Récit historique : En acceptant une perte à court terme Zeng Shuqing obtint un gain à long terme

Il y avait durant la dynastie Song du nord, une personne du nom de Zeng Shuqing qui vivait dans la cité de Jianchang. Un jour, il acheta une grande quantité de marchandises d’argile de la région de la rivière de l’ouest et prévoyait de les vendre dans le nord. Alors qu'il préparait son départ, il apprit à brûle pourpoint qu’une famine s’était déclarée dans le nord et décida donc d’annuler son voyage.

À ce moment, une personne vint le trouver qui voulait acheter ses pots d’argile. Une fois la transaction conclue, Zeng lui demanda ce qu’il prévoyait d'en faire . "Je compte les emmener dans le nord pour les vendre ! "répondit l'homme. " Telle était aussi mon intention." déclara aussitôt Zeng, "mais j’ai entendu dire qu’une famine vient de se déclarer dans le nord. Si les pièces d’argile sont transportées au nord, il pourrait s’avérer difficile de les y vendre. Par conséquent, j’ai annulé mon voyage. L'homme fit immédiatement volte face et reprit l’argent qu’il allait donner à Zeng pour l’argile. Zeng n'ayant pas pu vendre l’argile, toute sa famille,sans ressources, tomba dans la misère.

Zeng Suqing avait fait preuve d'un haut standard moral en disant la vérité et refusé de rendre la vie difficile à autrui fût-ce aux dépens de sa propre famille. Sa conduite lui valut l’admiration des gens. Par la suite, il passa avec succès l’examen civil impérial et finit par devenir un haut fonctionnaire. Ce pourrait avoir été la récompense de ses bonnes actions.

(extrait de L’Histoire de la Dynastie Song )