  |   |
Enfin libre: Charles Lee sourit
Le citoyen américain et pratiquant de Falun Gong, Dr. Charles Lee, a subi trois ans d'abus psychologiques et physiques dans une prison chinoise pour être retourné en Chine pour propager la vérité au sujet du Falun Gong. Le matin du 21 janvier 2006, Dr. Lee est finalement de retour et a rejoint les pratiquants et amis à l'aéroport de San Francisco.
  |   |
  |   |
| Charles et ses amis à l’aéroport | Amnistie Internationale (AI) s’est impliquée activement dans les efforts de sauvetage de Charles Lee. Un représentant de AI accueille Charles à l’aéroport |
  |   |
| Charles Lee accepte l’interview des médias | Une journaliste du San Mateo County Times interview Yeong-Ching-Foo |
 |
| Les pratiquants de Falun Gong et les groupes des droits de l’homme demandent la fin de la persécution du Falun Gong du régime communiste chinois |
Tout en s'adressant à la presse à l'aéroport, Charles Lee a dit : " Je suis si heureux de revenir aux États-Unis. Je voudrais remercier mes compagnons de pratique, le consulat des États-Unis et toutes les personnes de cœur dans le monde de m’avoir secouru. L'appui de tant de pratiquants et de gens avec un sens de la justice ainsi que les efforts des fonctionnaires des États-Unis m'ont aidé à survivre ces 3 années d'emprisonnement."
Au cours de ces 3 ans, il a été interdit à M. Lee de pratiquer le Falun Gong, il a été soumis aux passages à tabac, lavage de cerveau, travail de forçat et à de nombreuses méthodes de torture. Pour protester contre les mauvais traitements, il a fait appel à plusieurs reprises et a fait 9 grèves de la faim pour un total de 50 jours. Pendant les grèves de la faim, il a été torturé par le gavage. Une fois, les autorités de la prison lui ont inséré un tuyau dans la narine jusqu’à l’estomac et lui ont délibérément laissé le tuyau dans l’estomac pendant 33 heures.
Lorsqu’on lui demande de parler de son expérience de ces trois ans dans une prison chinoise, Charles a dit: " Ils ont utilisé tous les moyens possibles." Tandis que le régime communiste chinois tentait de le torturer à mort, à un moment donné, il a développé une condition cardiaque critique. En plus de la torture physique, le régime a également tenté de le briser mentalement. Il a dit: "Ils ont recouru à toutes sortes de façons. En plus de me forcer à lire le matériel calomnieux contre le Falun Gong et à regarder quotidiennement la propagande de la télévision centrale chinoise, ils m’ont confisqué tous mes livres et notes. Ils m'ont également forcé à leur parler. Quand j'ai refusé de parler, ils ont juste continué à m'interroger. Parfois je ne me sentais pas bien, cependant, ils me forçaient toujours à parler. Après le départ d'un groupe, un autre venait pour continuer une telle torture. "
Charles Lee divulgue la persécution qu’il a subi en Chine
Charles a dit : " La persécution du régime communiste chinois contre moi était totalement illégale. Lorsque ma mère était malade, tirant profit de mon amour pour ma mère, le régime a essayé de me contraindre à accepter le verdict illégal, disant qu’ils réduiraient la peine si je coopérais avec eux. " Plus tard, la mère de Dr. Lee est décédée car elle ne pouvait pas endurer la pression et le chagrin énorme; cependant, le régime n'a pas permis à Charles de voir sa mère une dernière fois.
Malgré qu’il ait été soumis à toutes sortes de tortures, Charles a dit qu'il n'a jamais renoncé à sa croyance dans le Falun Gong. A son retour, il cultivera plus diligemment et fera connaître la vérité au sujet de la persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois à plus de gens. Il a dit: " En Chine, il y a encore de nombreux pratiquants du Falun Gong qui sont persécutés. Nous avons besoin de laisser savoir la vérité de la persécution au monde entier et de réveiller la conscience des Chinois. Je crois que nous réussirons un jour. "
Amnesty International demande au régime communiste chinois de relâcher tous les pratiquants du Falun Gong détenus
Les membres d'Amnesty International sont également allés accueillir Charles Lee à l'aéroport international de San Francisco et lui ont présenté un t-shirt avec le logo international d'Amnesty. Jeffrey Shurtleff, un représentant de AI, a dit : " Nous sommes ici aujourd'hui pour accueillir Charles Lee. Il a été illégalement arrêté et condamné à 3 ans de prison parce qu'il est retourné en Chine pour clarifier la vérité et sauvegarder le Falun Gong. Nous demandons au régime communiste chinois de libérer tous les pratiquants détenus du Falun Gong."
