Avant que les 12èmes Jeux Olympiques d’hiver ne commencent à Turin dans le nord d’Italie, plusieurs organisations européennes ainsi que des individus sont venus dans cette belle ville montagneuse participer à un grand défilé organisé par le Centre Italien pour Démissionner du Parti communiste chinois (PCC) pour marquer les huit millions de démissions du PCC.
Afin de permettre aux gens de mieux connaître le Falun Gong et de dénoncer la septième année de persécution des innocents pratiquants de Falun Gong , près de cent pratiquants de Falun Gong ont participé à l’activité.
Turin est très belle en ce début de printemps et le soleil était de la partie. Le grand défilé est parti de la l'Hôtel de ville. Afin de soutenir l’activité, le représentant du Maire, quelques Conseillers municipaux et des Membres du Parlement marchaient à l’avant du défilé.
  |   |
Les tambourins de ceinture du groupe Falun Gong attiraient particulièrement l'attention. Afin de voir le spectacle et lire les différentes banderoles, les passants se tenaient de chaque coté de la rue et certains étaient sortis de leur boutique d’autres ouvraient leurs fenêtres les uns après les autres. Le groupe de tambourins de ceinture était suivi par d’autres participants avec à la main des banderoles de différentes couleurs et des posters.On pouvait lire entre autre sur les bannières "Dissoudre le PCC et créez une Nouvelle Chine". Plusieurs représentants des médias ont couvert l'activité.
Many people were very angry over the evil CCP’s human rights abuse, after hearing the facts about the persecution. Many people expressed their support for those being persecuted and wished them a bright future, while others were reading the information regarding the movement of withdrawals from the CCP and the flyers exposing the CCP’s atrocities. After talking with Falun Gong practitioners, some foreign athletes and staff members participating in the Olympics finally came to know the facts about the Chinese Communist regime’s persecution of Falun Gong practitioners and other religious groups.
En apprenant les faits sur la persécution du Falun Gong, beaucoup de gens ont exprimé leur colère contre les abus des droits de l’homme par le PCC. Beaucoup voulaient offrir leur soutien à ceux qui subissent la persécution, alors que d’autres lisaient les informations sur la vague de démission et les dépliants exposant les atrocités commises par le PCC. Après avoir discuté avec les pratiquants, certains athlètes étrangers et des membres du personnel participant aux Olympiques sont venus s’informer sur la persécution par le PCC des pratiquants du Falun Gong et d’autres groupes religieux.
A press conference was held after the parade concluded at the Statuto Square. On behalf of the Council of Regione Piemonte, the Provincial Assembly and Torino City Council, Mr. Leo made a short speech to support the millions of people withdrawing from the CCP. Besides lauding these Chinese people as “courageous” and “genuine heroes,” he also condemned the Chinese Communist regime’s persecution of Falun Gong. Among others, he expressed his appreciation for Falun Gong practitioners’ extraordinary courage in their peaceful petition.
Une conférence de presse a eu lieu après le défilé à la Place Statuto. M. Leo a au nom du Conseil de la Regione Piemonte, l’Assemblée Provinciale et le Conseil de la ville de Turin fait un petit discours pour soutenir la démission des millions de personnes du PCC. En plus de faire la louange de ces Chinois qu’il a qualifié de " courageux" et de "véritables héros" il a dit apprécier l’extraordinaire courage des pratiquants du Falun Gong pour leurs manifestations pacifiques.
M. Tecchio un des organisateurs et représentant de l’Association CISL, a condamné les terrifiantes exactions du régime communiste chinois envers les Tibétains et la persécution contre les pratiquants du Falun Gong, les Eglises, les associations indépendantes et tous ceux qui défendent les droits de l’homme.
  |   |   |
| Les politiques condamnent le PCC | Une pratiquante du Falun Gong fait un discours | Les politiques condamnent le PCC |
Bien après la fin du défilé le son des tambourins de ceinture continuait à raisonner. A la veille des Jeux Olympiques d’Hiver nous espérons que la manifestation pacifique des pratiquants du Falun Gong restera pour longtemps dans l’esprit des gens.
Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200602/31627.
Version chinoise disponible sur
http://www.yuanming.net/articles/200602/49441.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...