Les autorités de la Centrale électrique de Fuxin sont de connivence avec la police pour supprimer les droits des ouvriers et diffamer le Falun Gong

Les ouvriers de la Centrale électrique de Fuxin font face à la corruption de la direction dans leur unité de travail de première main. Ils sont au courant que les directeurs de l’usine ont détourné 6 millions de yuan de leur propre argent dans le but d’investir dans leurs affaires personnelles. Lorsque les ouvriers ont demandé justice, ils ont été passés à tabac et leurs maisons ont été mises à sac. Les autorités locales du Parti communiste chinois ont réprimé et entravé les ouvriers lorsqu’ils sont allés faire appel. Le prétexte que les autorités ont invoqué pour cela est " le Falun Gong suscite des troubles. "

Les ouvriers savaient que la Centrale électrique de Fuxin avait reçu une compensation de 6 millions de yuan lorsque l’usine de Dongdian a été dissoute. Cette somme d’argent aurait du revenir aux ouvriers. Cependant, Jin Yujun et Fu Chunsheng, les directeurs de l’usine, l’ont utilisé pour invertir dans leurs propres affaires d’immobilier. Les ouvriers ont autorisés les représentants à s’entretenir avec les directeurs. N’ayant pas eu de réponses des directeurs, ils ont recouru à leurs droits légaux d’appel dans l’espoir de résoudre le problème. Le 12 décembre, 575 travailleurs ont pris la direction de Beijing pour faire appel. Le département de police les a enlevés avant qu’ils ne montent dans le train. On a dit que Jin Yujun a appelé le département de police. Les autorités ont appelé de nombreux véhicules de police et de policiers à la rescousse pour les réprimer et les empêcher de se rendre à Beijing. Ils ont utilisé pour cela l’excuse " le Falun Gong suscite des troubles. " ils ont accusé les ouvriers d’aller à Beijing pour perturber l’ordre social. Un ouvrier du nom de Gao a été battu, et la maison d’un autre ouvrier du nom de Hou a été mise à sac.

Après l’arrestation massive, les ouvriers ont décide de laisser tomber l’affaire afin de pouvoir vivre en paix. Mais ils doivent quand même enduré le malheur de la répression et de la violence déchaînée sur eux par le Parti communiste chinois. Les directeurs de l’usine se sont mis de connivence avec le département de police pour punir les ouvriers sans armes qui demandaient justice. Ces derniers très en colère ont demandé " Où sont les droits légaux des citoyens ? " Les ouvriers ont affiché une déclaration dans une zone publique disant " Les dirigeants de l’usine et le département de police sont de connivence pour réprimer les gens et persécuter le Falun Gong. "

Date de l’article original: 14 mars /2006

Traduit le 2/26/2006

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/11/120560.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.