Tenir l' engagement de restituer l'or apporte la bonne fortune aux prochaines générations

La culture chinoise traditionnelle insiste sur la moralité et le tempérament et apprend aux gens à être bienveillants, honnêtes et dignes de confiance. Dans la Chine ancienne, les gens croyaient que le " manque d'avarice est un trait précieux. " C'était un point de vue courant dans les différentes classes sociales, y compris les intellectuels qui prenaient la responsabilité de poursuivre et de transmettre la culture et les hommes d'affaires qui suiraient strictement la règle de l'éthique même en maniant chaque jour beaucoup d'argent. Il y avait un dicton : " Une personne qui aime l'argent ne l'obtient que de manière honnête. "

Yang Bo était un fonctionnaire connu de la Dynastie Ming. Il venait de la ville de Puzhou. Le père de Yang Pu, Yang Zhang était homme d'affaire avant de devenir fonctionnaire. Un jour Yang Zhang fit des affaires dans la région de Huai Yang. A ce moment là, un négociant en sel qui venait du nord de la Chine demanda à Yang Zhang de conserver quelques temps mille pièces de monnaie en or pour lui. Cependant, le négociant en sel ne revint jamais chercher son argent. Yang Zhang ne savait quoi faire de l'argent. Il enterra les pièces d'or dans un pot et y planta des fleurs afin de dissimuler l'argent. En même temps, il envoya quelqu'un dans le nord de la Chine à la recherche du négociant en sel. Il savait où se trouvait la maison du négociant. Cependant, celui-ci était décédé et il n'y avait plus que son fils dans la maison.

En apprenant cette nouvelle, Yang Zhang invita le fils chez lui. Yang lui montra le pot de fleur et dit : "Ceci est l'argent que votre père m'a laissé avant de mourir. Veuillez maintenant le reprendre." Le fils de l'homme d'affaire était très étonné. Il ne savait rien à propos de cet argent et n'osait pas l'accepter. Yang Zhang dit : Ceci est l'argent de votre famille. Veuillez ne pas le refuser. " Il raconta au fils l'histoire de l'origine de ces pièces d'or. Le fils était profondément ému. Il se mit à genoux devant Yang Zhang pour le remercier absolument. Puis il partit avec l'or.

Plus tard Yang Zhang eut un fils et le nomma Yang Bo. Alors qu'il était enfant, Yang Bo était intelligent et aimait étudier. Lors de la période de Jia Jing, il passa un concours impérial pour le service civil et fut nommé en tant que fonctionnaire dans l'Administration du Département. Puis il fut nommé gouverneur de Liliao. Il conduisit l'armée locale et défendit les résidents locaux contre les pirates à plusieurs reprises. En raison de ses accomplissements, il fut appelé à servir à la cour impériale et fut promu au Ministère du Ministre des Affaires Officielles des Fonctionnaires. L'Empereur Ming Shi Zong apprécia les talents et la personnalité de Yang Bo, et comptait pleinement sur lui en tant que son proche assistant.

Le fils de Yang Bo, Jun Ming, passa également le concours impérial du service civil et par la suite devint Ministre des Finances. Le prestige de la famille perdura pendant de nombreuses générations.

Le père de Yang Bo, Yang Zhang n'était qu'un simple marchand quand il consentit à conserver l'or pour le négociant en sel. Après la disparition du négociant en sel, non seulement il ne prit pas l'argent pour lui-même, mais il passa au travers de grandes difficultés et il fit faire à une personne un voyage de plus de mille miles afin de retrouver la famille du négociant et rendre l'argent. Les gens avec un esprit et un caractère nobles tels que Yang Zhang sont non seulement récompensés pour leur noblesse, mais leurs descendants le seront tout autant. Ceci montre que le Ciel récompense de grandes vertus exactement de la manière dont elles méritent d'être récompensées.

Traduit de :
http://www.zhengjian.org/zj/articles/2006/1/20/35398.html
http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=3819

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.