M. Yang Guang 56 ans, est un disciple de Dafa de la ville de Changchun et il est l’ancien PDG d’une coopérative de la province de Shandong. En novembre 2000 il a été arrêté dans la ville de Baishan et déporté à Changchun où il a subi la torture des mains des officiers de la première division de la sécurité publique de la ville de Changchun (dans cet article nous l’appellerons " la première division " pour abréger).
La première division a mis en scène des crimes pour en accuser M Yang qui a été condamné à 15 ans d’emprisonnement dans la seconde prison de Jilin. Dans cette prison, M Yang a souffert de tortures inhumaines. Il a été envoyé à l’hôpital de la sécurité public à la fin de l’année 2004 pour de plus amples persécutions. Il est actuellement incarcéré à la prison de Jilin et est devenu émacié et totalement paralysé. Ses muscles sont atrophiés, ce qui le rend incapable de bouger. Il est devenu complètement handicapé.
Lorsque M Yang Guang a été déporté à Changchun, les policiers de la première division ont commencé à le torturer avant même de lui avoir adressé la parole. Plus tard, le policier lui a demandé ce qu’il avait fait excepté accueillir des conférences de Loi à Changchun et Baishan. Il a refusé de répondre et une nouvelle série de tortures a suivie. M Yang a alors demandé "Pourquoi me demandez-vous si vous savez déjà tout ? " La police a répondu "Accueillir une conférence de Loi, ce n’est pas un gros problème. Nous attendons des informations à propos de vos relations avec les Etats-Unis et Pékin. " M Yang a répondu qu’il n’y avait rien, mais le policier a grondé "Vous êtes un criminel recherché, vous êtes tout en haut de la liste. Est ce possible que vous soyez uniquement accusé d’accueillir des conférence de Loi ? Vous feriez mieux de révéler vos relations avec les États Unis et Pékin ! " M Yang est resté calme pour répondre : "Il n’y a rien. Que voulez vous que je révèle ? ". Le policier a répliqué "Alors, attendons et voyons". Une série de tortures sans fin a suivi. M Yang a tellement souffert qu’après avoir été torturé jusqu’au traumatisme mental, il a inventé des "relations" avec Pékin et outre-mer contre sa volonté.
Après ces évènements, lorsque M Yang a raconté cette expérience, il a dit "Cette série de tortures brutales et inhumaines est indescriptible. Que cela soit le jour ou la nuit, il m’ont soumis à toute les formes de torture, sans arrêt, jusqu’à ce que je commence à perdre conscience et ne puisse plus penser clairement. Pour maintenir ma conscience, j’ai résisté aux vagues de douleur les unes après les autres. Je n'ai jamais participé à aucun arrangement politique, je n'ai pas été incité ni par les Etats-Unis, ni par Pékin à faire quoi que ce soit. Cependant, à la fin, j’ai perdu ma persévérance et ma patience et j’ai fabriqué cette prétendue " vérité " contre ma volonté. Mon esprit était submergé. Mes déclarations sont devenues de fausses preuves que le PCC a utilisé pour tromper les chinois et tous les gens compatissants de ce monde. Je suis si peiné, et déclare ici que tout ce que j’ai dit ou fait sous la torture et la pression n’est pas valable. Je souhaite faire toutes mes excuses au fondateur de la pratique, Li Hongzhi et à tous les pratiquants. Je présente également mes excuses aux gens de cœur du monde entier. J’espère que tout le monde peut comprendre la vérité de la persécution du Falun Gong et voir clair derrière les mensonges du parti communiste chinois. "
Lorsque les policiers de la première division ont investigué au sujet des " révélations " faites par M Yang, ils ont réalisé qu’aucune de celles-ci ne pouvait être vérifiées. Quand ils sont revenus et lui ont demandé pourquoi ils ne pouvaient pas trouvé de preuves pour prouver ses déclarations, M Yang a répondu "Que voulez-vous que je vous dise ? Vous me demandez pourquoi ce que je vous ai dit ne peut être prouvé ? ". Yang a raconté qu’il a alors été battu brutalement, puis condamné à la prison.
Bien que les autorités sachent que ces "vérités" ont été fabriquées, "révélées" sous la torture et la pression, ils les ont néanmoins utilisées comme prétexte pour voyager à l'étranger afin d’ "enquêter" . De plus, ils ont même obligé l'entreprise de M. Yang Shandong à payer leur frais de voyages.
Finalement, lorsque la première division a tenté de conclure cette affaire, ils ont décidé que les déclarations de M Yang n’était pas suffisantes pour l’incriminer. Pourtant, ils ont inventé une histoire rocambolesque sur les relations entre M Yang , Pékin et les États unis pour recevoir des récompenses et des louanges pour leurs accomplissements dans la persécution du Falun Gong. Ils ont soumis ce cas au bureau de sécurité public et à Luo Guan comme le dossier de l’ennemi public numéro un. La première division a alors reçu un prix d’ "accomplissement collectif de première classe" de la part de Luo Guan et du bureau de la sécurité public.
Date original de l’article : 10/5/2006
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/4/23/125889.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...