La torture cause le délabrement mental de Shao Qian, pratiquant de l’agglomération de Qingdao

[Note: Ce qui suit est une version abrégée d’un article plus long et détaillé paru sur le site Minghui.ca (Version chinoise de Clearwisdom.net).]

En décembre 2000, Shao Qiang, pratiquant de Falun Dafa de l’agglomération de Qingdao, dans la province du Shandong, s’est rendu à Pékin afin de rendre justice à la grandeur de Dafa. Il a déployé une banderole de 99 mètres sur la place Tiananmen et a été par la suite condamné à dix ans de prison. Il est à présent détenu à la prison de la province du Shandong dans l’agglomération de Jinan, et reste déterminé dans sa croyance en Dafa.

M. Shao était ingénieur à la Compagnie des Affaires de l’Aviation N°2 de Qingdao. Après qu’il soit détenu, la police de Pékin l’a battu jusqu’à l’inconscience plusieurs fois. Après un passage à tabac particulièrement brutal, en reprenant conscience il ne se souvenait plus de combien de temps il était resté inconscient. Il s’est réveillé baignant dans son sang et a réalisé que les coups avaient causé une fracture du crane. Il ne pouvait se souvenir de rien, et a souffert par la suite d’un effondrement mental.

Lorsque sa famille lui a rendu visite en prison, ils ont souvent vu que M. Shao avait de nouvelles cicatrices . Ils ont observé un jour que la moitié de son visage était noire et bleue et que ses yeux étaient injectés de sang. Durant les deux dernières années, sa mère a écrit aux agences gouvernementales concernées leur demandant de libérer son fils pour raisons médicales, mais ses requêtes ont été ignorées.

Date de l'article original : 5/18/2006

Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/18/73424.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.