J’ai été bouleversé et affligé d’apprendre les atrocités commises dans le camp de concentration Sujiatun dans la ville de Shenyang. Les crimes maléfiques du camp de travaux forcés de Masanjia et du camp de travaux forcés de Wanjia sont déjà terriblement répugnants mais on ne pourrait imaginer que de telles atrocités existent dans la Chine développée et civilisée d’aujourd’hui. Ces policiers et médecins trahissent leur conscience et leur âme pour mener ces crimes terribles. Les êtres divins regardent ce monde et la vérité ne peut être cachée pour toujours.
Le personnel du camp de concentration Sujiatun ne peut échapper à ses responsabilités. Ils sont les malfaiteurs de ces crimes et même si nous ne connaissons pas les détails pour le moment, nous connaissons le résultat de leurs crimes.
Les membres du département judiciaire de la ville de Shenyang ont du sang sur les mains également. Une personne de ce département a dit ouvertement au téléphone : " (Si ce crime est vrai) et alors? Que peuvent faire les pratiquants de Falun Gong? " Le Falun Dafa enseigne aux gens à pratiquer la vérité il est propagé pour sauver tous les êtres. Cependant, Dafa inclut la compassion ainsi que la dignité et ne tolèrera pas ces crimes odieux pour toujours. Le bien sera récompensé par le bien et le mal récoltera le mal. La rétribution du karma est assurée et c’est seulement une question de quand elle aura lieu.
Les criminels du comité politique et légal de la ville de Shenyang et le
Le comité du Parti, le comité légal et politique, le " bureau 610 " et le département judiciaire de la province du Liaoning ne peuvent échapper à leur responsabilité non plus. La province du Liaoning est l’une des provinces où les pratiquants de Falun Gong sont persécutés le plus sévèrement. De Bo Xilai et Xia Deren aux officiers locaux, ils ne peuvent échapper au fait qu’ils seront tenus responsables.
Jiang Zemin, le comité politique et légal national et le « bureau 610 » national du PCC dirigé par Luo Gan sont responsables de la persécution au niveau national, qui a de toute évidence conduit à ce camp de concentration sinistre.
Finalement, le PCC malfaisant qui a commis des crimes monstrueux ne peut échapper à sa responsabilité. Le PCC a mené le peuple chinois trompé à qui on a lavé le cerveau, d’un mouvement politique à un autre et d’un crime à un autre. Les dettes de sang du PCC sont trop innombrables. Cependant, chaque injustice a son responsable et chaque dette son débiteur. La persécution du Falun Gong durant les dernières années est devenue de pire en pire. Le PCC veut tuer les témoins et détruire les preuves de ses crimes avant sa perte mais ceci valide davantage sa cruauté et sa culpabilité.
Je fais appel aux Nations Unies pour former une équipe afin d’enquêter en profondeur sur les crimes des persécuteurs du camp de concentration Sujiatun de la ville de Shenyang. Les Nations Unies ne devraient plus rester dans le statu quo tandis que ces atrocités continuent. Elles devraient mettre un arrêt à la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine.
Je fais appel aux pays démocratiques comme les États-Unis, l’Angleterre, la France et d’autres: vous êtes les défenseurs des droits humains. Veuillez ne pas oublier votre mission. Les droits humains et la conscience devraient guider vos actions plus que les considérations économiques. Veuillez porter attention à la Chine, et porter attention au peuple chinois persécuté. Une situation impliquant la vie humaine devrait être traitée avec le plus grand soin et avec urgence!
Je fais appel à tous les gens ayant un sens de la justice et de la bonté: Élevez vos voix de justice et condamnez solennellement les atrocités du PCC. Joignons-nous et éveillons la conscience du peuple chinois pour qu’il voit à travers la façade du PCC, défaisons-nous du PCC et mettons fin à son règne dès que possible.
Je fais appel à tous les pratiquants de Dafa pour qu’ils soient plus diligents. Nous ne pouvons nous contenter de la situation présente. Nous devrions bien faire les trois choses requises par Shifu*, étudier la Loi, clarifier les faits et envoyer la pensée droite pour dissoudre la perversité. Nous ne devrions pas attendre et nous reposer sur les autres. Les pratiquants de Dafa sont ici pour sauver les êtres alors sur qui d’autre pouvons-nous nous reposer? Les gens du monde attendent que nous les sauvions. Faisons-le en clarifiant la vérité, en exposant la persécution et en entreprenant davantage d’actions de sauvetage telles que de notifier les membres des familles de tous les pratiquants de Dafa persécutés, les aider à éliminer leur peur et à travailler ensemble, en exigeant que le département judiciaire de la ville de Shenyang libère les membres de nos familles, où qu’ils soient détenus.
J’espère que les pratiquants de Dafa partout pourront accélérer la révélation des incidents de persécution de leur localité et aider les membres des familles des pratiquants de Dafa illégalement détenus à demander leur libération.
Le 12 mars 2006
Traduit de l’Anglais au Canada le 19 mars 2006:
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/18/70935.html
Version chinoise :
http://minghui.org/mh/articles/2006/3/13/122750.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...