Les agents du PCC éloignent Han Qide, membre du comité permanent du congres du peuple, après qu’il ait répondu à des questions sur Sujiatun à l’Université de Yale.

Han Qide, directeur adjoint du Comité permanent pour le congrès du peuple du Parti communiste Chinois, a prononcé un discours à l’université de Yale, le 24 mars et a dit que si l’incident de Sujiatun est réel, ceux qui y sont impliqués doivent être menés en justice immédiatement. Après le discours, quelques ‘’ gardes du corps’’ se sont immédiatement avancés et l’ont escorté pour quitter la salle de conférence. M. Han n’a pas pu assister à la réception organisée à l’extérieur de la salle de conférence.

M. Han, aussi directeur du Centre de la science de la santé à l’université de Pékin, a visité l’Université de Yale le 24 mars et prononcé un discours intitulé ‘’ La réforme du système médical de Chine’’. Un membre du public a demandé : ‘’ Les médias internationaux ont révélé que les organes corporels ont été prélevés sur des pratiquants de Falun Gong en vie, dans le camp de concentration Sujiatun à Shenyang. J’espère que le directeur Han pourra enquêter sur cette question.’’ M. Han a été surpris après avoir entendu ceci et a dit que si c’est vrai, ceux qui sont impliqués devraient être punis immédiatement.

Le 23 mars, le consul général du PCC à Sydney, Qiu Shaofeng et le porte-parole de l’ambassade du PCC à Washington, ont nié l’existence des atrocités de Sujiatun lorsqu’ils ont été questionnés à ce sujet.

La réponse de M. Han ne se conforme pas à celles des fonctionnaires du PCC. A la fin de son discours, quelques ‘’gardes du corps’’ l’ont immédiatement escorté hors de la salle. Un pratiquant souhaitait donner des preuves du camp de concentration de Sujiatun à M. Han, mais il a été détourné par les ‘’ gardes du corps’’. Le pratiquant a demandé : ‘’ le Dr Han a exprimé le désir de savoir ce qui s’est produit à Sujiatun. Pourquoi m’arrêtez-vous ?’’

Date d’envoi: 4/3/2006

Traduit de l’anglais :
CCP's Agents Usher Away Han Qide, Member of People's Congress Standing Committee, after He Answers Questions on Sujiatun at Yale University

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.