Cher M. Le Président Bush,
J'écris pour attirer votre attention sur les atrocités récemment révélées dans le camp de concentration secret de Sujiatun, dans l’agglomération de Shengyang, province du Liaoning, Chine. Pendant les deux dernières semaines, deux personnes ont témoigné que le régime communiste chinois utilise ce camp pour détenir des milliers de pratiquants de Falun Gong dans le but de prélever leurs organes pour le profit. Par la suite, les corps sont incinérés pour détruire les preuves criminelles.
Un témoin, dont le mari était impliqué dans le prélèvement de cornées, a dit : " Mon ex-mari savait qu'ils étaient des pratiquants de Falun Gong. Chaque chirurgien le savait. À ce moment-là, on leur a dit que la persécution de Falun Gong ne serait pas comptée comme crime mais que c'était simplement du "nettoyage " pour le Parti communiste chinois. Ceux qui étaient sur la table d'opération, étaient soit mentalement détruits ou avaient perdu connaissance. Les cibles principales du prélèvement de la cornée étaient les personnes âgées et les enfants... “
Cela fait déjà deux semaines que le camp de concentration secret de Sujiatun a été dénoncé. Pourtant le Parti communiste chinois (PCC) n'a pas répondu à ces nouvelles. Une réponse du PCC quelle qu’elle soit tournera l'attention du monde entier sur Sujiatun. Ce sera le pire des cauchemars pour le PCC. Cependant, je note aussi un autre genre de silence -- le silence du monde libre. Cela me pose problème.
"Plus jamais! " a crié l’ensemble du monde civilisé après les horreurs du Holocauste. S'il est des leçons importantes que nous ne voulons jamais que nos futures générations oublient, je crois qu’il s’agit de l’une d’entre elles. Le silence n'est pas neutre quand le génocide et le massacre continuent. Mais au contraire, comme Albert Einstein l’a dit, c’est être "coupable de complicité."
Parfois être bon ou mauvais ne sont que de simples choix dans nos vies quotidiennes. Le monde se rappellera une toute petite femme comme Miep Gies parce qu'elle a caché la famille d’ Anne Frank des Nazis ; à l’opposé, l'histoire se rappellera une immense organisation comme les Nations Unies pour sa politique de non-intervention pendant les 100 jours du massacre du Rwanda de 1994, quand 800.000 rwandais ont été tués. On cite souvent le philosophe anglais Edmund Burke disant : "Pour que le mal triomphe, il suffit que les gens de bien ne fassent rien. " Je crois, M. le Président, qu’en tant que chrétien, vous devez être d'accord avec cela : le mal ne triomphera pas pour toujours. Le temps passant, la vérité concernant Sujiatun émergera. Le monde entier réalisera bientôt ce qui s’est produit en Chine et quels rôles les dirigeants du monde et les principaux médias ont joué à ce moment où la conscience de la race humaine toute entière a été encore une fois mise au défi par le plus dépravé des tyrans.
Une voix juste pourrait irriter le régime du PCC et même avoir un impact sur les relations sino-américaines. Dans le long terme, cependant, seule une Chine avec la liberté et la paix bénéficiera aux États-Unis et au monde. L'histoire n'a jamais vu la liberté et la paix liées à un régime totalitaire. Alors que 9 millions de Chinois courageux ont ouvertement annoncé leur démission du PCC ou de ses organismes affiliés, nous savons que la Chine s'embarque pacifiquement sur une route vers la liberté.
Le choix de parler ou de se taire peut être bien moins compliqué que celui de décider d’envoyer ou non des troupes outre-mer, mais il peut signifier la vie et la mort, quand des hommes et des femmes innocentes, des personnes âgées et des enfants sont étendus impuissants sur des tables d'opération, attendant que leurs organes soient prélevés et leurs corps incinérés.
M. le Président, j'espère que vous ferez un bon choix pour vous-même, autant que pour l'Amérique, un choix dont l'Amérique sera fière, un choix dont vos petits-enfants seront fiers à l'avenir.
Sincèrement,
Traduit de l’anglais au Canada le 28 mars 2006
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/27/71268.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...