Deux journaux allemands, Chamer News et Chamland Aktuell ont rapporté l’appel lancé par une dame chinoise de Cham. Avant la visite officielle du Secrétaire d’Etat en Chine, Mme Teng-Schwägerl lui a envoyé une lettre lui demandant de soulever la question des droits de l’homme pendant son séjour. En même temps elle lui a parlé de la grève de la faim lancée pour soutenir les droits de l’homme et pour protester contre la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois.
Chamland Aktuell publie un extrait de la lettre de Me Teng-Schwägerl :
Monsieur le Secrétaire d’Etat Dr Steinmaier
C’est avec respect que je vous demande par la présente de soulever la question des droits de l’homme lors de votre visite en Chine.
Il y a plus de trois ans je suis venue en Allemagne pour rejoindre mon mari. Pour la première fois j’ai entendu parler du mouvement des étudiants chinois de 1989, de la persécution du Falun Gong, de la répression de la liberté de la presse et de beaucoup d’autres violations des droits de l’homme en Chine. J’ai aussi entendu parler des mensonges sur le soi disant accroissement économique de la Chine. Tous les désastres qui arrivent en Chine sont créés par le régime communiste chinois. J’ai mis beaucoup de temps à calmer mon cœur pour mettre mes pensées par écrit.
Bientôt j’aurais la citoyenneté allemande et j’aurais la chance de vivre dans un pays libre, d’avoir la liberté de croyance, la liberté de pensée et les droits fondamentaux d’un citoyen libre. Hélas, en tant que chinoise, mon cœur restera quand même lourd. Sur le continent chinois il y a des millions de mes compatriotes dont l’esprit a été empoisonné par la propagande mensongère du PCC et ses tactiques de lavage de cerveau. Leurs pensées sont contrôlées par le PCC et ils ne sont pas autorisés à écouter les informations objectives de base. En conséquence ils sont incapables de différencier la compassion de la perversité, le bien et le mal. En outre, la plupart des Chinois n’ont jamais entendu parler des droits fondamentaux humains et ils ne savent pas du tout ce qu’une véritable liberté peut apporter.
Ils sont confrontés à la plus crapuleuse des persécutions par le PCC et ils doivent même subir la torture Pendant les six années de persécution, près de 3 000 pratiquants de Falun Gong sont confirmés être morts suite à la torture. Le nombre réel est en fait beaucoup plus élevé.
Quand je pense aux vingt années que j’ai passées à Shanghai je suis extrêmement choquée. A cette époque je pensais que la Métropole Shanghai était vraiment chaotique, mais pour moi c’était une ville en pleine croissance qui apportait beaucoup d’espoir. Particulièrement dans l’Université où j’étais étudiante tout semblait calme alors que la cruelle persécution perpétrée par le PCC existait déjà.
Sur le site Web du Falun Gong je lis sur la propagation des crimes inhumaines perpétrés par les persécuteurs des pratiquants du Falun Gong à l’Université de Tongji et d’autres Universités chinoises ou ailleurs.
Vous savez certainement que le " Centre Allemand " se trouve à l’Université de Tongji. C’est l’endroit qui abrite les communications culturelles et économiques entre la Chine et l’Allemagne. Permettez moi de vous demander : " Le respect des droits de l’homme ne serait-il pas une discussion importante et appropriée entre les Chinois et les Allemands ? "
Personnellement, je crois que le respect des droits de l’homme, c’est à dire que les violations des droits de l’homme devraient être la référence pour évaluer la stabilité à long terme d’un pays et pour voir si un pays pourrait être considéré comme un endroit où on peut faire de bons investissements. De tels facteurs ne devraient sous aucune circonstance être mis de côté quand il s’agit de questions économiques.
S’il vous plait, ne gardez pas le silence, comme l’ancien chancelier fédéral Schroeder, sur la question des violations des droits de l’homme en Chine, particulièrement sur le sujet de la persécution du Falun Gong. Si vous restez silencieux cela équivaudrait à encourager le PCC à continuer ses activités dans le même sens.
Mettez fin à la persécution du Falun Gong ! Mettez fin à la persécution de personnes innocentes !
Votre voix sera entendu par de millions de Chinois aussi bien que par d’autres personnes à travers le monde.
  |
Traduit de l’anglais sur
http://clearharmony.net/articles/200603/32011.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...