Allocution d’Erping ZHANG à l’occasion du rapport 2002 de Hands Off Cain LA SITUATION DE LA PEINE DE MORT DANS LE MONDE à Rome.

Tout d’abord, nous voudrions remercier “Hands Off Cain”pour cette conférence de presse car cela donne l’opportunité a des dizaines de millions de chinois de prendre la parole afin d’exposer la vérité ici en italie. Alors que la liberté de la presse prévaut dans les pays démocratiques, en Chine les voix de dizaines de millions de pratiquants de Falun Gong ne peuvent se faire entendre dans les médias dirigés par l’état.

Le 22 juillet 1999, le gouvernement chinois a choqué le monde entier et a commencé une persécution massive des pratiquants du Falun Gong en Chine. Li Lanqing, le vice premier, a admis dans un discours qu’entre juillet et octobre, plus de 50 000 d’entre ceux qui étaient allés faire appel à Beijing avaient été arrêtés. Au moins 100 000 ont été envoyés dans des camps de travail sans jugement préalable. Des millions de livres de Falun Gong, de vidéos et de cassettes ont été confisqués et brûlés.

D’après des groupes des droits de l’homme et les médias du monde, depuis décembre 1999, le gouvernement chinois a commencé des parodies de procès de plus de 1000 pratiquants de Falun Gong, des peines d’emprisonnement de plus de 18 ans ont été prononcées. De plus, des centaines de gens ont été envoyés dans des hôpitaux psychiatriques et dans des centres de réhabilitation où on leur a administré des sédatifs, des anti-dépresseurs et des électrochocs.

Il est vraiment triste de voir qu’à notre époque, le gouvernement chinois peut encore mettre en scène de faux procés et refuser à des innocents une représentation légale, où qu’ils peuvent détenir des citoyens innocents pour les questionner, les torturer à mort puis incinérer leurs corps afin de faire disparaître les preuves. 248 cas de morts par la torture ont été rapportés et des milliers de gens ont perdu leur travail, leur droit à l’éducation, leur pension et même leur maison.

Le seul « crime » que ces personnes ont commis a été d’essayer d’exercer leur droit à la liberté de conscience, d’expression et d’association. Un droit pourtant inscrit dans la constitution chinoise et garanti par les deux traités que la chine a signé en 1997 et 1998 : la convention internationale sur les droits civils et politiques et la convention internationale sur les droits économiques, sociaux et culturels. En 1999, la cour intermédiaire de Beijing étonna le monde entier en violant l’ordre de sa propre cour promulgué en 1998, declarant que toute personne de plus de 18 ans ayant des papiers d’identité pouvait assister aux procédures judiciaires. Or, le jugement qui condamna quatre pratiquants du Falun Gong à 12 à 18 ans de prison fut secrètement tenu sans que le public y assiste. Voilà comment la Chine est gouvernée «selon la loi ».

Afin de couvrir ses violations des droits humains contre les pratiquants du Falun Gong, la chine a entrepris de couper tout accès à internet et de mettre sur écoute les appels téléphoniques. Les journalistes étrangers qui en chine couvrent le Falun Gong et la répression ont été surveillés, harcelés et même menacés. En plus de servir l’injustice au sens légal, ces événements outragent la conscience humaine . Dans une société où la corruption et la méfiance sont partout, Falun Gong a émergé comme quelque chose de pur et de bon. Comme une discipline spirituelle traditionnelle qui prend ses racines dans l’ancienne culture chinoise, Falun Gong enseigne au gens à se conduire selon les principes universels d’ « Authenticité, Compassion, Tolérance » et leur montre une voie vers plus de paix et de sagesse. Il comporte cinq séries d’exercices avec peu de mouvements qui sont enseignés gratuitement par des bénévoles.

Mise à part les bénéfices évidents sur la santé, ce sont les valeurs traditionnelles et l’ aspect spirituel qui se sont avérés la plus grande attraction pour beaucoup. Bien qu’il n’ait aucune forme religieuse, il partage le même but que les grandes religions de ce monde : créer une personne plus éveillée spirituellement. Simplement parce que Falun Gong s’adresse au grand public (70-100 millions de gens) et que nombre de ceux qui pratiquent sont de hauts fonctionnaires du gouvernement, le gouvernement chinois s’est senti menacé sans aucune raison.

Nous sommes enchantés de constater que l’Union Européenne, les Etats-Unis, le Canada, l’Australie et nombre d’autres nations ont défendu les droits des pratiquants du Falun Gong en chine, que le Parlement Européen et le Congrès Américain ont passé des résolutions condamnant la chine pour ses traitements inhumains des pratiquants du Falun Gong. Et aussi que beaucoup d’organisations internationales telles que Hands Off Cain, Human Rights Watch et Amnesty International aient exprimé leurs condamnations de la persécution du Falun Gong par la Chine

Nous apprécions également les gros efforts faits par les médias du monde entier pour rapporter la vérité et les faits de la persécution du Falun Gong en Chine.
Le bon sens nous dit que les violations massives des droits de l’homme ne peuvent pas être traitées comme des “affaires intérieures”

La chine doit se tenir au même standard que tous les autres membres des Nations Unies.
Nous appelons la communauté internationale à continuer à soulever cette question importante des droits de l’homme, en défendant l’autorité de la loi tout en encourageant les dirigeants chinois à revenir sur la persécution de ses propres citoyens. Le fondateur du Falun Dafa, Maître Li Hongzhi a, à plusieurs occasions, demandé un dialogue direct avec le gouvernement chinois et nous encourageons les initiatives diplomatiques dans le but de faciliter cet effort.

Falun Gong réitère qu’il n’est pas politique ni contre aucun gouvernement. Nous appelons le gouvernement chinois à libérer immédiatement tous les pratiquants du Falun Gong qui ont été arrêtés, emprisonnés et détenus.Les souffrances et les effusions de sang doivent cesser. Nous appelons aussi les médias à continuer de nous aider à faire connaître la vérité au public sur cette tragédie moderne, qui est contre la conscience de l’humanité et qui continue à avoir lieu en chine à l’heure actuelle. Encore une fois un grand merci pour votre soutien et votre attention.