cependant, l’adhésion à de nombreuses croyances se développe rapidement.
Durant la période couverte par le rapport, le gouvernement n’a pas respecté la liberté religieuse et la liberté de conscience, en particulier les groupes religieux et mouvements spirituels qui ne se sont pas enregistrés auprès du gouvernement. Des groupes religieux non enregistrés continuent de subir de l’interférence et du harcèlement officiellement à des degrés variés. Les membres de certains groupes religieux non enregistrés ont été assujettis à des restrictions, y compris l’intimidation, le harcèlement et la détention.
[...]
Les pratiquants de Falun Gong font face continuellement à des arrestations, la détention et l’emprisonnement et il y a eu des rapports crédibles concernant des décès causés par la torture et les mauvais traitements. Les pratiquants qui refusent de renoncer à leur croyance sont parfois assujettis à de mauvais traitements en prison, à la rééducation par des camps de travaux forcés et des centres « d’éducation légale » extrajudiciaires, tandis que certains qui ont abandonné leur croyance ont été libérés. Il était difficile de confirmer les rapports de mauvais traitements dans le pays et le groupe ne s’est quasiment pas engagé dans des activités publiques à l’intérieur du pays. Les pratiquants de Falun Gong d’outre-mer allèguent que cela est le résultat de l’atroce campagne orchestrée par le gouvernement, qui a débuté avec la répression en 1999 contre le groupe. Il y a eu constamment des révélations au sujet des activités extrajudiciaires du
[...]
Restrictions de la liberté religieuse
Au cours de la période couverte par ce rapport, les mesures de répression ourdies par le gouvernement contre le mouvement spirituel Falun Gong étaient toujours en cours. L’adhérence au Falun Gong [...] était illégale. Distribuer des documents sur le Falun Gong ou encourager les autres à se joindre au mouvement spirituel était passible de sanctions criminelles et administratives, incluant la rééducation. Comme les années précédentes, les étrangers qui distribuaient des documents au sujet du Falun Gong ont été expulsés du pays, incluant un Australien expulsé en octobre 2005 après avoir tenté de distribuer le livre des Neuf commentaires sur le Parti communiste. En janvier 2006, le gouvernement a libéré le citoyen américain Charles Lee après trois années d’emprisonnement pour des activités reliées au Falun Gong.
[...]
Abus de la liberté religieuse
[...]
Il y a eu des rapports crédibles concernant la torture et des décès lors de la détention des pratiquants de Falun Gong au cours des dernières années et des groupes de Falun Gong à l’étranger allèguent que de tels incidents ont surgi continuellement.
En décembre 2005, un avocat de Pékin a envoyé une lettre ouverte au président Hu Jintao mettant l’accent sur les mauvais traitements réservés aux pratiquants de Falun Gong. La lettre décrit la torture par électrochoc de Zhang Zhikui, un pratiquant de Falun Gong arrêté pour avoir fait appel maintes fois à Pékin. Le cas de Liu Boyang et de sa mère Wang Shouhui, de la province du Jilin, qui ont été battus à mort à Changchun y est également mentionné. La lettre, et une autre lettre ouverte similaire envoyée par l’avocat en 2004, faisaient référence aux activités extrajudiciaires du Bureau 610, lequel est impliqué, selon des rapports, dans de nombreux mauvais traitements infligés au Falun Gong. En 2005, le gouvernement a retiré le permis de pratiquer le droit à cet avocat et l’avocat a déclaré avoir subi maintes fois du harcèlement de la part du gouvernement, incluant un accident d’automobile qu’il a décrit publiquement comme « une tentative d’assassinat ». Les étrangers essayant de rencontrer l’avocat ont été détenus et harcelés.
Selon les pratiquants de Falun Gong aux États-Unis, depuis 1999 plus de 100 000 pratiquants ont été détenus parce qu’ils s’engagent dans la pratique du Falun Gong, admettant qu’ils adhèrent aux enseignements du Falun Gong, ou refusent de critiquer l’organisation ou son fondateur. L’organisation a rapporté que ses membres ont été assujettis à des contraintes excessives, de mauvais traitements, au viol, à la détention, à la torture, et que certains de ses membres, incluant des enfants, sont morts en détention. Les organisations non gouvernementales non affiliées aux Falun Gong ont confirmé que près de 500 cas de membres du Falun Gong ont été incarcérés, poursuivis, ou condamnés à la rééducation lors de la période couverte par ce rapport. Des estimations crédibles suggèrent que le nombre actuel est beaucoup plus élevé. En novembre 2005, il a été rapporté que la police au poste de police de Dongchengfang, ville de Tunzhou, province Hebei, ont violé deux pratiquantes de Falun Gong. Selon des sources sûres, Zheng Ruihuan et Liu Yinglan ont été emprisonnés dans la province du Shandong en juillet 2005 parce qu’ils pratiquent le Falun Gong. En mai 2006, Yuan Yuju et Liang Jinhui, des proches d’un journaliste de Hong Kong qui travaille pour une chaîne de télévision appuyant le Falun Gong, ont été condamnés à la rééducation [...] reliée à leur distribution des documents de Falun Gong. Certains observateurs étrangers estiment qu’au moins la moitié des 250 000 détenus inscrits officiellement à la rééducation dans les camps de travaux dans le pays étaient des adeptes de Falun Gong. Les sources de Falun Gong à l’étranger disent que le chiffre est encore plus gros. Des centaines d’adhérents de Falun Gong ont aussi été incarcérés dans des centres d’éducation légale, une forme de détention administrative, après avoir complété leur sentence de rééducation par des travaux forcés. Les fonctionnaires du gouvernement ont nié l’existence de tels « centre d’éducation légale ». Selon le Falun Gong, des centaines de ses pratiquants ont été confinés dans des institutions psychiatriques et forcés à prendre des médicaments ou ont eu à subir des chocs électriques contre leur gré.
Source :
http://www.state.gov/g/drl/rls/irf/2006/71338.htm
Traduit de l’anglais au Canada le 20 septembre 2006
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...