Les autorités torturent cruellement les pratiquantes de Falun Gong dans le camp de travaux forcés pour femmes N°1 de la province du Shandong (photos)

Je suis une pratiquante de Falun Gong de la Province du Shandong. A cause de ma croyance déterminée dans les valeurs d’ « Authenticité, Bienveillance, Tolérance », j’ai été illégalement emprisonnée dans le camp de travaux forcés de la province du Shandong (camp de travaux forcés de Jiangshuiquan dans la ville de Jinan) et j’ai été gravement torturée par des gardiens.

Deux photos du camp de travaux forcés pour femmes n°1 de la province du Shandong

1. Grave torture dans le deuxième groupe du camp de travaux forcés de Jiangshuiquan

Au début, on m’obligeait à m’asseoir sur un petit tabouret. Du fait que je refusais toujours à renoncer à ma croyance, j’étais contrainte de rester debout longtemps, de 5h40 du matin jusqu’à minuit et parfois 1h ou 3h du matin. Je n’avais pas l’autorisation de me laver les dents, de manger ou même de boire de l’eau. Par conséquent, j’ai commencé une grève de la faim. Après un mois de position debout, mon corps était devenu très faible. Les gardiens ont alors commencé à me gaver de force.

La torture à long terme et les gavages forcés ont sérieusement endommagé ma trachée et mes poumons. Je crachais constamment des mucosités denses en toussant. Afin de me persécuter encore plus, les gardiens m’ont interdit de vider la cuvette des toilettes, entraînant une odeur insupportable. Ils m’ont également interdit d’utiliser des mouchoirs ou même de cracher les mucosités. Quand ils ont vu que je m’étouffais à cause des mucosités, ils se sont cachés derrière la porte pour se moquer de moi.

Les gardiens ont essayé de me forcer à regarder des vidéos diffamant le Falun Gong. Après mon refus, ils m’ont attachée à un lit de la mort pendant huit jours jusqu’à ce que je sois au bord de la mort. A cause des gavages forcés, de la détérioration de ma condition physique, des mucosités denses, j’étais au bord de la mort. Dans ces conditions, ils ont cependant encore fermement attaché mes poignets, ce qui empêchait le sang de circuler. Dans le même temps, ils m’ont interdit d’aller aux toilettes et j’en ai eu des douleurs extrêmes. Sun, le chef de groupe m’a dit cruellement : « C’est la méthode du camp de travail de Masanjia. C’est très efficace contre les pratiquants de Falun Gong déterminés. »

Niu Xuelian et le chef de groupe Sun m’ont menacée pour que je ne crie pas. Deux bourreaux m’ont persécutée de différentes manières.

Afin de protester contre la persécution, j’ai fais une grève de la faim pendant sept mois.

2. Sévèrement torturée dans le cinquième groupe, un « groupe disciplinaire »

Dès que je suis arrivée dans le cinquième groupe, Wang Suzhen m’a frappé la tête avec son poing et a dit avec colère : « J’aimerais vraiment te battre à mort. » et a jeté mes affaires dehors, incluant mes vêtements, une couverture, ma brosse à dent et une bassine. C’était l’été à cette époque-là et il faisait très chaud. Wang a enfermé plusieurs pratiquantes et moi dans une petite cellule. Nous n’avions pas le droit de nous laver le visage, de nous brosser les dents ou de changer de vêtements. On nous giflait quand nous parlions entre nous. Les couches mortes de ma peau pelaient couche après couche sur mon corps amaigri.

Durant une session de gavage forcé, Wang a ordonné à un groupe de prisonniers condamnés à mort de fermer ma bouche et d’introduire le tube de gavage dans mon nez. J’ai presque étouffé et j’ai lutté pour respirer. Tout à coup, j’ai vu que j’échappais à leur emprise et j’ai pris une profonde respiration avec un cri. Puis j’ai remarqué que du sang coulait sur le côté de mon visage. Dans la main de Wang Suzhen il y avait une touffe de cheveux, mais aussi un grand morceau de peau de ma tête. Plusieurs mois plus tard, il y avait encore une grande marque chauve sur ma tête.

Les autorités du camp ont même extorqué 6000 yuan à ma famille disant c’était les frais pour un examen médical.

Depuis le 20 juillet 1999, les méthodes utilisées au camp de travaux forcés pour les femmes N°1 de la province du Shandong contre les pratiquantes de Falun Gong ont été brutales et cruelles. La perversité du Parti Communiste Chinois ne peut pas être cachée. Plusieurs méthodes de tortures ont été révélées par des victimes comme la torture avec des matraques électriques, les coups, les gavages forcés, les suspensions sur une longue période, les brûlures avec de l’encens pour moustiques, l’arrachement des cheveux, les gifles et les travaux forcés continuels. Certaines méthodes de torture utilisées par les gardiens sont extrêmement brutales et au-delà de toutes descriptions. Les pratiquantes de Falun Gong sont privées de leur liberté et souffrent des coups, des humiliations et des tourments.

Traduit de l’anglais le 12 février 2006

GLOSSAIRE

Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/23/69251.html

Version chinoise :
http://minghui.org/mh/articles/2006/1/13/118532.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.