Mme Pan et M. Yang, un vieux couple résidant à Bern en Suisse, ont commencé à pratiquer le Falun Gong. Après que la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) ait débuté en 1999, ils ont saisi chaque opportunité pour expliquer la vérité au sujet de la persécution en rencontrant d'autres chinois. Un journaliste a interviewé Mme Pan qui approche des 70 ans, lui demandant de nous raconter son histoire.
Journaliste : Comment allez-vous Mme Pan? Comment avez-vous commencé à pratiquer le Falun Gong ?
Mme Pan : Je pratiquais un Qigong de l'Ecole Tso. Bien que je l'aie pratiqué durant cinquante ans, j'avais toujours des maladies. Je suis allée dans des hôpitaux pour des traitements médicaux mais cela n'a pas eu de résultat. En novembre 1998, j'ai commencé à pratiquer le Falun Gong. Sept semaines plus tard, je suis devenue une autre personne: je me sentais légère sans maladies. J'ai profondément expérimenté les bienfaits du Falun Dafa. Depuis le 20 juillet 1999, le PCC s'est abattu sur le Falun Gong masquant le ciel et recouvrant la terre, ce qui, je le crois, est totalement mauvais. Je pense que le Falun Gong est innocent, tout autant que notre Maître.
Quand avez-vous commencé à expliquer la vérité aux chinois ?
Au printemps 2000, lorsque l'ambassade chinoise en Suisse a su que je pratiquais le Falun Gong, ils m'ont demandé d’y renoncer. Je leur ai dit combien j'avais bénéficié de la pratique; c'était la première fois que je clarifiais la vérité à des chinois face à face.
Vous ont-ils demandé d'aller à l'ambassade et d'avoir une discussion avec eux ?
Non. C'était au printemps 2000 lors de la Conférence des Droits de l'Homme des Nations Unies à Genève. C'est parce que l'ambassade ne savait pas encore que je pratiquais le Falun Gong que quelqu'un m'a téléphoné de l'ambassade me disant: "Votre niveau de connaissance ainsi que celui de M. Yang sont comparativement les plus élevés au sein de la communauté des chinois outremer."
Quelle éducation vous et M. Yang avez-vous reçu ?
Nous sommes tous les deux diplômés de l'université, la personne de l'ambassade a dit: "Je vous appelle afin de vous demander de prendre part à une conférence de presse destinée à critiquer le Falun Gong." Je lui ai dit: "A parler franchement, je suis une personne qui pratique le Falun Gong. Vous savez tous que ma santé était mauvaise auparavant. Maintenant, je suis en pleine forme. C'est le Falun Gong qui m'a apporté cette bonne santé. Aujourd'hui, vous me demandez de participer à une conférence critiquant le Falun Gong en disant que le Falun Gong n'est pas bon. Si je le fais, je n'aurais aucune conscience." J'ai parlé avec eux au téléphone pendant plus de quarante minutes.
Quelle a été leur attitude ?
Ils ont insisté en disant: "Ne prenez pas part à cette activité politique, laquelle est contre le Gouvernement." Je leur ai dit: "Vous vous trompez. La persécution du Falun Gong par le PCC est totalement mauvaise, ce que l'histoire prouvera. Beaucoup de gens qui pratiquent le Falun Gong sont des universitaires, des experts et des personnes qui ont obtenu plusieurs diplômes. Ils font tous la
C'était la première que vous expliquiez la vérité à des chinois. Et bien ensuite, comment avez-vous continué ?
Après cela, j'ai souvent participé à des soirées. Comme j'avais quelques amis, ils me présentaient souvent à leurs amis. Certains d'entre eux étaient venus ici de Chine continentale pour travailler et d'autres rendaient visite à leurs parents. Aussi, je saisissais juste l'opportunité de leur clarifier la vérité, distribuant les "
Je vous donne un exemple. Un homme venu rendre visite à sa famille est le directeur d'une grande entreprise en Chine. En clarifiant la vérité, je lui ai dit: "Savez-vous que plus de 10,000,000 personnes ont démissionné du Parti. Depuis 1949, le PCC a assassiné plus de 80,000,000 de chinois et maintenant il tue encore des gens. Près de 3000 pratiquants de Falun Gong, dont les noms ont été répertoriés, ont été persécutés à mort. Après cela, je lui ai dit combien merveilleux était le Falun Gong et quels changements ont eu lieu dans mon corps en pratiquant le Falun Gong. Après m'avoir écouté, il a pensé également que le Falun Gong était vraiment miraculeux. Il a dit: "La persécution du Falun Gong par le PCC est vraiment allée trop loin."
J'ai poursuivi en lui disant: "Le PCC est si cruel qu'il a ordonné le prélèvement des organes de pratiquants de Falun Gong vivants en vue d'énormes profits." Il a été choqué et a dit: "Pourquoi a-t-il traité aussi cruellement nos compatriotes?" J'ai dit: "Ce que le PCC a fait a soulevé une grande indignation chez les hommes et les divinités. Si l'homme ne le détruit pas, Dieu le fera. S'il vous plaît, démissionnez de toutes les organisations affiliées du PCC de façon à vous sauver vous-même, et ne soyez pas dedans lorsqu'il sera détruit." Il a répondu: "Je vais y réfléchir un moment." Je lui ai dit: "Lisez attentivement les "Neuf commentaires" une fois rentré chez vous."