Yeong-Ching-Foo: Ce que Charles Lee a fait était droit
Pour sauver Charles Lee, sa fiancée Yeong-Ching Foo est allée au Congrès des États-Unis, au département de l'État, aux gouvernements des États et des villes et à d’innombrables rassemblements pour raconter la situation difficile de Charles Lee et la persécution de tous les pratiquants chinois du Falun Gong.
Mlle Foo a dit qu'elle était très fière de Charles car ce qu'il a fait était juste. " En risquant sa vie, Charles est retourné en Chine. Ce n'était pas pour lui. Il est retourné pour faire cesser la persécution."
Charles Lee est retourné en Chine le 22 janvier 2003 pour révéler aux Chinois la vérité au sujet du Falun Gong. Cependant, il a tout de suite été arrêté à l'aéroport de Guangzhou après son débarquement. Le régime communiste chinois l'a accusé " d’avoir l’intention d’utiliser la télévision pour révéler la persécution du Falun Gong " et l'a condamné à 3 ans de prison le 21 mars 2003 après un soi-disant procès d'une journée. Il a été alors détenu à la prison de Nanjing. Au cours des 3 dernières années, les employés de la prison de Nanjing l'ont torturé physiquement et mentalement. Ils l'ont gavé, torturé et l’ont forcé à faire le travail de forçat dans un environnement toxique. De plus, ils l'ont soumis au lavage de cerveau à plusieurs reprises afin de forcer Charles à renoncer à sa croyance dans Falun Gong.
De nombreux citoyens ont appris la vérité au sujet du Falun Gong à travers les efforts de « Sauvetage de Charles Lee »
Lorsque Charles a été illégalement détenu, les pratiquants, pour le secourir et exiger que le régime communiste chinois le libère immédiatement, ont tenu, dans le monde entier diverses activités y compris des rassemblements, " des excursions de sauvetage de Charles Lee " et des campagnes de signatures pour exposer la persécution. En conséquence, beaucoup de gens ont connu le Falun Gong et ont appris la vérité au sujet de la persécution.
A la mi-novembre 2004, lorsque les pratiquants ont su que le régime de Jiang menait des sessions de lavage de cerveau quotidiennes de 3 heures contre Charles et incitaient des drogués et des criminels à le battre afin de le forcer à plaider coupable, ils ont rapidement tenu une conférence de presse le jour suivant pour révéler l'intensification de la persécution contre Charles Lee.
Le soir du 21 novembre 2004, à la piste de course principale de l'université de l'Amérique à Washington, DC, des étudiants, des professeurs et des anciennes élèves de différents milieux ont parlé en anglais, en chinois, en coréen et en japonais pour demander la remise en liberté immédiate de Charles Lee.
Au mois de juillet 1999, Jiang Zemin et le Parti communiste chinois se sont entendus pour lancer la persécution sans précédent contre les principes d' " Authenticité Bienveillance Patience". Au cours des 6 dernières années, d’innombrables pratiquants de Falun Gong ont été soumis à la persécution brutale pour leur croyance. La brutalité contre un citoyen des États-Unis a permis aux personnes de bon cœur de voir clairement le visage maléfique de Jiang et du PCC. Nous invitons tous les gens de cœur à travers le monde à s’unir pour traduire en justice Jiang Zemin, le perpétrateur en chef de la persécution et à mettre fin à la persécution sans précédent contre les valeurs fondamentales de l'humanité.
Traduit de l’anglais au Canada le 22 janvier 2006
Version anglaise :
http://en.clearharmony.net/articles/200601/31076.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...