M. Yu Huinan, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Suzhou, province de Jiangsu, a été torturé dans la prison de Suzhou pendant 5 ans. Il est mort le 4 janvier 2006. Son épouse et ses 2 filles ont été illégalement incarcérées. Voici les détails:
Yu Huinan avait 60 ans et a vécu dans la chambre 403, appartement 5, No.12 de Muxingqiao, près du nouveau quartier résidentiel de Muxing, district de Canglang, ville de Suzhou. Il était un membre du comité de la science de la ville de Suzhou. Il a appris Dafa lorsqu’un cours a été organisé dans la ville de Jinan en 1994.
À la fin du décembre 2000, les officiers du département de police du district de Canglang, dans la ville de Suzhou, l'ont illégalement arrêté. Ses filles Yu Qin et Yu Fang ont été également arrêtées. En mars 2001, Yu Fang a été condamnée à trois ans de travaux forcés. En octobre 2001, Yu Huinan et sa fille aînée, Yu Qin, ont été condamnés, respectivement, à 8 ans et 7 ans de prison.
M. Yu Huinan a été brutalement torturé dans la prison de Suzhou, mais il a persisté à pratiquer sa croyance juste dans Falun Dafa. En mars 2004, les agents de police du district de Canglang ont illégalement arrêté son épouse Weng Jianzhen et l'ont condamnée à un an de travaux forcés.
Yu Huinan et sa famille entière ont été incarcérés et torturés par le régime communiste.
Le 21 décembre 2005, Yu Huinan a été torturé au seuil de la mort dans la prison de Suzhou. Les fonctionnaires de la prison l'ont envoyé à l'hôpital du peuple No.5, dans la ville de Suzhou, pour un traitement d’urgence, mais il est mort dans la soirée du 4 janvier 2006.
Normalement, la prison de Suzhou accepte seulement les criminels avec des peines de 10 ans ou plus. Elle a été employée comme un service à long terme pour persécuter les pratiquants de Dafa. Les autorités de la prison ordonnent à 2 ou 3 détenus de surveiller un pratiquant, dès son arrivée. Ils surveillent strictement les pratiquants et leur interdisent de parler des choses en rapport avec le Falun Gong.
Le pratiquant Chen Guang, un ancien directeur de la succursale de la banque de construction de la Chine, dans la ville de Lianyungang et chef adjoint du service informatique, a été condamné à 8 ans de prison pour sa pratique du Falun Gong. Il a été envoyé à la prison de Suzhou. Le 29 juillet 2005, M. Chen a souffert de blessures graves au cerveau et il est tombé dans un coma profond qui dure depuis 6 mois. La police le surveille constamment, à la division de cerveau et de neurochirurgie de l'hôpital No.1, filiale avec l'université de Suzhou. Sa famille n'est pas autorisée de prendre soin de lui.
Les numéros de téléphone des individus, des organisations et des institutions responsables de la persécution:
Le bureau de la prison de Suzhou: 86-512-65225635
Chef de la prison: 86-512-65215988
Chef du bureau politique: 86-512-65212988
Section d’administration de la prison: 86-512-65212386
Bureau d'administration de prison de la province de Jiangsu, situé dans la ville de Nanjing, 86-25-86265061
Le bureau de directeur, de la banque de construction de la Chine, dans la ville de Lianyungang: 86-518-5411000
La Division de cerveau et de neurochirurgie de l'hôpital no. 1, filiale avec l'université de Suzhou: 86-512-65223637 ext. 8162
Traduit de l’anglais au Canada le 30 janvier 2006
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/28/69416.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/23/119246.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...