Après avoir lu les "Neuf commentaires", il m'a demandé sans hésitation: "Veuillez m'aider à démissionner de toutes les organisations du PCC ainsi que mon amie." Il a ajouté: "Mon frère aîné et sa femme travaillaient tous les deux pour la police d'un
Maintenant de plus en plus de chinois viennent en Europe en tant que touristes
Lorsque le Gouvernement en Suisse a assoupli les demandes de visas pour les chinois désirant venir en Suisse, de plus en plus de touristes de Chine continentale sont venus ici. Chaque jour, cent à deux cents touristes vont à Lucerne, un célèbre lieu touristique. Je vais là-bas chaque jour pour clarifier la vérité. Cela me prend deux heures de train. Quel que soit le temps, je persiste à me rendre là-bas.
Certains touristes chinois aiment beaucoup prendre les documents de clarification de la vérité et certains autres voudraient bien mais n'osent pas. Par exemple, une foule de gens est sortie d'un autocar et l'un d'entre eux a beaucoup apprécié de prendre la documentation. Aussitôt qu'il est sorti de l'autocar, il a demandé tout fort: "Est-ce que cela parle du Falun Gong?" J'ai répondu: "Oui, cela explique la vérité au sujet du Falun Gong. Nous avons les "Neuf Commentaires" également." Il a dit: "Donnez-m'en un." Il a alors crié: "Qui a peur de prendre la documentation?" Grâce à son cri, les autres personnes ont toutes pris des brochures. En regardant les documents, ils ont trouvé les "Neuf commentaires" à l'intérieur. Après un échange de regards, plusieurs personnes ont mis les "Neuf commentaires" dans leur sac et ils sont tous restés là debout à lire les autres journaux et documents sur Dafa.
Avez-vous jamais rencontré des personnes dont l'attitude a été spécialement rude ?
Oui. Il y a eu un policier de Chine. Il a dit: "Ne me parlez pas de cela. Savez-vous ce que je fais?" Je lui ai dit: "Ce que vous faites n'a pas d'importance; vous pouvez être une bonne personne quoi que vous fassiez." Il a dit: "Je travaille pour la police et mon devoir est d'arrêter les gens." Parce qu'il se trouvait près d'un magasin vendant des montres, il a poursuivi en disant: "Savez-vous que le bracelet d'une montre peut menotter quelqu'un?" Je lui ai dit: "Vous n'avez pas besoin de chercher à m'effrayer. Ce que je fais est bien pour vous. Vous commettrez un crime si vous arrêtez une bonne personne. Vous devriez défendre une bonne personne." Il a dit: "Partez d'ici!" Je lui ai répondu: "Nous avons la liberté en Suisse. Le fait que nous pratiquons le Falun Gong est protégé par la loi, et nous ne sommes pas en Chine. Vu votre attitude, vous devriez lire attentivement les "Neuf commentaires". Une fois que vous le lirez, vous verrez exactement ce qu'est le PCC." Il a continué en disant: "Nous travaillons tous aujourd'hui pour la police".
Voyant d'autres gens qui arrivaient, je suis allée vers eux pour leur donner des brochures. Et bien, il y avait vraiment d'autres policiers qui ont pris les documents. Un de nos compagnons de pratique a dit à l'un d'entre eux combien il avait bénéficié de la pratique du Falun Gong. Ce policier a dit: "Oui, nous savons tous que le Falun Gong est bon parce que c'est une merveille pour guérir les maladies et pour la bonne forme. Pourquoi sortez-vous pour clarifier la vérité? Vous pouvez pratiquer chez vous." Le compagnon de pratique a répondu: "Parce que c'est mal de le persécuter et le Falun Gong est lésé. Nous exprimons nos doléances et disons aux gens les faits au sujet du Falun Gong." Les autres l'écoutaient aussi, et ont également accepter la clarification de la vérité. Ceci est arrivé durant ces deux derniers jours.
Merci, Mme Pan
En fait, non seulement les pratiquants de Falun Gong en Suisse clarifient la vérité aux chinois mais aussi tous les pratiquants du Falun Gong dans plus de 80 pays et régions y compris en Chine où les chinois rencontrent vraisemblablement des pratiquants de Falun Gong qui leur distribuent du matériel de clarification de la vérité. L'histoire de clarification de la vérité de Mme Pan se produit en fait dans différents endroits du monde. Le son de la clarification de la vérité ne cessera que lorsque la persécution du Falun Gong par le PCC s'arrêtera.
Traduit de l'anglais :
http://www.clearharmony.net/articles/200607/34371p.html
Version chinoise disponible sur :
http://www.yuanming.net/articles/200607/53862.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...