"Rester constant"- L'Histoire d'un brillant joueur de Go

Aquarelle représentant des joueurs de go -Musée National d'Art de Beijing

Dans les temps anciens, il y avait un homme du nom de Qiu. Il était le plus habile joueur de "Go" de sa région. Parce qu’il excellait au jeu de " Go" les gens l’avaient surnommé " Go Yi Qiu ". Parce que Go Yi Qiu avait un très haut statut parmi les joueurs de Go et une grande influence parmi le public, quelqu’un eut un jour l’idée de ruiner sa réputation.

Un jour, alors que Yi Qiu était en train de jouer, ils amenèrent quelqu’un jouer du Sheng (un instrument musical avec treize roseaux) à côté de lui. Yi Qiu fut si distrait par la musique mélodieuse qu’il perdit la partie. Quelques jours plus tard, alors que Yi Qiu était en train de jouer, ils trouvèrent une autre personne pour lui poser continuellement des questions inutiles sur les principes du jeu de Go. Yi Qiu était à bout. Il perdit de nouveau. En conséquence, les gens commencèrent à propager des rumeurs, disant que le talent de Yi Qiu était médiocre et qu’il était un charlatan. Ces rumeurs causèrent une immense peine et une grande appréhension à Yi Qiu.

Un homme sage, en apprenant la situation, se présenta pour défendre Yi Qiu. Il pensait que la récente chute de capacité de Yi Qiu n’indiquait pas la médiocrité de sa capacité. Il raconta l’histoire d’un homme qui fut une fois le plus grand mathématicien du monde. Un jour en travaillant sur une question mathématique, une grande oie sauvage vola au-dessus de sa tête, émettant des piaulements sonores, ce qui le rendit incapable de résoudre une équation simple. Mais cela ne signifiait pas qu’il fut faible en math, c’était simplement dû à la distraction apportée par l’oiseau. De même, les récentes pertes de Yi Qiu en faveur de ses adversaires n’étaient pas dues à ses capacités, mais à des interférences extérieures. Son esprit était distrait par les facteurs extérieurs. En conséquence, il était incapable de rester concentré sur les mathématiques ou le jeu de « Go ».

Les petits poissons “Gi” qui vivent dans l’obscurité, n’ont pas d’yeux, mais ils ont une ouïe très développée. C’est parce qu’ils doivent se concentrer sur leur ouïe. Si on l’analyse attentivement, il s’agit toujours du fait d’être constant. Afin de bien faire quelque chose, on doit être diligent en demeurant constant et sincèrement centré sur notre concentration. Nous ne pouvons pas réussir si nous avons l’esprit absent, sans implication et sans concentration.

Après avoir écouté l’analyse de l’homme sage, les gens n’ont plus douté de la capacité de Yi Qiu. Et Yi Qiu a suivi le conseil de l’homme sage "Rester constant." Depuis lors Yi Qiu gagna chaque partie et personne ayant l’intention de le diffamer ne put y réussir.